El gavilán
«El gavilán» es una canción de la compositora y cantante chilena Violeta Parra, que comenzó a componer a finales de la década de 1950 y fue finalizada en 1964. Hay quienes consideran que se trata de la obra maestra de Violeta Parra.[2][3]
| «El gavilán» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canción de Violeta Parra | |||||
| Álbum | Cantos de Chile (Presente/Ausente) | ||||
| Publicación | 1975 | ||||
| Grabación | 1964 | ||||
| Género | Cueca, música de vanguardia[1] | ||||
| Duración | 12:19[1] | ||||
| Discográfica | Le Chant du Monde | ||||
| Escritor(es) | Violeta Parra | ||||
| Idioma original | Español | ||||
| País de origen | Chile | ||||
|
Canciones de Cantos de Chile (Presente/Ausente)
| |||||
Antecedentes
editarVioleta Parra comenzó la composición de «El gavilán» a finales de la década de 1950, y la finalizó en 1964. La pieza fue escrita para un ballet, pero éste nunca se montó. Las grabaciones realizadas por Violeta Parra fueron informales. En 1960, en una entrevista realizada a Violeta Parra en la Radio Universidad de Concepción, señaló que estaba escribiendo la música para un ballet con diversos elementos musicales y literarios que provenían del folclor de Chile: “los bailes auténticos que conozco en el norte, en el sur y en el centro”. El ballet se denominaría El gavilán.[2]
Durante la entrevista, Parra interpretó la primera parte del ballet, siendo uno de los tres registros de la misma que existen con la voz de Violeta. Una más fue grabada en su casa en La Reina, registro realizado por Miguel Letelier; y la tercera grabación fue hecha en 1964, en París. Violeta Parra no realizó ninguna versión de estudio y el ballet no se concretó.[2]
Composición
editarLetra
editarMi vida, yo te qui, yo te quise, veleidoso, mi vida, creyendó, creyéndose, lisonjero. mi vida, se me par, se me parte el corazón mi vida del verte, del verte tan embustero. Mi vida yo te qui yo te quise yo te quise sí ay, ay ay sí ay ay ay. —Primeros versos de la canción.[4]
|
La letra de la pieza está concebida como una historia de amor trágica, en la que hay una alegoría entre la relación de una gallina y un gavilán. Este tema también es utilizado en la película Violeta se fue a los cielos, en una escena de inicio en la que la pieza «El gavilán» tiene una función protagonista.[5] Violeta Parra concibió el tema del ballet de esta forma:
El tema de fondo es el amor. El amor que destruye casi siempre, no siempre construye. El gavilán representa el hombre, que es el personaje masculino y principal del ballet. La gallina representa a la mujer y que es el personaje, también de primer orden, pero el personaje sufrido, el que resiste todas las consecuencias de este gavilán con garras y con malos sentimientos, que también sería el poder, como dijiste tú, y el capitalismo, el poderoso.[2]
Música
editarLa pieza de «El gavilán» tiene múltiples influencias del folclor chileno. Una de dichas influencias es la música mapuche. Lucy Oporto Valencia señala que probablemente Violeta Parra escuchó a Margot Loyola interpretar la canción mapuche Machi ül en un recital el 10 de septiembre de 1960 en el Teatro Municipal de Santiago, lo cual influyó en la forma de interpretar la pieza.[6]
La potente y profunda interpretación de Loyola destaca sus matices e inflexiones. Principalmente, distintos ritmos e intensidades, tanto en la voz como en los instrumentos con que se acompaña. Y los ritmos e intensidades de los aires mapuche presentes en El gavilán coinciden, en sus grandes líneas y espíritu, con Machi ül.[6]
Algunas características de la pieza están en los recursos musicales e interpretativos. Con respecto a los musicales está el uso de intervalos como el tritono, divergencias en la tonalidad, "disonancias no resueltas",[7] el uso del ritmo de cueca feroz, un rasgueo "homicida", así como el empleo de una voz sufrida en el canto.[8] Estos aspectos musicales no son casuales, para Violeta Parra la atonalidad hacía referencia al dolor.[9]
Otra de las características de la pieza es que, como ocurre con las Anticuecas, tiene una sonoridad de combina elementos tonales y atonales,[10] y porque el carácter difuso de la composición que no encaja con la mayoría de las piezas de Violeta Parra.[11]
En 2011, Mauricio Valdebenito publicó una transcripción de «El gavilán», a partir de la grabación con la voz de Parra, realizada por Miguel Letelier, a principios de 1960.[12] A continuación los primeros cuatro compases de cuando comienza la voz de dicha transcripción:
Según Valdebenito, la pieza hace un uso perimetral del diapasón, para hacer una transposición de la guitarra, lo que le da un nuevo color armónico. La pieza tiene diferentes secciones, y en cada una presenta una reexposición que resume lo anterior. El ritmo, que es de una cueca,[4] es uno de los componentes principales de la pieza, lo que se encuentra presente tanto en la voz como en la guitarra. Según la propia transcripción, se hacen cambios en la métrica, los cuales también están presentes en la interpretación de Violeta Parra.[12]
A pesar de la transcripción, Valdebenito señala que se tiene que tomar en cuenta la naturaleza oral e interpretativa de la pieza, la cual puede variar de acuerdo a los deseos de quien la interprete.[12]
Versiones
editarExisten tres versiones grabadas por Violeta Parra, pero ninguna es una versión de estudio, sino grabaciones informales.[2] Las grabaciones interpretadas por Violeta Parra están recogidas en el álbum Canciones reencontradas en París de 1999[13] y Composiciones para guitarra de 1999.[14]
En 1991, la agrupación chilena Los Jaivas, grabaron una versión instrumental de «El gavilán», en su álbum Obras de Violeta Parra, para el sello Columbia.[15] En 2018, lo interpretaron en vivo en el Movistar Arena.[16]
En 2008, Pascuala Ilabaca publicó un disco titulado Pascuala canta a Violeta, donde interpreta «El gavilán» en el track 5.[17]
En 2011, en el soundtrack de la película Violeta se fue a los cielos, se interpretó una versión de «El gavilán», cantada por la actriz y cantante Francisca Gavilán. El soundtrack fue editado por separado en 2012.[18]
Sofia Rei, cantante argentina, realizó un álbum en 2017 titulado El Gavilán (tributo a Violeta Parra) junto al guitarrista Marc Ribot. En el álbum interpreta «El gavilán» en la pista siete.[19][20]
Mon Laferte realizó una versión en vivo en el Lunario del Auditorio Nacional, en México, en 2020.[21]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b Caio (4 de octubre de 2022). «"El gavilán" de Violeta Parra, una pieza adelantada a su tiempo». ProgJazz. Consultado el 21 de mayo de 2024.
- ↑ a b c d e Alarcón, Rodrigo (14 de enero de 2017). «Los misterios que sigue ocultando “El gavilán” de Violeta Parra « Diario y Radio Universidad Chile». radio.uchile.cl. Consultado el 17 de julio de 2022.
- ↑ Naranjo Ríos, 2017, p. 255; Valdebenito Carrasco, 2018, p. 32.
- ↑ a b Escobar Mundaca, Alejandro (2012). Violeta Parra, una aproximación a la creación interdisciplinaria (tesis). Universitat de Barcelona. Consultado el 20 de julio de 2022.
- ↑ Tapia, 2018, p. 97.
- ↑ a b Oporto Valencia, Lucy (30 de marzo de 2016). «Violeta Parra y los ritmos mapuche en “El gavilán”». La Juguera Magazine. Consultado el 18 de julio de 2022.
- ↑ Oporto Valencia, 2008, p. 48.
- ↑ Valdebenito Carrasco, Lorena (2013-12). «El diablo en la música: la muerte del amor en El gavilán, de Violeta Parra Lucy Oporto Valencia». Polis (Santiago) 12 (36): 551-557. ISSN 0718-6568. doi:10.4067/S0718-65682013000300027. Consultado el 21 de julio de 2022.
- ↑ Oporto Valencia, 2008, p. 49.
- ↑ Valdebenito Carrasco, 2018, p. 30.
- ↑ Valdebenito Carrasco, 2018, p. 36.
- ↑ a b c Valdebenito, Mauricio (2001). «El Gavilán, Violeta Parra.». Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Consultado el 20 de julio de 2022.
- ↑ «Release “Canciones reencontradas en París” by Violeta Parra - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 20 de julio de 2022.
- ↑ «Release “Composiciones para guitarra” by Violeta Parra - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 20 de julio de 2022.
- ↑ Los Jaivas - Obras De Violeta Parra, consultado el 18 de julio de 2022.
- ↑ «EL GAVILÁN / Violeta Parra-LosJaivas/ Video de Fernando Mecklenburg». Los Jaivas Oficial (canal de YouTube). Consultado el 17 de julio de 2022.
- ↑ «Pascuala canta a Violeta». Pascuala canta a Violeta | MusicaPopular.cl. Consultado el 17 de julio de 2022.
- ↑ Various - Violeta Se Fue A Los Cielos, consultado el 18 de julio de 2022.
- ↑ Sofía Rei featuring Marc Ribot - El Gavilán (Tributo a Violeta Parra), consultado el 11 de noviembre de 2022.
- ↑ «Sofía Rei / El Gavilán - Música 2017 - Universidad EAFIT». www.eafit.edu.co. Consultado el 11 de noviembre de 2022.
- ↑ Chile, C. N. N. «Mon Laferte termina en lágrimas tras potente interpretación de “El Gavilán” de Violeta Parra». CNN Chile. Consultado el 18 de julio de 2022.
Bibliografía
editar- Naranjo Ríos, Miguel (2017). «Discografía de Violeta Parra». Estudios públicos (146): 233-262. ISSN 0718-3089. Consultado el 21 de mayo de 2024.
- Oporto Valencia, Lucy (2008). «Disonancia y dolor en El gavilán, de Violeta Parra». Ixquic. Revista Hispánica Internacional de Análisis Literario y Cultural (9): 47-60. Consultado el 20 de julio de 2022.
- Tapia, Rosa (2018). «Violeta Went to Heaven and the Ethics of Contemporary Latin American Melodrama». En Patricia Vilches, ed. Mapping Violeta Parra's Cultural Landscapes (en inglés). Palgrave Macmillan. pp. 89-102. ISBN 978-3-319-69301-9. doi:10.1007/978-3-319-69302-6. Consultado el 20 de julio de 2022.
- Valdebenito Carrasco, Lorena (2018). «What Type of Music Did Violeta Parra Make? Her Multiform, Musical, Authorship». En Patricia Vilches, ed. Mapping Violeta Parra's Cultural Landscapes (en inglés). Palgrave Macmillan. pp. 27-41. ISBN 978-3-319-69301-9. doi:10.1007/978-3-319-69302-6. Consultado el 20 de julio de 2022.
Enlaces externos
editar- Violeta Parra - El Gavilán (Versión Larga) en YouTube.
- El Gavilán / Violeta Parra / Orquesta Sinfónica CORMUVAL en YouTube.
- Mon Laferte - Gavilán (En Vivo, Desde El Lunario del Auditorio Nacional) en YouTube.
- Quilapayun y Paloma San Basilio - El Gavilán (Teatro Romano de Merida, 1988) en YouTube.
- Violeta Parra, El Gavilán. De la película "Violeta se fue a los cielos" 2011 en YouTube.
- Sofía Rei "El Gavilán" feat. Misha Marks- Teatro de la Ciudad de México en YouTube.
Datos: Q113171373
