El que recibe las bofetadas (1914)
El que recibe las bofetadas (en ruso: Тот, кто получает пощёчины, transliterado como Tot, kto poluchayet poshchechini) es una obra de teatro del dramaturgo ruso Leonid Andreyev, escrita en 1914, y representativa de su teatro panpsíquico.
La historia se desarrolla en un circo de una ciudad grande de Francia.
Tras el éxito de la obra en 1922 en Nueva York, y su consiguiente éxito de taquilla para la Metro-Goldwyn-Mayer, se estrenaron varias obras de Andreyev en los Estados Unidos.[1]
Representaciones teatrales
editar- He Who Gets Slapped (1922) - Garrick Theatre (Nueva York),[2][1][3] con actuación principal de Richard Bennett y Louis Calvert.
- Han som får örfilarna (1926) - Teatro Oscar (Estocolmo), con actuación principal de Gösta Ekman (sénior).
- El que recibe las bofetadas (1927) - Teatro Alcázar, de Madrid. La compañía de Georges Pitoëff estrenó una versión en francés: Celui qui reçoit les gifles.[4]
Versiones cinematográficas
editar- He Who Gets Slapped (1924) - Metro-Goldwyn-Mayer: película muda estadounidense dirigida por Victor Sjöström y con actuación principal de Lon Chaney, Norma Shearer y John Gilbert.
- El que recibe las bofetadas - película argentina dirigida por Boris H. Hardy y con actuación principal de Narciso Ibáñez Menta, Guillermo Battaglia, Golde Flami y Ernesto Vilches.
Notas y referencias
editar- ↑ a b Classe, O. (en inglés). Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L, pág. 53. Taylor & Francis, 2000. En Google Books. Consultado el 6 de marzo de 2016.
- ↑ Gladysz, Thomas ((en inglés). «He Who Gets Slapped.» San Francisco Silent Film Festival. Consultado el 6 de marzo de 2016.
- ↑ El Garrick Theatre, en Commons,
- ↑ Vilches de Frutos, María Francisca y Dru Dougherty. La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición, pág. 281. Editorial Fundamentos, 1997. En Google Books. Consultado el 6 de marzo de 2016.
Enlaces externos
editar- ANDRÉYEV, Leonid: El que recibe las bofetadas (Тот, кто получает пощёчины).
- Versión española de Valentín de Pedro y Rafael Cansinos Assens, estrenada por la compañía de Salvador Soler el 26 de nov. de 1929 en el Teatro de la Libertad, de Valencia.
- Edición de 1932: reproducción, en facsímil electrónico, en el Internet Archive.
- Sobre la versión francesa de Pitoëff, en francés; en Gallica.
- Información sobre el elenco de una de las representaciones de la versión francesa de Pitoëff; en francés.
- Texto ruso de la obra.
- Versión española de Valentín de Pedro y Rafael Cansinos Assens, estrenada por la compañía de Salvador Soler el 26 de nov. de 1929 en el Teatro de la Libertad, de Valencia.
Datos: Q48940450
