Anécdota sobre la productividad reducida
La Anécdota sobre la productividad reducida, en alemán "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral",[1] es una historia corta escrita por el premio Nobel de Literatura Heinrich Böll sobre un encuentro entre un turista empresario y un pescador local, en la cual el turista sugiere al pescador la forma en la que puede mejorar su vida.[2] Fue escrita para el programa de radio May Day de la emisora Norddeutscher Rundfunk en 1963 y se considera una de las mejores historias escritas por Heinrich Böll.[3]
Historia
editarLa historia transcurre en un puerto cualquiera de la costa oeste europea.[1] Un empresario, elegantemente vestido, de turismo por la región está tomando fotografías cuando se percata de la presencia de un pescador de aspecto pobre echándose una siesta en su barca. El turista se decepciona con la actitud aparentemente vaga del pescador hacia su trabajo, así que se le aproxima y le pregunta por qué está tumbado en lugar de estar intentando capturar peces. El pescador le explica que ya había estado de pesca por la mañana y había conseguido pocos pero suficientes peces como para comer dos días.
El empresario le dice que si pesca más veces al día, podrá comprar un motor para su barca en menos de un año, una segunda barca en menos de dos años y así en adelante, de forma que algún día podrá comprar una pequeña planta de refrigeración de pescado, más tarde una empresa de procesado, volar en helicóptero, construir un restaurante que venda su mercancía y exportar langosta a París directamente y sin intermediarios.
El pescador le pregunta ¿y después qué?
El turista, entusiasmado continúa: ¡¡Entonces podrás, sin ninguna preocupación en el mundo, sentarte aquí, en el puerto, tomando el sol y mirando el mar!!
¡Pero si eso es lo que estoy haciendo ya!, responde el pescador.
El iluminado turista se marcha andando pensativo, sin compadecerse por el pescador pero con algo de envidia en el fondo.
Véase también
editarEn Pirro y Cineas, un ensayo filosófico de Simone de Beauvoir, se lleva a cabo una conversación similar: Cineas pregunta a Pyrrhus porqué no descansa en lugar de meterse en problemas conquistando imperios, cuando su plan final es descansar tras la última conquista. La anécdota primigenia aparece en Vidas paralelas de Plutarco.
Referencias
editar- ↑ a b Böll, Heinrich (1995). «Anecdote Concerning the Lowering of Productivity». The Stories of Heinrich Boll. Leila Vennewitz (translator). Northwestern University Press. pp. 628–630. ISBN 0-8101-1207-8.
- ↑ Moeller, Jack (1991). Kaleidoskop: Kultur, Literatur, und Grammatik. Boston: Houghton Mifflin Co. p. 167. ISBN 978-0-395-57260-3. OCLC 23220682.
- ↑ Conard, Robert C. (1992) [1991]. Understanding Heinrich Böll. University of South Carolina Press. p. 43. ISBN 978-0-87249-779-5. OCLC 24106001.
Bibliografía
editar- Böll, Heinrich (1995). «Anecdote Concerning the Lowering of Productivity». The Stories of Heinrich Boll. Leila Vennewitz (translator). Northwestern University Press. pp. 628–630. ISBN 0-8101-1207-8.
- Nayhauss, Hans-Christoph Graf von (1995). «Probleme der Literatur-Rezeption am Beispiel von Heinrich Bölls "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral"». En Bernd Balzer, Norbert Honsza, ed. Heinrich Böll—Dissident der Wohlstandsgesellschaft (en alemán). Wrocław: Wydawn/Uniwersytetu Wrocławskiego. pp. 173-200. ISBN 978-83-229-1293-5. OCLC 185775050.
- Zobel, Klaus (1985). «Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral». Textanalysen. Eine Einführung in die Interpretation moderner Kurzprosa (en alemán). Paderborn: Ferdinand Schöningh. pp. 180-186. ISBN 978-3-506-28432-7. OCLC 13032352.
Datos: Q528909
