Discusión:Telê Santana
hola, empecé a traducir desde el portugués el artículo sobre Tele Santana porque me parece que no puede faltar. es uno de los entrenadores más importantes de la historia del país más importante de la historia del fútbol. como mi portugués llega hasta acá, dejo así para que alguien con tiempo y ganas lo complete.
muy bueno el programa.
Muy bien por la iniciativa, sin dudas fue uno de los mas grandes DT's de Brasil y me gustaria hacer una breve observación acerca de la traducción de una expresión del portugués "pé-frio" que lo entendiste como "pecho-frio" pero en realidad significa una persona sin suerte(yeta) y no fria o amargada. Telê de hecho ponia demasiada pasión en su trabajo y sin dudas fue uno de los motivos de su fallecimento ya que ponia demasiada energia en su trabajo.
¡Saludos!
Comienza una discusión acerca de Telê Santana
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Telê Santana.
