Discusión:Trade-off

- Seria conveniente dar el concepto relacionado a las estrategias empresariales.--2001:1388:603:5711:E0E5:F191:9CD6:F85B (discusión) 16:56 15 nov 2014 (UTC)fernando fonseca

- Normalmente yo traduzco esta palabra/expresión al español como 'compromiso', que parece un término más preciso que 'sacrificio'. Victor.

- En realidad el significado de "tradeoff" no es "solución de compromiso". Como dice la versión inglés: A trade-off (or tradeoff) is a situational decision that involves diminishing or losing one quality, quantity or property of a set or design in return for gains in other aspects. In simple terms, a tradeoff is where one thing increases and another must decrease. Es decir que es una situacion decisional, no una solución. Y esta situacion decisional de tradeoff puede resolverse eligiendo una solución de compromiso o no. 62.97.78.51 (discusión) 09:59 20 ago 2019 (UTC)Andrea Leoni

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trade-off. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180813070429/http://idea.ucr.edu/documents/flash/trade-offs_and_constraints/story.htm a http://idea.ucr.edu/documents/flash/trade-offs_and_constraints/story.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:06 15 abr 2020 (UTC)

toma y daca

Otra traducción es toma y daca. Ese término en español se usaba en la época pre-internet en el ámbito de las ventas. La teoría económica que llaman "neo-liberal", recurre muy dogmaticamente a la teoría de juegos. En esa teoría tiene un significado preciso relacionado con los juegos de suma cero. Creo que es mejor usar toma y daca en lugar del trade-off del spanglish. Yo prefiero hablar o bien en inglés (y bien o lo mejor que puedo) o en español, pero no me gusta revolver.