España y Filipinas

cuadro de Juan Luna

España y Filipinas es una pintura al óleo sobre madera,[1][2]​ obra del ilustrado, propagandista, héroe nacional y pintor filipino Juan Luna. Se trata de una representación alegórica[3]​ de dos mujeres juntas, una que representa a España y la otra a Filipinas.[4]​ La pintura, también conocida como España guiando a Filipinas[5]​ es considerada como un gran legado que los filipinos heredaron de Juan Luna.[6]​ La pintura es una pieza fundamental del hall de Luna[1]​ en el Museo López de Pásig en Filipinas.[3][6]

España y Filipinas
Espana y Filipinas by Juan Luna.jpg
Año 1886
Autor Juan Luna
Técnica Óleo sobre lienzo

DescripciónEditar

Hispania fue dibujada con "anchos hombros mientras que la mujer filipina fue representada como una mujer delgada, esbelta y tez morena. Ambas van vestida con ropa femenina, la mujer filipina con un "vestido de mestiza". Los vestidos muestran la cultura, la conciencia de clase y las transformaciones sociales resultantes del proceso de hispanización del siglo XIX. Ambas mujeres muestran la espalda al espectador, mirando al lejano horizonte mientras suben unas escaleras.[4]​ En conjunto, España se muestra guiando a Filipinas a lo largo del trayecto del progreso y desarrollo.[3]

La representación de España, más alta y de apariencia maternal representa una "imagen benevolente del colonialismo", apunta hacia el horizonte y parece estar mostrando el camino correcto a una Filipinas "vestida humildemente".[7]​ La pintura aparece en el libro El legado de España con la imagen de este cuadro y con el siguiente texto: España guiando a Filipinas por la senda del progreso.[4]​ Lo describe como una pintura que una vez unió a colonos y colonizadores,[1]​ una "escena bucólica" del amo y el siervo "caminando codo con codo".[7]

Significado históricoEditar

Aunque sea una obra maestra[1][8]​ que proyecta una cercana conexión entre España y Filipinas a través de estas alegorías, no deja de ser una pintura propagandística que revela la verdadera esperanza y deseo de los "ilustrados" del país durante el siglo XIX: asimilación por parte de España, reforma, igualdad, modernización y mejoras económicas. Contrario a la opinión de José Rizal de que Luna era un hispanófilo, o una persona incapaz de decir nada en contra de España, el cuadro de España y Filipinas es una "postura no combativa" de Luna para mostrar a España y a los que vieran el cuadro, lo que necesitaba Filipinas por aquel entonces.[4]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b c d Rapadas, Don G. The Past is Just Nearby Archivado el 21 de noviembre de 2008 en Wayback Machine., Two private museums within the metropolis tell our history and describe our identity, Leisure, Philippine Business Magazine, Volume 8, No. 6, philippinebusiness.com
  2. Honasan, Alya B. "España y Filipinas" by Juan Luna Archivado el 1 de agosto de 2010 en Wayback Machine., Into the 21st Century, lopezmuseum.org.ph
  3. a b c Ocampo, Ambeth. Juan Luna’s works, Looking Back, Inquirer Opinion/Columns, Inquirer, opinion.inquirer.net, October 24, 2007
  4. a b c d Arrizón, Alicia. Queering Mestizaje: Transculturation and Performance, pages 146-149, University of Michigan Press ISBN 0-472-06955-1
  5. Go, Kitty. España Guiando a Filipinas (Spain Leading the Philippines) by Juan Luna Archivado el 2 de octubre de 2008 en Wayback Machine., from "Sotheby's to auction Hidalgo's 'La Parisienne'", Inquirer News Service, inquirer.net
  6. a b Revisiting the Lopez Museum Archivado el 11 de marzo de 2010 en Wayback Machine., asiantravelermagazine.com
  7. a b Tan, Clarissa. Acceptance, satire, rebellion Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine. – the Philippine and Mexican exhibitions at the Singapore Art Museum show us the many ways artists deal with the powers that be, clarissa-tan.com
  8. "España y Filipinas" Archivado el 22 de febrero de 2010 en Wayback Machine., Juan Luna painting collection, lopez-museum.org; (...) "Having attained fame, Luna (...) received various government commissions. These commissions produced his great canvases, such as (...) "España y Filipinas." (..)