Discusión:Quercus agrifolia
Último comentario: hace 6 años por Sannicolasdeugarte en el tema Algunos problemas
Enlaces rotos editar
Algunos problemas editar
¿Qué significa que Quercus agrifolia es "muy variable"? No he encontrado explicación en el artículo.
¿No puede escribirse de otra manera más acorde con esta lengua "similitud superficial", "tolera un poco el aire húmedo de agua marina", o "utilizaban ramas del roble de formas extraordinarias para hacer uniones especiales"? Traducir bien es proporcionar coherencia lingüística al contenido. De igual manera sucede con "lo utilizaron también algo para hacer herramientas", "enfermedades phytophthoras", o "siete otorgamientos de terrenos". Ninguna de estas agrupaciones de palabras tiene que ver con esta lengua.