Discusión:Voyerismo
Último comentario: hace 3 años por Aristidetorchia1666 en el tema Voyeurismo o voyerismo
.svg){kind=small}
Voyeurismo o voyerismo editar
En la última edición del diccionario de la RAE, el término voyeurismo ha sido reemplazado por voyerismo. — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.35.64.228 (disc. • contribs • bloq). 01:22 20 ago 2008
- Pues se ponga como se ponga la RAE, el uso más extendido en libros editados en español, en proporción abrumadora de 6 a 1, es "voyeurismo" (véase NGram Viewer: voyeurismo vs. voyerismo). A este respecto, la convención de WP:ES es muy clara: Usar los nombres más conocidos. No hay que tener ningún miedo a enmendar la plana a la RAE cuando se cuenta con una prueba tan clara como la que aporta NGram. Si nadie dice lo contrario, dentro de unos días pediré a un bibliotecario que traslade de nuevo el artículo a Voyeurismo. Por si alguien tiene curiosidad, hay sinónimos alternativos: Escopofilia, por favor. --Pompilos (discusión) 00:13 13 ene 2016 (UTC)
- Mas aún. He contado los enlaces internos de WP:ES. Hay 15 enlaces a "voyerismo" a pesar de que es el título actual del artículo. En cambio hay 136 enlaces a la forma con "u": "voyeurismo" (106), "voyeur" (28) y "voyeurista" (2). Pido el cambio ya. --Pompilos (discusión) 16:39 16 ene 2016 (UTC)
Siendo un término que proviene del francés, resulta poco pertinente adaptarlo tanto al español. Aristidetorchia1666 (discusión) 20:34 28 jun 2020 (UTC)