Dolly Pentreath
Dolly Pentreath (1692-1777) está considerada como la última hablante nativa de córnico (es decir, la última persona que habló única o predominantemente córnico). Se dice que sus últimas palabras fueron "Me ne vidn cewsel Sawznek!" (¡Yo nunca hablaré inglés!). Es recordada en Cornualles por maldecir a los que se encontraba cuando estaba enfadada.[1] Su muerte marcó el final del córnico como lengua viva.
Pentreath era una pescadera vivió en la parroquia de Paul, cerca de Mousehole, donde está enterrada. En 1860 Luis Luciano Bonaparte, sobrino de Napoleón I de Francia, estableció un monumento en su honor en la iglesia del pueblo.
Al igual que ocurre con otros "últimos hablantes nativos", existe una cierta controversia sobre su estatus. William Bodinar (muerto en 1794) aprendió córnico de niño y, en 1776, lo recordaba lo suficientemente bien como para escribir una carta en dicho idioma.[2] Posteriormente, el córnico mantuvo cierto uso, unas pocas personas lo aprendieron de forma aislada y algunas palabras de origen córnico se usan en el dialecto local del inglés. En la actualidad, algunos niños y jóvenes hablan distintas formas de córnico reconstruido como hablantes nativos.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. Consultado el 31 de octubre de 2005.
- ↑ [1]
- Peter Berresford Ellis, The Cornish language and its literature, pp. 115-118 (en inglés)
- Matthew Spriggs, 'Pentreath [later Jeffery], Dorothy [Dolly] (bap. 1692, d. 1777), native Cornish speaker', en: Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (en inglés)
Enlaces externos
editar- Una corta biografía de Dolly Pentreath (en inglés)
- Información sobre el monumento (en inglés)
Datos: Q3034030
Multimedia: Dolly Pentreath / Q3034030
