Discusión:Premio Gran Maestro Damon Knight Memorial
El titulo del premio es realmente este Gran Maestro Nébula? o simplemente es Premio Nebula ? (incluso sin tilde).Luego la distinción sí que es Gran Maestro Nebula ¿no?.Joseaperez 09:38 7 nov, 2004 (CET)
Bueno, yo siempre lo he pronunciado como premio Nébula (en ambos casos). Ahora me dejas con la duda. ¿Cómo se pronuncia en inglés? --JavierCantero 10:44 7 nov, 2004 (CET)
He preguntado en cyberdark [1], a ver si alguien nos lo puede aclarar... --JavierCantero 11:43 7 nov, 2004 (CET)
Independientemente del tilde, el premio se llama Premio Nebula, no Premio Gran Maestro Nébula. ¿no?.Joseaperez 14:38 7 nov, 2004 (CET)
- Acabo de darme cuenta que existe el artículo Premio Nébula, que era lo que yo opinaba. Entonces, este artículo debería llamarse Gran Maestro Nébula (sin la palbra Premio que induce a error).Joseaperez 15:18 7 nov, 2004 (CET)
- ¿Por qué? Hay un conflicto con Hugo y Premio Hugo, e idem puede pasar con Nébula (término médico) y Premio Nébula, así que he optado por poner delante el término "premio" también en el caso de Locus (no confundir con la revista), y puede pasar con otros como el Philip K. Dick, etc. No sé si será adecuado según el convenio de nombres de wikipedia, pero al menos es coherente todo el tiempo. --JavierCantero 15:37 7 nov, 2004 (CET)
Por cierto, según la versión inglesa el premio desde el 2002 se llama realmente Gran Maestro Memorial Damon Knight. El nombre "Nébula" no aparece en la entrada (ni en la página oficial del premio), aunque si hacéis una búsqueda con Google, veréis que es una denominación extendida. --JavierCantero 15:49 7 nov, 2004 (CET)
- El artículo homónimo en la versión inglesa, sería: en:Grand Master Nebula -entrada sin la palabra premio.Como tu muy bien dices ahora es The Damon Knight Memorial Grand Master Award is an award given by the Science Fiction and Fantasy Writers of America. It is awarded to a living author for lifetime achievement in science fiction and/or fantasy. Officially, it is not a Nebula Award though it is awarded at the Nebula ceremony, que es lo que vengo a decirte, en deifinitiva que ela artículo se llama sólo Gran Maestro Nébula.Por cierto el término es médico en la medida que se usa para designar la opacidad de la córnea, pero significa niebla.El motivo de comentar lo del tilde, era para mantener la grafía original en inglés de dicha palabra (algo parecido alo que ocurre con otras palabras), pero efectivamente lo correcto es nébula. Un saludoJoseaperez 19:38 8 nov, 2004 (CET)
- Sin embargo, en la página oficial del premio sí que aparece como Grand Master Award. En fin, que a mí me da igual, sólo me parecía un poco más coherente, ya que todos los demás premios (ver Categoría de Premios) si llevan la palabra "Premio" delante. Pero como quieras. --JavierCantero 18:11 9 nov, 2004 (CET)
- El artículo homónimo en la versión inglesa, sería: en:Grand Master Nebula -entrada sin la palabra premio.Como tu muy bien dices ahora es The Damon Knight Memorial Grand Master Award is an award given by the Science Fiction and Fantasy Writers of America. It is awarded to a living author for lifetime achievement in science fiction and/or fantasy. Officially, it is not a Nebula Award though it is awarded at the Nebula ceremony, que es lo que vengo a decirte, en deifinitiva que ela artículo se llama sólo Gran Maestro Nébula.Por cierto el término es médico en la medida que se usa para designar la opacidad de la córnea, pero significa niebla.El motivo de comentar lo del tilde, era para mantener la grafía original en inglés de dicha palabra (algo parecido alo que ocurre con otras palabras), pero efectivamente lo correcto es nébula. Un saludoJoseaperez 19:38 8 nov, 2004 (CET)
Definitivamente editar
Definitivamente lo he movido al nombre oficial y le he puesto una redirección desde Premio Gran Maestro para los despistados. La redirección desde Premio Gran Maestro Nébula se borra, y listos. Eso no significa que la denominación Nébula o Nebula quede resuelta, pero al menos a este caso no afecta. --JavierCantero 16:19 15 nov, 2004 (CET)
- Si te interesa continuar la discusión de Nébula y Nebula, por favor ve aquí: Discusión:Premio Nébula. Gracias. --JavierCantero 16:25 15 nov, 2004 (CET)