Discusión:Villabona (Guipúzcoa)

Villabona, Amasa, Villabona-Amasa

Vamos a ver: el artículo trata sobre el municipio. El municipio en euskera es Billabona-Amasa, y en español es Villabona. Oficialmente (salvo que se demuestre lo contrario, que todo puede ser) se llama Villabona a secas (Diputación, web municipal,...).

En este municipio hay dos localidades, Villabona (es)/Billabona (eu) y Amasa.

Luego: Villabona localidad, en euskera es Billabona, y Villabona municipio, en euskera es Billabona-Amasa. Pero en ningún momento es Villabona = Amasa.

Por eso revierto la edición de 194.30.62.18. Leitzaran (discusión) 15:14 8 sep 2010 (UTC)

De todas formas mantengo lo del nombre oficial Villabona-Amasa hasta una confirmación cierta de que, efectivamente, es Villabona a secas. Leitzaran (discusión) 15:56 8 sep 2010 (UTC)

Alcalde

El alcalde de Villabona es Galder Azkue despues de las ultimas municipales y en las anteriores era Maixabel Galarraga. Bakartxo fue alcalde de Villabona antes del 2003 y por el PNV no por Bildu.

Euskaldunización de topónimos

Comento sobre la última edición que se ha hecho, euskaldunizando los topónimos. Supongo que se ha hecho porque el nombre oficial de los municipios es el nombre en Euskera. Sin embargo, entiendo que esta entrada es la entrada en castellano sobre Villabona y por lo tanto, los nombres correctos a utilizar no son los oficiales, si no los nombres en castellano (de la misma manera que se usa "Londres" en castellano, o "Madril" en la entrada en euskera sobre Madrid). Lo comento antes de revertir los cambios, por si alguien quiere opinar al respecto. --Saikamur (discusión) 08:44 14 oct 2011 (UTC)

Propuesta de cambio -> Villabona-Amasa

Creo que en este caso estaría bastante justificado mover la página a Villabona-Amasa. El pueblo tiene un nombre compuesto que hace referencia a sus dos núcleos principales. No me parece que sea haber cambiado su nombre al euskera, sino un cambio del estilo Villaverde de Trucíos a Valle de Villaverde. Por lo tanto, propongo mover la página a Villabona-Amasa, que además tiene la ventaja de coincidir con el nombre oficial administrativo del municipios español citado. --Basque CH (discusión) 20:16 5 nov 2011 (UTC) Hola Basque CH, estoy de acuerdo con tus apreciaciones, pero creo que no se ha producido todavía (al menos de forma oficial) el cambio de nombre. El municipio se sigue llamando oficialmente Villabona como se puede ver en la propia web municipal [1]. Me consta que se utiliza la forma Amasa-Villabona [2] y yo mismo recuerdo haber visto un coche del parque municipal de Villabona con la inscripción Amasa-Villabona, pero por la razón que sea el cambio no se ha realizado del todo o se ha revertido. Saludos --IkimilikiliklikCH (discusión) 17:37 6 nov 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.gipuzkoa.net/villabona/

Elvisor (discusión) 20:35 29 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Villabona (Guipúzcoa). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060513184444/http://www.gipuzkoa.net/villabona/ a http://www.gipuzkoa.net/villabona/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:10 24 may 2018 (UTC)