Abrir menú principal

Emmy Hennings

poeta alemana

Emma María Cardsen, conocida como Emmy Hennings (Flensburgo, 17 de enero de 1885 - Sorengo-Lugano, 10 de agosto de 1948) fue una escritora (poetisa y novelista) y performer alemana, cofundadora y participante del grupo original Cabaret Voltaire que dio origen al movimiento Dadá en Zurich.[1]

Emmy Hennings
Hanns Bolz Emmy Hennings 1911.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Emma María Cardsen
Nacimiento 17 de febrero de 1885 Ver y modificar los datos en Wikidata
Flensburgo, Alemania Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 10 de agosto de 1948 Ver y modificar los datos en Wikidata (63 años)
Sorengo, Suiza Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Alemana Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Cónyuge
Información profesional
Ocupación Poeta y escritora Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimiento Dada Ver y modificar los datos en Wikidata
Obras notables Cárcel

Índice

BiografíaEditar

Emmy Hennings provenía de una familia humilde. Su padre era pescador y su madre carecía de profesión remunerada.[2]​ A pesar de la escasa formación que su familia podía facilitarle, desde adolescente Hennings destacó por su vocación artística. Mostró interés por estudiar arte dramático y una idea clara de que la poesía debía ser acción y acto, intuyendo, con ello, el concepto y la idea de performer.[3]

Hennings tuvo una vida azarosa, repleta de aventuras, que incluyeron el ejercicio de la prostitución durante un tiempo y su paso por la cárcel. Reflejo de esta experiencia en prisión es su novela autobiografica Cárcel.[2]

En 1913 conoció al famoso poeta dadaísta Hugo Ball con el que acabaría casándose. Antes de esta fecha, es poca la información que se tiene sobre ella. En todo caso presentaba ya un perfil de artista multidisciplinar. Se sabe que su obra poética había visto la luz en revistas de izquierdas y que había publicado una colección de poemas breves titulados Eter. También en esta época aparece como artista del Cabaret Simplizissimus de Munic. [3][4]

Al poco de conocer a Ball, lanzó, junto con este y el poeta expresionista alemán, Hans Leybold, la revista Revolución. Más tarde, al lado de Ball fundó el Cabaret Voltaire en Zúrich, desde donde dieron origen al movimiento Dadá en Zurich. Hennings fue además de cofundadora, la gran estrella del Cabaret Voltaire. Destaca sus papeles en el estreno en Alemania de la obra del escritor ruso Leonid Andreiv y de la obra creada por Ball, Krippenspiel.

Hennings fue una figura tan indiscutible como, con posterioridad, olvidada, cuando no, reducida a la categoría de musa. Como señalan Fernando González Viñas y José Lázaro, autores de la novela gráfica sobre Hennings, El ángel dadá, esta era la mayoría de las veces la etiqueta que se otorgaba a las mujeres que eran la vanguardia cultural de la época. Ella -señalan- fue mucho más que la musa de unos cuantos poetas, expresionistas y dadaístas. Fue toda una artista polifacética: cantante de cabarets, poeta, novelista, actriz, bailarina, marionetista.[3]​ Según González Viñas, "era un referente para los literatos de su generación, que le dedicaban poemas y la admiraban como a una Juana de Arco” pero, además, ella participó de manera activa, contribuyendo a toda esa creatividad.[2]

Obra escritaEditar

Emmy Hennings escribe su primera obra poética entre los años 1913 y 1916. En 1919 ve la luz la novela Cárcel, un texto autobiográfico que relata su paso por la cárcel. La obra recibe el elogio unánime de la crítica alemana y de los artistitas dadaistas y expresionistas de la época. Más recientemente, Henmann Hesse escribió sobre la novela: "es uno de los libros más sinceros y conmovedores de nuestro tiempo, un milagro de libro". Por su parte, Rudolf Wolff emparentó la obra con "Hambre" de Hamsun y Paul Baudisch con "el espíritu de Dostoievski".

El editor David González Romero que ha traducido la obra de Hennings al español destaca el "estilo totalmente desacostumbrado en su época y ciertas formas desapasionadas que prefiguran la narración existencialista". Señala, así mismo, lo extraño de que tanto esta obra como la vida de su autora, la cual "desarrolló un periplo creativo muy singular en el seno de la cultura expresionista alemana asociada a los cabarés", haya quedado en el olvido.[5]

En el 2017 Fernando González Viñas y José Lázaro realizan la novela gráfica El ángel dadá sobre la vida de Emmy Hennings. En el 2018 González Viñas traduce al español en un mismo volumen su novela autobiográfica Cárcel y una antología de sus poemas, bajo el título Estrofas del éter.[5]

Obras seleccionadasEditar

  • Die letzte Freude, 1913 (poemas)
  • Gefängnis, 1919 (novela)

Sobre la autoraEditar

  • González Viñas, Fernando & Lázaro, José (2017): El Ángel Dadá. Venturas y Desventuras de Emmy Ball-Hennings, creadora del Cabaret Voltaire. Sevilla: El Paseo Editorial. ISBN 978-84-947404-2-8

ReferenciasEditar

  1. Dada Archive. Emmy Hennings. Página visualizada en 02/10/2010.
  2. a b c Breña, Carmen Morán (19 de junio de 2018). «En la cárcel expresionista de Emmy Hennings». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 15 de octubre de 2018. 
  3. a b c «Emmy Hennings, mucho más que 'la musa dadá'». ELMUNDO. Consultado el 15 de octubre de 2018. 
  4. Labiós, Teresa Sanchis. Emmy Hennings madre del Cabaret Voltaire (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2018. 
  5. a b «Traducida al español Emmy Hennings, musa del dadá y alma del cabaré». eldiario.es. Consultado el 15 de octubre de 2018. 

Enlaces externosEditar