Discusión:Wild Child (película)

Redacción

Al parecer este artículo está traducido de la versión de la Wikipedia en inglés. Si bien el texto es entendible, habría que modificar las construcciones sintácticas y algunas traducciones literales para que el texto sea acorde a la redacción del español que se suele usar tanto en España como en Latinoamérica. Lautaro Tessi (discusión) 21:24 16 mar 2010 (UTC).

Hice una corrección general de la sección Recepción, reescribiendo algunos nexos y adaptándolo a un español actualmente en uso. Por ejemplo, los separadores de miles los cambié por "." (punto), y numerosas traducciones literales las adapté al contexto para que tuvieran el mismo significado que lo que se extrajo de Wikipedia en inglés. En general, cuando se traduce al español, se debe atener bastante al contexto. En este caso se usa mucho la sintaxis de cinematografía: recaudación, posicionar, salas, lanzamiento, estreno, calificación, etc. Lautaro Tessi (discusión) 00:03 17 mar 2010 (UTC)