Discusión:Real jardín botánico de Kew
falta un enlace a Jubaea chilensis la que el ultimo autor llama palma de vino un nombre no muy afortunado palma coquitos es el vernáculo más típico en Chile --Penarc 13:45 14 mar 2007 (CET)
Nombre en español editar
El título dice Real Jardín Botánico, pero la primera línea dice Jardín Botanico Real. ¿Con cual nos quedamos? kauderwelsch 19:28 4 ene 2008 (CET)
Traducción editar
Water lily nunca se debe traducir como lirio de agua. Primero porqué se trata de una traduccion incorrecta de lily que se refiere al género Lilium, mientras que el termino lirio se refiere al género Iris. Para traducir lily se debería utiliar el castellano lilio, que hoy por hoy es un arcaísmo, o en su defecto el más popular azucena. Y segundo, porqué la alocución "water lily" viene a denominar a otra planta, el género Nimphaea y se traduce como nenufar.
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Real Jardín Botánico de Kew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.kew.org/heritage/people/augusta.html
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070528090503/http://www.kew.org/msbp/ a http://www.kew.org/msbp/
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.muyinteresante.es/kew/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:51 30 nov 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Real Jardín Botánico de Kew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060220142027/http://www.explore-kew-gardens.net/ a http://www.explore-kew-gardens.net/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:03 4 jul 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Real Jardín Botánico de Kew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140225165728/http://booty.org.uk/booty.weather/climate/2000_on.htm a http://booty.org.uk/booty.weather/climate/2000_on.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:32 9 abr 2020 (UTC)