Discusión:Universidad de Liverpool

Creo que habría que revisar algunas traducciones de este artículo:

"Debería ser fijado en que mientras Liverpool tiene un total de tres universidades, la Universidad de Liverpool de plazo|término coloquial comúnmente se refiere a la Universidad de Liverpool bastante cualquiera del otro dos, Universidad de Esperanza de Liverpool (Liverpool Hope University) o Universidad John Moores de Liverpool."

¿Universidad de Esperanza de Liverpool? Se refiere a Hope University, ¿verdad? ¿Y ese "Debería ser fijado..."?

Un saludo y gracias.