Discusión:Singularidad de anillo
Duda(s) editar
- tldr:¿Cuál sería la traducción directa de la palabra ringularity del idioma inglés al español? Una de las respuestas que encontré fue: ringularidad, pero se mantiene la parte: ring, que en español es anillo (lo que me hace pensar que fue traducida sólo la parte que era posible, sin afectar la estética de la palabra), ¿cuál sería una palabra conformada que signifique la unión entre las palabras anillo y singularidad?. Sé que tal pregunta tiene cierta complejidad, pero de todos modos, apreciaría cualquier respuesta que ayude. En caso de que la traducción sea ya muy conocida o sea considerada correcta en su totalidad, les pido que ignoren o eliminen esta duda.
Ayuda Necesitada editar
Al igual que en otros artículos que traducí, estoy inseguro de mi traducción, agradezco de antemano que corrijan errores que me parecieron imperceptibles, también en el caso de agregar más información útil en la página :3 (soy un novato)