Discusión:Transcaucasia

Es muy detallada; quiero traducir al inglés, pero no cita fuentes y he estado "quemada" por unos artículos españoles en el recién pasado. Favor de citar al menos una fuente autorizado. -- Jmabel (US) 22:46 16 oct, 2004 (CEST)

Oposición a la fusión con el artículo

Yo me opondría a la fusión del artículo República Democrática Federal de Transcaucásia con el de Transcaucasia. El primero fue una efímera república o confederación de repúblicas, mientras que el segundo, es el denominador de una región. Trasncaucasia es "lo que hay detrás de las montañas del Cáucaso" o "Cáucaso sur". Como regíon histórica y geográfica abarca algo mas que un par de meses en 1918, y 14 años entre 1922 y 1936, Lo que si, el artículo de Transcaucasia debería de ser mucho mas ámplio que esos dos periodos, y el de la república (mas bien, las repúblicas) a sus respectivos periodos de existencia (efímera o no). Shliahov 23:22 15 feb 2008 (UTC)

Cambio de nombre

"Transcaucasia" es un término ruso algo colonial, ya que se refiere a la "más allá" de las fronteras rusas. El término mas objetivo es "Cáucaso sur". Se debe cambiar el título del artículo para volver al original. --E4024 (discusión) 16:47 30 dic 2013 (UTC)

Hola, E4024. Supongo que el traslado no se querría extender a las repúblicas de la época soviética porque ahí sí que creo que no tendría demasiado sentido. Siendo así, para el artículo actual me parece razonable tu propuesta a primera vista, aunque desconozco el uso de ambos términos en la bibliografía en español en este sentido general geográfico-político. Saludos. --Halfdrag (discusión) 16:57 30 dic 2013 (UTC)

No estás sólo. El mundo hispanoparlante desconoce esta parte del mundo... --E4024 (discusión) 17:05 30 dic 2013 (UTC)