Discusión:Sociedad Hispánica de América

Acabo de ver, por el vínculo en el artículo, que el Museo está cerrado por reformas hasta 2019. No se menciona la biblioteca.

No sé cómo incluirlo, acaso otro tiene idea. La biblioteca y el museo, a pesar de sus tesoros, tenían y hasta cierto punto tienen todavía mala fama entre los hispanistas norteamericanos. La “sociedad” es una broma. No se creó porque Huntington realmente no la quiso, le hubiera sido molesta. La colección de pinturas es del temprano siglo veinte, se destaca Sorolla. De vanguardia, pues no le interesaba nada a Huntington.

Lo que ha cambiado bastante es la biblioteca. Pero si interesa ver cómo se percebía en la segunda mitad del siglo XX, hay el siguinte escrito (de un servidor):

https://web.archive.org/web/20160313022534/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/JHPcolumn/jhp091.pdf

Bueno, así era yo a los 40 años. Deisenbe (discusión) 12:20 7 nov 2017 (UTC)

hispana/hispanica

La traducción al español de la palabra inglesa hispanic no es "hispánico", es hispano. Como suele suceder a menudo, la traducción literal no es la más adecuada.

De la misma forma que la traducción de arabic no es "arábico", es arábigo. PabloTecEspaña (discusión) 13:54 2 oct 2020 (UTC)