Discusión:Xbox Series X y Series S

Renombrar

Dado que la Xbox Series X y la Xbox Series S son la misma videoconsola pero con características inferiores en el caso de la segunda y tienen la misma fecha de lanzamiento, propongo renombrar el artículo para que incluya a los dos hardware, tal y como ocurre, por ejemplo, con los artículos de los iPhone.--Carlitoscarlos (discusión) 19:37 9 sep 2020 (UTC)

 A favor del traslado. En estos casos es mejor manejar la información en un solo artículo. --ZebaX2010 [PRESS START] 20:32 9 sep 2020 (UTC)

 A favor de renombrar a «Xbox (cuarta generación)», y en la introducción indicar «Xbox Series X y Xbox Series S son un par de consolas desarrolladas por Microsoft. Su lanzamiento está programado para el 10 de noviembre de 2020.» -- Davod (desquítense n_n) 14:56 10 sep 2020 (UTC)

A favor de renombrar y especificar las caracteristicas de cada una rn la tabla Elcairo15 (discusión) 09:29 20 oct 2020 (UTC)

Renombrar (otra vez)

Dado que finalmente Microsoft se ha refierido a esta gama de consolas como Xbox Series X|S,[1][2][3] y no se puede poner este título debido a limitaciones técnicas, propongo renombrar el artículo como Xbox Series X y S.--Carlitoscarlos (discusión) 14:00 16 sep 2020 (UTC)

 A favor --ZebaX2010 [PRESS START] 15:46 16 sep 2020 (UTC)

 A favor pensándolo bien, debí elegir ese nombre cuando renombré el artículo. -- Davod (desquítense n_n) 22:49 16 sep 2020 (UTC)

Comentario Si, quizás la vez anterior nos precipitamos renombrando el artículo cuando todavía no estaban las cosas claras, y para más inri, el nombre utilizado por Microsoft para esta generación no ayuda en nada a escoger el título correcto.--Carlitoscarlos (discusión) 07:14 17 sep 2020 (UTC)

De acuerdo, entonces renombrémoslo «Xbox Series X y Series S» como se hizo en la Wikipedia en inglés. -- Davod (desquítense n_n) 14:54 19 sep 2020 (UTC)

«Controlador» en vez de «Mando»

He visto que en este artículo se ha traducido «controller» como «controlador». Sin embargo, worrdreference: [4] y otros diccionarios traducen «remote» como «mando» o como «control (remoto)». Si no se opone nadie, propongo cambiar esta traducción a mi parecer defectuosa (porque controlador para mi significa «driver» (de ordenador), no «remote»). -Soy WikiDasher, ¡Escríbeme! 10:47 6 dic 2022 (UTC)

No es que esté mal traducido «controller», sino que en Wikipedia en inglés abrevian la palabra «game controller», la cual tiene su correspondiente artículo en español, controlador de videojuego, y por eso solo se denomina «controlador» y da lugar a esa pequeña confusión que mencionas. Como se menciona en el artículo, un controlador de videojuego es una forma general de denominar a los periféricos con los cuales se controlan los videojuegos. Así también, tenemos artículos de controladores por consola, por ejemplo: GameCube Controller, Xbox Controller, etc. Por otro lado, tenemos el artículo mando, que está algo desactualizado ya que es una copia de lo que se habla en el artículo de "controlador de videojuego". Habría que mejorarlo desde en:Gamepad. (Un mando en general se refiere al dispositivo que se usa en las consolas actuales, se usa con ambas manos, en la mano izquierda un d-pad o palanca para mover, en la mano derecha botones, en la parte trasera unos triggers y así). En conclusión, no es un error lo del controlador y no creo que sea necesario corregir. ZebaX2010 [PRESS START] 16:12 6 dic 2022 (UTC)