Wikipedia

The Archers (radionovela)

The Archers es una radionovela británica que se emite actualmente en BBC Radio 4, el principal canal hablado de la corporación. Emitida desde 1951, era famosa por ser "una historia cotidiana de la gente del campo" y ahora se promociona como "un drama contemporáneo en un entorno rural".[2]​[3]​ Tras haber emitido más de 20.000 episodios,[4]​ es la radionovela de actualidad más longeva del mundo por número de episodios.[5]​[6]​

The Archers
Género Radionovela
Productor Julie Beckett (2017–presente)
Emisión
País Reino Unido
Primera emisión 1 de enero de 1951
Número de episodios 20,342 a partir del 12 de julio de 2024 [1]​
Página web https://www.bbc.co.uk/radio4/archers Página principal de The Archers
[editar datos en Wikidata]

En 1950 se emitieron cinco episodios piloto y el primer episodio se emitió a escala nacional el día de Año Nuevo de 1951. Un programa significativo en la cultura popular británica, y con más de cinco millones de oyentes, es el programa no informativo más escuchado de Radio 4,[7]​[8]​[9]​ y con más de un millón de oyentes a través de internet, el programa ostenta el récord de audiencia en línea de BBC Radio.[10]​ En febrero de 2019, un panel de 46 expertos de la industria de la radiodifusión, de los cuales 42 tenían una conexión profesional con la BBC, clasificó The Archers como el segundo mejor programa de radio de todos los tiempos.[11]​ Establecido en parte con el objetivo de educar a los agricultores después de la Segunda Guerra Mundial, The Archers pronto se convirtió en una fuente popular de entretenimiento para la población en general, atrayendo a nueve millones de oyentes en 1953.

Configuración

editar

The Archers está ambientada en el pueblo ficticio de Ambridge, en el condado ficticio de Borsetshire, en Inglaterra. Borsetshire está situado entre los condados contiguos de Worcestershire y Warwickshire, al sur de Birmingham, en las Tierras Medias inglesas. Ambridge se basa posiblemente en el pueblo de Cutnall Green,[12]​ aunque varios otros pueblos afirman haber servido de inspiración para Ambridge; The Bull, el pub de Ambridge, está inspirado en The Old Bull de Inkberrow,[13]​ mientras que St Mary the Virgin de Hanbury se utiliza a menudo como sustituto de la iglesia parroquial de Ambridge, St Stephen's.[14]​[15]​

Otros pueblos ficticios son Penny Hassett, Loxley Barrett,[16]​ Darrington, Hollerton, Edgeley, Waterley Cross y Lakey Green. La capital del condado de Borsetshire es Borchester, y la gran ciudad más cercana es la ciudad catedralicia de Felpersham. En Felpersham también hay una universidad. En ocasiones, los personajes se aventuran a ir más lejos: varios de ellos asistieron a la marcha de la Countryside Alliance en Londres,[17]​ y se ha hecho referencia al ambiente gay de Canal Street, en Mánchester. Ha habido escenas ambientadas en otros lugares del Reino Unido y del extranjero, con algunos personajes residiendo en el extranjero, como en Sudáfrica y Hungría.

Personajes

editar
  • La granja familiar de los Archer, Brookfield, combina cultivos herbáceos, productos lácteos, carne de vacuno y ovejas. Es un ejemplo típico de explotación mixta que ha pasado de generación en generación de Dan, el agricultor original, a su hijo Phil y que ahora es copropiedad de los cuatro hijos de Phil y Jill: David, que la administra con su esposa Ruth; Shula Hebden-Lloyd, propietaria de los establos de equitación, estuvo casada con Alistair, veterinario; su gemelo Kenton, regenta el único pub del pueblo con su esposa Jolene; y la viuda Elizabeth Pargeter. Jill vive en Brookfield con su hijo David, su esposa Ruth y sus hijos Pip, Josh y Ben, y la hija de Pip, Rosie.
  • Los Aldridge en Home Farm. Brian, retratado como un empresario agrícola con mucho dinero, y su difunta esposa Jennifer. Tienen cinco hijos: los dos que Jennifer aportó a su matrimonio: Adam, granjero casado con el chef Ian Craig, y Debbie, granjera afincada en Hungría; dos nacidos dentro del matrimonio, Kate, con una familia abandonada en Sudáfrica, y Alice, divorciada del herrador Chris Carter; y el estudiante universitario Ruairi, hijo de Brian con una de sus amantes. La familia también incluye a la hija de Kate, Phoebe, y a la hermana de Jennifer, Lilian.
  • Los arqueros de Bridge Farm, Tony y Pat, practican la agricultura ecológica. Sus actividades incluyen una tienda, una cafetería, un programa de cajas de verduras y una central lechera. Toda la familia está implicada: Tony y Pat y sus hijos Helen y Tom. También tienen cinco nietos: Johnny, hijo de su difunto hijo John; los hijos de Helen, Henry y Jack, y las gemelas de Tom, Nova y Seren.
  • Los Pargetter, una familia de la nobleza terrateniente que tiene que hacer que su casa señorial, Lower Loxley Hall, pague las facturas como atracción pública. La familia incluye a la viuda de Nigel Pargetter, Elizabeth de soltera Archer, y a sus hijos gemelos, un hijo, Freddie, y una hija, Lily.
  • Los Grundy, antiguos granjeros arrendatarios en apuros, saltaron a la fama a finales de los años setenta y principios de los ochenta. Inicialmente considerados personajes cómicos, ahora se les ve como tenaces luchadores contra la adversidad. La familia está formada por Eddie, su mujer Clarrie y sus hijos Will y Edward.
  • Los Carter, Neil y Susan. Su hijo, Chris, estuvo casado con Alice Aldridge; su hija, Emma, se ha casado sucesivamente con los hermanos Will y Edward Grundy.
  • Los Snell; Lynda, casada con el sufrido Robert, es el blanco de muchas bromas, pero también una incondicional de la vida del pueblo.

Ambridge

editar

Ambridge sigue teniendo una tienda y una oficina de correos en el pueblo, originalmente gracias a la filantropía de Jack Woolley (fallecido en 2014). Posteriormente, el negocio se convirtió en una tienda comunitaria gestionada por Susan y dirigida por un equipo de voluntarios. The Bull, el único pub del pueblo, es quizá la estructura más reconocible de Ambridge, mientras que la iglesia de San Esteban, fundada en 1281, data de la época normanda. La iglesia ha sufrido muchos cambios a lo largo de los años, incluidos varios vicarios diferentes. Las ocho campanas las toca un grupo dirigido por Neil Carter.

  • Bridge Farm es una granja de 68 hectáreas que anteriormente pertenecía a Berrow Estate, pero que ahora es propiedad de Pat y Tony Archer. La granja se dedicó por completo a la agricultura ecológica en 1984, en un argumento inspirado en la visita de un guionista a la granja Brynllys en Ceredigion, el hogar de Rachel's Organic.[18]​ En 2003, Tom Archer comenzó a producir sus salchichas de cerdo de Bridge Farm. A principios de 2013, la familia decidió vender su rebaño lechero y comprar en su lugar leche ecológica y, al año siguiente, Tony Archer compró un pequeño rebaño de Aberdeen Angus.
  • Brookfield Farm es una explotación mixta de 190 hectáreas (469 acres) que fue gestionada, y posteriormente adquirida, por Dan Archer y después por su hijo Phil. Tras la jubilación de Phil en 2001, su hijo David Archer tomó las riendas.
  • Grange Farm fue una granja en activo gestionada por los Grundy hasta su desalojo en 2000. La granja, junto con 20 hectáreas de terreno, se vendió a Oliver Sterling.
  • Home Farm es una granja de 778 hectáreas (1.922 acres), con diferencia la mayor de Ambridge, propiedad de la familia Aldridge. En los últimos años, Home Farm se ha dedicado a la cría de frutos rojos y ciervos.
  • Willow Farm era propiedad de la familia Tucker. Tras la muerte de Betty en 2005, la casa se dividió para alojar a Roy y su familia. Las tierras de cultivo son el hogar de los cerdos de Neil Carter.
  • Arkwright Hall es una gran mansión victoriana ambientada en el siglo XVII.[19]​ El edificio funcionó como centro comunitario durante muchos años, con una sala insonorizada y un centro de estudios de campo. Más tarde cayó en el abandono, pero fue renovado cuando Jack Woolley arrendó la mansión al Landmark Trust; el arquitecto Lewis Carmichael dirigió la restauración del edificio para devolverle su esplendor victoriano.
  • Grey Gables, antaño un club de campo, es ahora un lujoso hotel. La difunta Caroline Sterling lo compró con su marido Oliver. El hotel cuenta con piscina, spa, club de salud y campo de golf. El hotel se vendió en 2022 y está cerrado mientras se somete a una amplia remodelación.[20]​
  • Lower Loxley Hall es una gran casa de campo de 300 años de antigüedad situada a las afueras de Ambridge. Funciona principalmente como centro de conferencias.[21]​

Temática

editar

A diferencia de algunas telenovelas, los episodios de The Archers retratan acontecimientos que tienen lugar en la fecha de emisión, lo que permite incluir muchos temas de actualidad. A menudo se incluyen en el guion acontecimientos de la vida real que pueden predecirse fácilmente, como la conferencia anual sobre agricultura de Oxford[22]​ y la Copa Mundial de la FIFA.[23]​ En algunas ocasiones, las escenas grabadas en estos acontecimientos se planifican y editan en los episodios poco antes de su emisión.

Para el equipo de producción, algunos acontecimientos importantes pero imprevistos exigen reescribir y volver a grabar escenas con poca antelación, como la muerte de la princesa Margarita (especialmente conmovedora porque había aparecido como ella misma en el programa),[24]​[25]​ los atentados del World Trade Center,[26]​ y los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres.[27]​ Los acontecimientos y las implicaciones de la crisis de la fiebre aftosa de 2001 exigieron muchas "inserciones de actualidad"[28]​[29]​[30]​[31]​ y la reescritura de varias tramas.[32]​

En enero de 2012, Oliver Sterling, propietario de Grange Farm, junto con su arrendatario, Ed Grundy, decidieron vacunar a los tejones de su granja en un intento de prevenir la propagación de la tuberculosis bovina. La trama se produjo pocas semanas después de que el Gobierno confirmara un ensayo de sacrificio de tejones.[33]​

El 29 de marzo de 2020 se anunció que el programa incluiría referencias a la pandemia de COVID-19 a partir del 4 de mayo.[34]​

La muerte de la reina Isabel II el 8 de septiembre de 2022 fue tratada por Lynda Snell y Lilian Bellamy como primera sección del episodio emitido el domingo 11 de septiembre.[35]​

Actores

editar

Los actores de The Archers no están contratados y suelen trabajar en los episodios unos pocos días al mes. Debido a que los argumentos se centran en determinados grupos de personajes, en una semana cualquiera, de un reparto de unos 60, los episodios incluyen aproximadamente entre 20 y 30 personajes hablantes. La mayoría del reparto trabaja como actor en otros proyectos y puede desaparecer durante largos periodos si está trabajando en compromisos como películas o series de televisión. Tamsin Greig interpreta a Debbie Aldridge y ha aparecido en muchas series de televisión como Green Wing, Love Soup, Black Books y Episodes, por lo que Debbie gestiona una granja en Hungría y sus visitas a Ambridge son poco frecuentes. Felicity Jones interpretó a Emma Carter desde los 15 años, pero tras un periodo de estudios en el Wadham College de Oxford, renunció al papel para dedicarse a la televisión y el cine.[36]​

Algunos de los actores, cuando no interpretan a sus personajes, se ganan la vida con otros trabajos: Charlotte Connor, cuando no interpreta a Susan Carter (acreditada como Charlotte Martin), trabaja a tiempo completo como psicóloga investigadora sénior en la Fundación de Salud Mental de Birmingham y Solihull; su oficina está a un corto paseo de BBC Birmingham, por lo que puede adaptar su trabajo a las grabaciones Graham Blockey,[37]​ que interpretó a Robert Snell antes de su muerte en 2022, trabajó hasta 2017 como médico general a tiempo completo en Surrey, yendo y viniendo de BBC Birmingham los fines de semana y en sus días libres.[38]​ Mantuvo su papel en secreto ante sus pacientes, por miedo a perder su respeto, hasta su jubilación de la medicina en marzo de 2017.[39]​ Otros ejemplos son Felicity Finch (Ruth Archer), que también trabaja como periodista de la BBC habiendo viajado en varias ocasiones a Afganistán; e Ian Pepperell (Roy Tucker), antes de su muerte a los 53 años el 22 de diciembre de 2023, dirigía un pub en New Forest.[40]​[41]​

Historia

editar

Una serie piloto de cinco episodios comenzó el lunes de Pentecostés, 29 de mayo de 1950, y continuó durante esa semana.[42]​ Fue creada por Godfrey Baseley y se emitió en las Tierras Medias inglesas en el Servicio Regional a Domicilio, como "un Dick Barton granjero". Las grabaciones se enviaron a Londres, y la BBC decidió encargar la serie para una emisión nacional más larga. En los cinco pilotos, The Archers eran propietarios de la granja Wimberton, en lugar de Brookfield. Posteriormente, Baseley dirigió The Archers durante 22 años.

Desde el 1 de enero de 1951, se emiten semanalmente cinco episodios de 15 minutos (desde 1998, seis episodios de 12½ minutos), al principio en el BBC Light Programme[43]​ y posteriormente en el BBC Home Service (y Radio 4 desde el 1 de octubre de 1967).[44]​ Las repeticiones a primera hora de la tarde del episodio de la noche anterior comenzaron el 14 de diciembre de 1964. Los guionistas originales fueron Geoffrey Webb y Edward J. Mason, que también trabajaban en la serie nocturna de misterio sobre el agente especial Dick Barton. La popularidad de sus aventuras inspiró en parte The Archers, que acabó ocupando el espacio nocturno de Barton. Al principio, sin embargo, el lanzamiento nacional situó el serial a la "terrible"[45]​ hora de las 11.45, pero se trasladó a la antigua franja de Dick Barton, las 18.45, a partir del 2 de abril de 1951. El 5 de enero de 1952 comenzó una edición ómnibus de los episodios de la semana.

Producida originalmente con la colaboración del Ministerio de Agricultura y Pesca, The Archers fue concebida como un medio de difusión de información a los agricultores y pequeños propietarios para ayudar a aumentar la productividad en la era de racionamiento y escasez de alimentos de la posguerra.[43]​

En un principio, The Archers se centraba en la vida de tres agricultores: Dan Archer, que practicaba una agricultura eficiente con poco dinero, Walter Gabriel, que practicaba una agricultura ineficiente con poco dinero, y George Fairbrother, un rico hombre de negocios que practicaba una agricultura con pérdidas a efectos fiscales (algo que se podía hacer en aquella época).[46]​ El programa tuvo un gran éxito, y ganó el premio al "Programa más entretenido del año" de los Premios Nacionales de Radio junto con Take It from Here en 1954, y ganó el premio completo en 1955, año en el que la audiencia alcanzó un máximo de 20 millones.[47]​

A finales de la década de 1950, a pesar del crecimiento de la televisión y el consiguiente declive de la radio, el programa seguía contando con 11 millones de oyentes y también se emitía en Canadá, Australia y Nueva Zelanda.[48]​ A mediados de la década de 1970, sin embargo, la audiencia de las dos emisiones diarias y el ómnibus de fin de semana juntos era inferior a tres millones[49]​ y en 1976 el BBC Radio Four de la Junta de Revisión consideró en dos ocasiones la posibilidad de suprimir el programa.[50]​ Se consideraba que los problemas del serial reflejaban la mala situación de la radionovela en general, descrita como "un fracaso a la hora de deshacerse por completo de las convenciones del no realismo que habían prevalecido en las décadas de 1940 y 1950".[51]​

El jefe del programa, Jock Gallagher, responsable de The Archers, describió estos años como los "días de perros" del serial.[52]​ A esto siguieron amplias reformas editoriales, incluida la introducción de mujeres guionistas (no había ninguna antes de 1975), a dos de las cuales, Helen Leadbeater y Margaret Phelan, se les atribuyó el mérito de dar al programa un nuevo estilo definitivo de escritura y contenido, aunque algunos oyentes se quejaron de su feminismo radical.[53]​

En 1980, Julie Burchill comentó que las mujeres de Ambridge ya no estaban atascadas con "los galones de mermelada de los guionistas masculinos de la vieja guardia que las mantuvieron ocupadas durante más de veinte años", sino que estaban "sumidas en la depresión posparto y el alcoholismo en el camino hacia el autodescubrimiento". [54]​A mediados de los ochenta, el Consejo de Revisión de Radio Four señaló que los guiones, la dirección y la interpretación eran "muy buenos" y, en ocasiones, "mejores que nunca".[55]​ En agosto de 1985, The Listener afirmó que el renacimiento del programa estaba "sostenido por algunas de las mejores interpretaciones, dirección y redacción de la radio".[47]​

Tony Shryane MBE fue el productor del programa desde el 1 de enero de 1951 hasta el 19 de enero de 1979. Vanessa Whitburn fue la editora del programa desde 1992 hasta 2013. Whitburn se tomó una excedencia de marzo a julio de 2012, y John Yorke, antiguo productor ejecutivo de EastEnders, asumió el cargo de editor en funciones.[56]​ La llegada de Yorke provocó acusaciones de que el programa estaba importando los valores de EastEnders a Borsetshire, y los fanes y comentaristas se quejaron de que los personajes se comportaban de forma poco realista simplemente para generar conflictos.[57]​ Yorke negó esta acusación y escribió que aceptó hacerse cargo del programa "con una condición: que se mantuviera exactamente como estaba y que yo no tuviera que cambiar nada".[58]​

Whitburn fue sucedido como editor por Sean O'Connor en septiembre de 2013.[59]​ En septiembre de 2016, Huw Kennair-Jones asumió el cargo de editor, aunque O'Connor continuó supervisando la historia de Helen y Rob hasta su conclusión.[60]​ Kennair-Jones anunció en octubre de 2017 que iba a dejar la BBC para trabajar como editor de ITV.[61]​ El breve mandato de dos editores sucesivos de The Archers suscitó preocupación por la tendencia a considerar la edición de radionovelas como un "campo de entrenamiento" para puestos mejor pagados en televisión.[62]​ Alison Hindell, jefa de Audio Drama de la BBC hasta octubre de 2018, asumió el cargo de editora en funciones antes[63]​ y después[64]​ del tiempo que Kennair-Jones estuvo al mando. Ella efectivamente intercambió roles con Jeremy Howe cuando ella lo sucedió como editora comisionada de la BBC para drama y ficción[65]​ y él comenzó como editor de Archers a finales de agosto de 2018.[66]​[67]​

Desde 2007, The Archers está disponible en podcast.[68]​

Desde el domingo de Pascua de 1998, se emiten seis episodios a la semana, de domingo a viernes, en torno a las 19:03 tras el resumen de noticias. Los episodios se repiten al día siguiente a las 14:02, excepto el episodio del viernes por la noche, que se repite el sábado a las 14:45, (a partir del 6 de abril de 2024). Los seis episodios se repiten íntegros en el ómnibus matinal del domingo a las 10:00.[69]​ En marzo de 2024, la BBC anunció cambios en la programación que harán que el ómnibus de los domingos comience una hora más tarde, a las 11.00.[70]​

Muerte de Grace Archer

editar

Uno de los episodios más controvertidos de The Archers se emitió el 22 de septiembre de 1955, coincidiendo con el lanzamiento de la primera cadena de televisión comercial del Reino Unido. Phil y Grace Archer se habían casado pocos meses antes, y su floreciente relación era la comidilla de la nación. Sin embargo, Godfrey Baseley, buscando una historia que mostrara una tragedia real entre los cada vez menos convincentes cliff-hangers de los episodios, decidió que Grace tendría que morir. Los guiones de la semana que comenzó el 19 de septiembre de 1955 se escribieron, grabaron y emitieron cada día, con un "ejercicio de actualidad" como explicación al reparto. El jueves, los oyentes escucharon los efectos de sonido de Grace intentando rescatar a Midnight, su caballo, de un incendio en el establo de Brookfield y el choque de una viga de madera al caer.[71]​

Desde entonces se ha debatido si la fecha del episodio fue un intento deliberado de eclipsar el estreno del primer rival comercial de la BBC. Sin duda se planeó con meses de antelación, pero es posible que la fecha real de la muerte se cambiara durante la fase de escritura del guion para que coincidiera con el lanzamiento de Associated-Rediffusion.[72]​ Deliberado o no, el episodio atrajo la atención de los medios de comunicación, que se hicieron eco de él en periódicos de todo el mundo.

Esta polémica ha sido parodiada en dos ocasiones: en "The Bowmans", un episodio del programa cómico de televisión Hancock, y en la obra de teatro El asesinato de la hermana George y su adaptación cinematográfica de 1968. En el 50 aniversario del lanzamiento de ITV, Ysanne Churchman, que interpretaba a Grace, les envió una tarjeta de felicitación firmada "Grace Archer".

En 1996, William Smethurst relató una conversación con Baseley en la que revela su verdadera motivación para acabar con Grace Archer: Churchman había estado animando a los demás actores a afiliarse a un sindicato.[73]​

Longevidad

editar

El actor Norman Painting interpretó a Phil Archer ininterrumpidamente desde la primera serie de prueba en 1950 hasta su muerte el 29 de octubre de 2009. Su última actuación en Archers se grabó solo dos días antes de su muerte, y se emitió el 22 de noviembre.[74]​ Está citado en el Guinness de los Récords como el actor que más tiempo ha interpretado a Phil Archer en una sola telenovela.[74]​ Bajo el seudónimo "Bruno Milna", Painting también escribió alrededor de 1.200 episodios completos, que culminaron en el episodio 10.000.

June Spencer, que cumplió 100 años en 2019, interpretó a Peggy Woolley en el episodio piloto y continuó en el papel hasta 2022.[75]​[76]​

60.º aniversario

editar

The Archers cumplió 60 años el 1 de enero de 2011 y, para celebrarlo, se emitió un episodio especial de media hora el domingo 2 de enero en BBC Radio 4 a partir de las 19.00 horas. Se había anunciado que el episodio contendría acontecimientos que "sacudirían Ambridge hasta la médula".[77]​ Esta frase incluso dio lugar a la inicial #SATTC que fue tendencia en el sitio web Twitter durante ese fin de semana, ya que los oyentes especulaban sobre lo que podría suceder, y luego informaban de sus opiniones a medida que se desarrollaba la historia.

Los principales acontecimientos del episodio fueron Helen Archer dando a luz a su hijo Henry y Nigel Pargetter cayendo al vacío desde el tejado de Lower Loxley Hall. Este improbable suceso suscitó interés por la frecuencia y las causas de las muertes en la serie. De hecho, aunque la incidencia de muertes accidentales y suicidios es siete veces superior a la media nacional, la tasa de mortalidad general en Ambridge es casi exactamente la que cabría esperar.[78]​

La desaparición de Nigel causó controversia entre algunos oyentes,[79]​[80]​ con una serie de quejas que expresaban, entre otras cosas, consternación por la muerte de un personaje popular, preocupación por la forma en que se despidió al actor, creencia de que se había exagerado la promesa de "sacudir Ambridge hasta la médula", críticas a la credibilidad del guion (por ejemplo, la duración de su grito de caída en picado hizo que se calculara la altura del edificio en bastante más de lo que se había imaginado).

Pandemia de COVID-19

editar

Se han añadido temas de actualidad al guion, pero esto no fue posible durante la pandemia COVID-19. Inicialmente se grabó a los actores en sus casas y se incluyeron referencias a la pandemia de algunos de los personajes que compartían sus pensamientos privados con el oyente.[34]​[81]​ Del 4 de mayo de 2020 al 14 de agosto de 2021, la emisión se redujo a cuatro episodios (de lunes a jueves). Los episodios dominicales se reanudaron el 15 de agosto de 2021.

Debido a las restricciones de la pandemia COVID-19, la programación semanal se redujo a cuatro episodios, omitiendo los episodios del domingo y el viernes. En consecuencia, se redujo la duración del ómnibus dominical. Tras continuar con episodios pregrabados y repetir algunos episodios clásicos, comenzaron los nuevos episodios que se habían grabado a distancia, con una acogida desigual.[82]​ El 15 de agosto de 2021, el episodio de la noche del domingo reanudó su emisión regular, al igual que el episodio de la noche del viernes, el 3 de junio de 2022.

Emisión en otros países

editar

The Archers se ha emitido en países fuera del Reino Unido, en particular en Nueva Zelanda desde su inicio hasta septiembre de 1982, cuando Radio Nueva Zelanda decidió no seguir comprando episodios. Se llegó a un acuerdo para emitir un episodio especial sin el habitual suspenso final.[83]​

Temática

editar

El programa ha abordado muchos problemas sociales graves y contemporáneos: la drogadicción rural; las violaciones, incluida la violación conyugal; las relaciones interraciales; la acción directa contra los cultivos modificados genéticamente y el sacrificio de tejones; las rupturas familiares; y las uniones civiles, y una familia amenazada por una banda de ladrones de granjas. Algunos comentaristas conservadores, como Peter Hitchens en 1999,[84]​ han criticado que la serie se haya convertido en un vehículo de valores y programas liberales y de izquierdas, con personajes que se comportan fuera de lugar para alcanzar esos objetivos. Sin embargo, uno de los encantos de la serie consiste en sacar partido de pequeños problemas cotidianos, como el posible cierre de la tienda del pueblo, la pérdida y el redescubrimiento de un par de gafas,[85]​ la elaboración competitiva de mermelada o tonterías como una competición de "spile troshing",[86]​ en lugar de los acontecimientos improbables y a gran escala que forman las tramas de muchas telenovelas.[87]​[88]​ Godfrey Baseley fue citado en The Independent objetando la homosexualidad en el programa, diciendo: "Es repugnante .... Es desagradable porque ser gay es un interés minoritario. La gente del campo no hace ese tipo de cosas. Tienen relaciones sexuales como es debido".[89]​

Según algunos de los actores, y confirmado en los escritos de Godfrey Baseley, en sus inicios el programa se utilizaba como conducto para los anuncios educativos del Ministerio de Agricultura, y un actor leía un anuncio casi textualmente a otro. La implicación directa del Gobierno terminó en 1972.[90]​ El programa ha reaccionado en el plazo de un día a emergencias agrícolas como los brotes de fiebre aftosa que afectan a los ganaderos de todo el país cuando se restringen los movimientos del ganado.

Apariciones cameo

editar

Muchos personajes famosos han hecho cameos en el programa:

  • La princesa Margarita y el duque de Westminster aparecieron en 1984 con motivo de un desfile de moda para conmemorar el centenario de la NSPCC.[24]​
  • Dame Judi Dench hizo una aparición como Pru Forrest (hasta entonces normalmente muda) en 1989 para el episodio 10.000. Terry Wogan apareció y Esther Rantzen fue la responsable del programa. Apareció Terry Wogan y Esther Rantzen se encargó de los efectos de sonido.[70]​
  • El presentador de radio John Peel apareció como él mismo en 1991.[91]​
  • El jardinero Alan Titchmarsh juzgó las propuestas de Ambridge en el concurso de jardines abiertos National Gardens Scheme en mayo de 2003.[92]​
  • El presentador de radio Chris Moyles apareció en junio de 2004 como un cliente cualquiera -y presunto juez del National Pub of the Year- en The Bull.[93]​[94]​
  • El cómico Griff Rhys Jones se interpretó a sí mismo en julio de 2004, cuando participó en la campaña de Lynda para restaurar el pub Cat and Fiddle.[95]​
  • Zandra Rhodes se interpretó a sí misma en un episodio de septiembre de 2006 en relación con un desfile de moda benéfico.[96]​[97]​
  • Mike Gatting apareció en septiembre de 2007 en el centro de un malentendido entre Sid y Jolene Perks durante la final de la npower Village Cup en Lord's Cricket Ground.[100]​[101]​
  • La reina Camilla apareció el 16 de febrero de 2011 con motivo del 25 aniversario de la Sociedad Nacional de Osteoporosis y del 60 aniversario del programa.
  • En 2011, una grabación del programa Gardeners' Question Time fue seguida de una sesión de grabación especial en la que personajes de The Archers, en particular Brian Aldridge, participaron haciendo preguntas a los panelistas habituales mientras estaban sentados con el público.
  • Bradley Wiggins apareció en un episodio de abril de 2014, presentando premios en el evento Desafío Rough and Tumble de la organización Ambridge Sport Relief.
  • Kirstie Allsopp apareció en julio de 2014 para inaugurar la fiesta del pueblo.
  • En agosto de 2014, los Pet Shop Boys fueron cabezas de cartel de última hora en el festival de música Loxfest.
  • Anneka Rice ha aparecido dos veces en Ambridge: en marzo de 1993 y en marzo de 2016.
  • En septiembre de 2016, en un episodio de una hora de duración que concluía una trama muy publicitada en la que Helen Titchener había apuñalado a su marido maltratador Rob, algunos nombres notables actuaron como invitados en calidad de miembros del jurado, entre ellos Dame Eileen Atkins, Catherine Tate y Nigel Havers.[103]​
  • En agosto de 2021, Jackie Weaver, una funcionaria del ayuntamiento en las noticias, apareció como ella misma, juzgando un concurso de espantapájaros en el pueblo, y advirtiendo a algunos manifestantes.
  • En agosto de 2022, Toyah Willcox apareció como ella misma en dos episodios, disfrutando del queso de Bridge Farm en el festival Cotstravaganza[104]​ y comprando una pieza de cerámica de Will Grundy en la fiesta del pueblo de Ambridge.[105]​
  • En mayo de 2023, Rylan Clark apareció como él mismo, para juzgar el Eurovision Variety Show del pueblo.[106]​

Tema musical

editar

El tema principal de The Archers se llama "Barwick Green" y es una danza de mayo de la suite My Native Heath, escrita en 1924 por el compositor de Yorkshire Arthur Wood. La emisión dominical de The Archers comienza con una versión más rústica, arreglada con acordeón, a cargo de The Yetties.[107]​[108]​ El tema del programa de la BBC Radio 4 Extra The Archers, Ambridge Extra, es una versión arreglada por Bellowhead.[109]​

Para el piloto y durante los primeros años de la versión nacional se utilizó una grabación de música de biblioteca de Barwick Green, ya que Godfrey Baseley había rechazado una oferta para componer un tema especial por motivos de coste, que se cifró entre 250 y 300 libras.[110]​ Sin embargo, una vez que el serial se hubo consolidado de forma innegable, se autorizó una nueva grabación de Barwick Green, que fue interpretada por la BBC Midland Light Orchestra el 24 de marzo de 1954.[111]​ Esta grabación en mono también iba acompañada de cuatro movimientos titulados "A Village Suite", compuestos por Kenneth Pakeman para complementar Barwick Green. Durante un tiempo se utilizaron fragmentos de estos movimientos como música de transición entre escenas. Las grabaciones de 1954 nunca se pusieron a disposición del público y su uso estaba restringido incluso dentro de la BBC, en parte debido a un acuerdo con el Sindicato de Músicos.

El Día de los Inocentes de 2004, tanto The Independent como The Today Programme afirmaron que los ejecutivos de la BBC habían encargado al compositor Brian Eno que grabara una versión electrónica de "Barwick Green" para sustituir al tema actual,[112]​[113]​ mientras que el cómico Billy Connolly incluyó en su número la broma de que el tema era tan típicamente británico que debería ser el himno nacional del Reino Unido.[114]​

En 2009, el cómico Rainer Hersch dirigió a la Orquesta Philharmonia en una interpretación del tema, en directo desde el Royal Festival Hall ante una audiencia que escuchaba Radio 3 de la BBC, en un intento de confundirles. A continuación, mostró su parecido con "Montescos y Capuletos" - "Danza de los Caballeros"- de Romeo y Julieta de Serguéi Prokófiev, afirmando que era el resultado de espías rusos que rebuscaban en los cubos de basura de la BBC en busca de los guiones.[115]​

Acontecimientos graves

editar

A veces, un desenlace que implicaba la muerte de un personaje importante o una catástrofe era marcado por el tema de cierre tradicional, que era sustituido por la sección dramática final de Barwick Green, con trombones, platillos y los compases finales de la melodía principal, conocida como la "doom music" por algunos grupos de fanes.[116]​ Esta tradición se ha abandonado más recientemente, con acontecimientos como la muerte de Nigel Pargetter, que fue seguida por la música de cierre normal a pesar de la gravedad del incidente. Esto ha irritado a algunos seguidores, que consideran inapropiada la alegría del segmento normal en tales circunstancias.[117]​

Hubo un guiño a The Archers en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres el 27 de julio de 2012, donde sonó la sintonía al principio de un segmento que celebraba la cultura británica: se oía el sonido de una radio sintonizada mientras sonaba Barwick Green.[118]​

Reparto

editar

Reparto actual

editar
Actor Personaje Años activo
Patricia Greene Jill Archer 1957–presente
Brian Hewlett Neil Carter 1973–present
Patricia Gallimore Pat Archer 1974–2019, 2021–presente[119]​
Charles Collingwood Brian Aldridge 1975–presente
Trevor Harrison Eddie Grundy 1979–presente
Heather Bell Clarrie Grundy 1979–1985, 2013–presente[119]​
Tim  Bentinck David Archer 1982–presente
Charlotte Martin Susan Carter 1982–presente
Alison Dowling Elizabeth Pargetter 1984–presente
Carole Boyd Lynda Snell 1986–presente
Felicity Finch Ruth Archer 1987–presente
Philip Molloy Will Grundy 1988–1990, 1992–presente[119]​
Souad Faress Usha Franks 1994–2018, 2021–presente[119]​
Buffy Davis Jolene Archer 1996–presente
Michael Lumsden Alistair Lloyd 1998–presente
Annabelle Dowler Kirsty Miller 1999–presente
Louiza Patikas Helen Archer 2000–presente
Richard Attlee Kenton Archer 2000–presente
Barry Farrimond Ed Grundy 2000–presente
Joanna Van Kampen Fallon Rogers 2000–presente
Michael Cochrane Oliver Sterling 2000–presente
Sunny Ormonde Lilian Bellamy 2001–presente
Ryan Kelly Jazzer McCreary 2001–presente
Hollie Chapman Alice Carter 2001–presente
Andrew Wincott Adam Macy 2003–presente
John Telfer Rev Alan Franks 2003–presente
Stephen Kennedy Ian Craig 2003–presente
John Rowe Prof Jim Lloyd 2007–presente
Helen Longworth Hannah Riley 2008–2009, 2018–2020, 2022–presente[119]​
Emerald O'Hanrahan Emma Grundy 2010–presente
Susie Riddell Tracy Horrobin 2011–2013, 2017–presente[119]​
James Cartwright Harrison Burns 2014–presente
Daisy Badger Pip Archer 2014–presente
Angus Imrie Josh Archer 2014–presente
David Troughton Tony Archer 2014–presente
Simon Williams Justin Elliott 2014–presente
William Troughton Tom Archer 2014–presente
Perdita Avery Kate Madikane 2014–presente
Rhys Bevan Toby Fairbrother 2015–presente
Lucy Fleming Miranda Elliott 2016, 2017, 2024–presente
Toby Laurence Freddie Pargetter 2016–presente
Katie Redford Lily Pargetter 2017–presente
Wilf Scolding Christopher Carter 2017–presente
Mali Harries Natasha Archer 2018–presente
Ben Norris Ben Archer 2018–presente
Arthur Hughes Ruairi Donovan 2018–presente
Paul Copley Leonard Berry 2019, 2021–presente[119]​
Molly Pipe Mia Grundy 2019, 2021–presente[119]​
Paul Venables Jakob Hakansson 2019–presente
Tony Turner Vince Casey 2019–presente
Jackie Lye Joy Horville 2019–presente
Clare Perkins Denise Metcalf 2021–presente
Lucy Speed Stella Pryor 2021–presente
Madeleine Leslay Chelsea Horrobin 2021–presente
Angus Stobie George Grundy 2022–presente
Taylor Uttley Brad Horrobin 2022–presente
Martin Barrass Mick Fadmoor 2022–presente
Joshua Riley Paul Mack 2022–presente
Blayke Darby Henry Archer 2023–presente
Yasmin Wilde Azra Malik 2023–presente
Jack Ashton Harry Chilcott 2023–presente
Michael Bertenshaw Robert Snell 2024–presente[119]​
Richard Pepple John Mack 2024–presente

Antiguo reparto

editar
Actor Personaje Años activo
Rosalind Adams Clarrie Grundy 1988–2012
Eric Allan Bert Fry 1997–2020
Joan Anstey Dorothy Sinclair 1961–1965
Andonis James Anthony Russ Jones 2018–2022
Gareth Armstrong Mike Tucker 1973
Harry Booker 1974–1983
Sean Myerson 1996–2000
Bob Arnold Tom Forrest 1951–1997
Pal Aron Iftikar Shah 2012–2013
Scott Arthur Rhys Williams 2011–2013
Adam Astill Miles Titchener 2023
Rachel Atkins Vicky Tucker 2009–2015
Yves Aubert Jean-Paul Aubert 1988–1992, 1994, 1995, 1997, 1998, 2000–2002
John Baddeley Colin Drury 1967, 1969, 1970, 1973–1977
Noreen Baddiley Mary Thomas 1953–1956, 1958, 1960–1963, 1965, 1967
Ronald Baddiley George Lawson-Hope 1951–1956
Harvey Grenville 1961–1966
Annette Badland Hazel Woolley 2014, 2015, 2021–2022
Nick Barber Rex Fairbrother 2015–2023
Heather Barrett Dorothy Adamson 1975–1988
Sam Barriscale John Archer 1987–1998
Patricia Bendall Dawn Kingsley 1961–1966
Judy Bennett Shula Hebden Lloyd 1971–2022, 2023–2024
Ballard Berkeley Colonel Frederick Danby 1980–1987
Gwen Berryman Doris Archer 1951–1980
Sudha Bhuchar Usha Gupta 1991–1993
Peter Biddle Peter Stevens 1968–1972
Graham Blockey Robert Snell 1986–2022
John Bott Paddy Redmond 1965–1967
John Tregorran 1981–1984
Leslie Bowmar George Fairbrother 1951–1958
Margot Boyd Marjorie Antrobus 1984–2004
Kellie Bright Kate Madikane 1995–2002, 2005–2007, 2009–2012
Eleanor Bron Carol Tregorran 2014–2018
Ian Brooker Wayne Foley 1999–2004, 2011, 2012
Nigel Caliburn Nigel Pargetter 1987–1988
Heather Canning Anne Grenville 1961–1965
Valerie Woolley 1972–1973
Nigel Carrington Nigel Pargetter 1988–1989
Richard Carrington Richard Adamson 1973–1988
Nigel Carrivick David Archer 1980–1981
Jasper Carrott Sykesy 2023
Anne Chatterley Sally Stobeman 1961–1962, 1965–1967
Cian Cheesbrough Josh Archer 2010–2013
Scott Cherry Martin Lambert 1984–1985
Ysanne Churchman Grace Archer 1952–1955
Mary Pound 1971–1983
Dan Ciotkowski Jamie Perks 2010–2014
Lorraine Coady Hayley Tucker 2006–2016
Michael Collins Mike Daly 1954–1955
Ken Pound 1971–1973
Alaric Cotter Simon Parker 1976–1978
Sara Coward Caroline Sterling 1979–2016
Jan Cox Hazel Woolley 1983–1985
Pamela Craig Betty Tucker 1974–2004
Monte Crick Dan Archer 1960–1969
Anne Cullen Carol Tregorran 1954–1984
Jennifer Daley Amy Franks 2012, 2013, 2021, 2022
Mary Dalley Pru Forrest 1956–1979, 1982
Carol Lynn Davies Jennifer Archer 1962–1963
Joy Davies Helen Fairbrother 1952–1959, 1974
Lucy Davis Hayley Tucker 1995–2004
Richard Derrington Mark Hebden 1980–1994
Alan Devereux Sid Perks 1963–2009
John Dexter Geoff Bryden 1955–1956
Hugh Dickson Guy Pemberton 1993–1996
Tommy Duggan Fred Barratt 1960–1970
Leslie Dunn Paul Johnson 1954–1977
Kim Durham Matt Crawford 1997–2014, 2017
Ryan Early Lee Bryce 2018–2023
Michael Fenton Stevens Paul Morgan 2010, 2012–2013
Marc Finn Greg Turner 1998–2004
Jack Firth Freddie Pargetter 2010–2014
Denis Folwell Jack Archer 1950–1971
John Franklyn-Robbins Bill Slater 1951
Dick Raymond 1951
Mike Daly 1952
Rebecca Fuller Beth Casey 2021–2022
William Gaminara Richard Locke 1992–1998, 2015–2016
Philip Garston-Jones Jack Woolley 1962–1979
Tom Gibbons Johnny Phillips 2014–2021
Joyce Gibbs Christine Johnson 1963–1967
Heather Pritchard 1999–2003, 2007–2008, 2010, 2013
Chris Gittins Walter Gabriel 1953–1988
Jon Glover Martyn Gibson 2009–2014, 2018–2023
Anthony Godfrey Brigadier Winstanley 1967–1971
Frances Graham Helen Archer 1987–1989, 1992
Tom Graham Tom Archer 1997–2014
James Grant Andrew Sinclair 1963–1967, 1973–1975
Garard Green Ken Pound 1973–1977
Tamsin Greig Debbie Aldridge 1991–2004, 2007–2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2023
Monica Grey Grace Fairbrother 1951–1952
Dan Hagley Darrell Makepeace 2012–2013
Stephen Hancock Laurence Lovell 1996–2000
Peter Harlowe Roger Travers-Macy 1991–1992, 1994
Mollie Harris Martha Woodford 1970–1995
Edgar Harrison Dan Archer 1969–1982
George Hart Jethro Larkin 1967–1987
Julia Hills Annabelle Scrivener 2007–2014, 2018
Andy Hockley Philip Moss 2017–2021
Jack Holloway Tony Stobeman 1957, 1962, 1965
Ralph Bellamy 1964–1977, 1979
Freda Hooper Jennifer Archer 1959
Courtney Hope Mrs Turvey 1954–1958, 1960–1974
Will Howard Dan Hebden Lloyd 2013–2016, 2018, 2022
Kay Hudson Mabel Larkin 1957–1973
Roger Hume John Tregorran 1979–1981
Bert Fry 1988–1996
Jasmine Hyde Leonie Snell 2009, 2011–2015, 2017, 2020
Ronny Jhutti Adil Shah 2022–2024
Ann Johnson Valerie Trentham 1952–1953, 1955–1956, 1964
Alex Jones Clive Horrobin 1991, 1993, 1997, 2003, 2004, 2011
Basil Jones John Tregorran 1953–1965, 1976–1977
Carolyn Jones Ursula Titchener 2014–2017
Felicity Jones Emma Grundy 2000–2009
Haydn Jones Joe Grundy 1977–1984
Edward Kelsey Joe Grundy 1985–2019
Bryan Kendrick Nigel Burton 1961–1966, 1968
Ann Kindred Sally Johnson 1954
Sheila Trevelyan 1958
Will Kings Ben White 1953–1955
Graeme Kirk Kenton Archer 1988–1993, 1997–1998
Simon Lack John Tregorran 1975–1976
Margaret Lane Lilian Archer 1959
Rosemary Leach Ellen Rogers 1994, 1996, 1998
Jenny Lee Valerie Woolley 1966–1968
Caroline Lennon Siobhan Donovan 1999–2003, 2007, 2014, 2016, 2020
Moir Leslie Sophie Barlowe 1985–1987
Janet Fisher 1996–2003
Geoffrey Lewis David Cavendish 1955–1956
Geoff Bryden 1958, 1961–1965
Stanley Cooper 1972–1973
Robert Lister Lewis Carmichael 2000, 2001, 2004, 2008, 2010–2013
Harry Littlewood Ronnie Beddoes 1966–1970
Crawford Logan Matthew Thorogood 1986–1990
Connie M'Gadzah Lucas Madikane 2001, 2002, 2017
Rina Mahoney Jess Myers 2013–2016, 2023
Valborg Maitland Jennifer Archer 1960–1962
Pamela Mant Christine Archer 1950–1953
Julia Mark Nora McAuley 1966–1977
Elizabeth Marlowe Lilian Bellamy 1961–1977, 1979–1982, 1989–1991
Nan Marriott-Watson Doris Archer 1950
Jeremy Mason Roger Travers-Macy 1965–1972
Jamila Massey Satya Khanna 1996, 1998, 1999, 2003–2005, 2008
Mogali Masuku Noluthando Madikane 2017–2018, 2023
Fiona Mathieson Clarrie Grundy 1985–1987
Robert Mawdesley Walter Gabriel 1950–1953
Jack May Nelson Gabriel 1956, 1962, 1963, 1965, 1966, 1968, 1970–1972, 1975, 1977, 1979–1997
Roger May James Bellamy 2009, 2011–2014, 2017
Neil McCaul Matthew Thorogood 1986
Michael McClain Hugo Barnaby 1968–1971, 1974
Betty McDowall Laura Archer 1978–1985
Duncan McIntyre Angus McLaren 1964–1965, 1969–1971, 1973
Malcolm McKee Graham Ryder 1997–1998, 2000, 2003, 2008, 2009, 2014, 2023
Tim Meats Robin Stokes 1991–1995
Frank Middlemass Dan Archer 1982–1986
Isobel Middleton Anna Tregorran 2016, 2018, 2023
Terry Molloy Mike Tucker 1974–2015, 2021–2022
Helen Monks Pip Archer 2005–2014
Philip Morant John Tregorran 1965–1975
Lucy Morris Phoebe Aldridge 2010–2022
Hayward Morse Lester Nicholson 1968–1970
Ted Moult Bill Insley 1983–1986
Celia Nelson Sharon Phillips 1989–1994, 1997–1998, 2011–2012, 2014
Hilary Newcombe Polly Perks 1964–1981
Hedli Niklaus Eva Coverdale 1978–1981
Kathy Perks 1984–2015, 2022
Harry Oakes Dan Archer 1950–1960
Jonathan Owen Terry Barford 1980–1984, 1989
Philip Owen Tony Archer 1963–1967
Norman Painting Phil Archer 1950–2009
Judy Parfitt Janet Tregorran 1962–1963
Leslie Parker Clive Lawson-Hope 1952–1954
Bill Payne Ned Larkin 1956–1968
Ian Pepperell Roy Tucker 1995–2023
Arnold Peters Len Thomas 1953–1958, 1960–1967
David Latimer 1968–1973
Jack Woolley 1980–2011
Anne-Marie Piazza Annette Turner 2009–2010
Gareth Pierce Gavin Moss 2019–2021
Angela Piper Jennifer Aldridge 1963–2022
Sion Probert Wayne Tucson 2009–2010
Arnold Ridley Doughy Hood 1956–1958, 1961–1970, 1973
Graham Rigby Zebedee Tring 1961, 1962, 1964, 1966–1974
Bert Gibbs 1975–1977
Graham Roberts George Barford 1973–2004
Eddie Robinson Simon Cooper 1951–1956
Thelma Rogers Elsie Catcher 1953
Peggy Archer 1953–1962
Anneika Rose Anisha Jayakoday 2016–2018
Alan Rothwell Jimmy Grange 1957–1960, 1963
Will Sanderson-Thwaite Christopher Carter 2004–2014
Lesley Saweard Christine Barford 1953–1962, 1968–2019
Felix Scott Charlie Thomas 2014–2016
Graham Seed Nigel Pargetter 1983–1986, 1992–2011
Pauline Seville Mrs Perkins 1951–1959, 1963, 1965–1990
Michael Shaw Charles Grenville 1959–1964
Michael Shelford Harry Mason 2010–2012
Norman Shelley Colonel Frederick Danby 1976–1980
Amy Shindler Brenda Tucker 1999–2015
Eri Shuka Elona Makepeace 2011–2013
Alison Skilbeck Polly Perks 1981–1982
Colin Skipp Tony Archer 1967–2013
Ania Sowinski Lexi Viktorova 2017–2019
June Spencer Peggy Woolley 1950–1953, 1962–2022
Rita Flynn 1951–1953, 1956–1958, 1961–1962
Leon Tanner Jim Coverdale 1979–1981, 1997
Gerald Turner Gregory Salt 1964–1972
David Vann Dave Barry 1982–1990
Anne Louise Wakefield Jackie Woodstock 1980–1983
Timothy Watson Rob Titchener 2013–2017, 2023
Tracy Jane White Lucy Perks 1982–1992
Peter Wilde Reggie Trentham 1952–1957
Charles Williams Haydn Evans 1972–1979
Esma Wilson Joan Burton 1962–1966, 1968
Gwenda Wilson Laura Archer 1962–1977
Mary Wimbush Jane Maxwell 1951
Lady Isabel Lander 1969–1970
Julia Pargetter 1992–2005
Peter Wingfield Simon Pemberton 1995–1997
George Woolley Joby Woodford 1969–1978
Becky Wright Nic Grundy 2007–2018
Nicola Wright Rosemary Tarrant 1986, 1989–1990, 2001

Ambridge Extra

editar

BBC Radio 4 Extra emitió un breve suplemento ocasional, Ambridge Extra, entre 2011 y 2013, protagonizado por personajes alejados del entorno de Ambridge. Las series 1 y 2 tuvieron 26 episodios y las series 3, 4 y 5, 20. La razón ofrecida para la no renovación fue la limitación de recursos.[120]​

Clubes de fanes

editar

En la década de 1990 se crearon dos organizaciones dedicadas al programa. Archers Addicts era el organismo oficial, dirigido por miembros del reparto. El club contaba con cinco mil miembros[121]​ y una tienda en línea donde se vendían recuerdos de The Archers bajo licencia.

El grupo de noticias usenet uk.media.radio.archers[122]​ (denominado UMRA por sus usuarios, que se autodenominan umrats) funciona desde 1995. Entre sus usuarios hay expertos en los temas que trata el programa, como los múltiples aspectos de la agricultura, la gestión de pequeñas empresas, el toque de campanas... Se producen largas discusiones, así como temas desenfadados y especulaciones sobre la trama. Los umrats se reúnen en varias ocasiones. La primera fue una serie de unas diez barbacoas anuales, a la que asistió Carole Boyd (Lynda Snell). En ellas han participado personas de Europa y América. Tiene apodos para muchos de los principales personajes de Archers,[123]​ como S'aint para Shula. (Hay apodos para la mayoría de los personajes habituales.) Debido quizás a que inicialmente era más accesible en el ámbito académico, las discusiones pueden ser bastante detalladas, aunque UMRA se considera un grupo amistoso y acogedor, donde en particular las flamewars y similares no son bienvenidas. A pesar del declive general de Usenet[124]​ con la llegada de medios más de moda como Facebook y Twitter, UMRA sigue siendo un grupo de noticias muy activo en comparación con muchos otros. Sus antiguas camisetas[125]​ y tazas llevaban la leyenda (en amarillo sobre "Barwick Green", por supuesto) "Una historia cotidiana de la gente de Internet".[126]​

Academic Archers, fundada en 2016, es una comunidad de aficionados que comparten un enfoque académico del programa. Organiza una conferencia anual en la que se presentan ponencias basadas en la experiencia académica y el disfrute. Las ponencias se han publicado en The Archers in Fact and Fiction: Academic Analyses of Life in Rural Borsetshire (2016, Peter Lang: ISBN 9781787071193), Custard, Culverts and Cake (2017, Emerald:  ISBN 9781787432864 y Gender, Sex and Gossip: Women in The Archers (2019, Emerald: ISBN 9781787699489 ) El grupo pretende ser "curioso, generoso y alegre".[127]​[128]​[129]​

Hay cuatro podcasts semanales de fanes sobre The Archers: All About The Archers,[130]​'DumTeeDum, The Cider Shed y Ambridge on the Couch.[131]​[132]​[133]​

Enlaces

editar

En 1994, el Servicio Mundial de la BBC empezó a emitir en Afganistán Naway Kor, Naway Jwand ("Nuevo hogar, nueva vida"), una historia cotidiana de la gente del campo que incorporaba fragmentos de información útil. Aunque la información útil se refería más a las minas terrestres sin explotar y la adicción al opio que a las últimas técnicas agrícolas modernas, la inspiración y el modelo de Naway Kor, Naway Jwand fue The Archers, y el taller inicial con escritores afganos incluyó a un guionista de Archers.[134]​ Un estudio de 1997 descubrió que los oyentes de la telenovela tenían muchas menos probabilidades de resultar heridos por una mina que los no oyentes.[135]​

En Ruanda, el servicio Ruanda-Rundi del Servicio Mundial de la BBC emite desde 1999 la telenovela Urunana ("Mano a mano"), inspirada en The Archers.[136]​[137]​

The Archers fue el modelo de la radionovela rusa Dom 7, Podyezd 4 ("Casa 7, Entrada 4"),[138]​ en la que el ex Primer Ministro Tony Blair hizo una vez un cameo.[139]​

Parodias

editar

Tony Hancock protagonizó la parodia de Galton y Simpson "The Bowmans" en un episodio del programa de la BBC Hancock's Half Hour.[140]​

Ned Sherrin produjo un cortometraje en 1973 titulado The Cobblers of Umbridge. El reparto incluía a Joan Sims, Lance Percival, Roy Kinnear, Derek Griffiths y John Fortune.[141]​

El programa de recuerdos de John Finnemore ha parodiado The Archers con sus sketches recurrentes "Accidentalmente The Archers";[142]​ los sketches pretenden retratar The Archers de la forma en que suena para las personas que sólo escuchan el programa inadvertidamente.

Libros y audiolibros

editar

Obras de referencia

editar
  • Forever Ambridge — 25 Years of The Archers (1975) por Norman Painting ASIN B0012UT8XM
  • The Archers: The First Thirty Years compilado por William Smethurst (1980).  ISBN 0-413-47830-0
  • The Archers: The Official Companion por William Smethurst (1985).  ISBN 0-297-78715-2
  • The Book of The Archers (1994) por Patricia Greene, Charles Collingwood y Hedli Niklaus  ISBN 0-7181-3849-X
  • Jennifer Aldridge's Archers Cookbook por Angela Piper (1994).  ISBN 0-7153-0141-1
  • The Archers: The True Story (1996) por William Smethurst  ISBN 1-85833-620-1
  • The Archers: The Official Inside Story por Vanessa Whitburn (1996).  ISBN 1-85227-660-6
  • The Archers' Pantry: Jennifer Aldridge por Angela Piper (1997).  ISBN 0-091-85407-5
  • The Archers Anarchists' A-Z: An Unofficial and Utterly Outrageous Guide por Ian Sanderson (1998).  ISBN 0-7522-2442-5
  • The Archers Annual 2000 por Kate Willmott y Hedli Niklaus  ISBN 0-563-38415-8
  • The Archers Annual 2001 por Kate Willmott y Hedli Niklaus  ISBN 0-563-53716-7
  • The Archers Encyclopaedia (2001) por Joanna Toye y Adrian Flynn  ISBN 0-563-53718-3, publicado con motivo del 50 aniversario de The Archers
  • Who's Who in The Archers 2008 por Keri Davies.  ISBN 1-84607-326-X
  • Who's Who in The Archers 2011 por Graham Harvey.  ISBN 978-1-849-90015-7
  • Jennifer Aldridge's Archers Cookbook por Angela Piper (2009).  ISBN 0-7153-3338-0
  • The Archers Miscellany (2010) por Joanna Toye.  ISBN 978-1-84607-754-8
  • The Road to Ambridge (2010) por June Spencer.  ISBN 978-1-907532-25-2
  • The Archers Archives (2010) por Simon Frith & Chris Arnot.  ISBN 978-1-84990-013-3
  • Borsetshire Life (2011). The county magazine.  ISBN 978-1-902685-14-4
  • The Ambridge Chronicles por Joanna Toye y Karen Farrington (2013)  ISBN 978-1-84990-577-0
  • For the Love of The Archers: An Unofficial Companion por Beth Miller (2015)  ISBN 978-1-84953-773-5

Novelizaciones

editar
  • The Archers of Ambridge por Geoffrey Webb y Edward J. Mason (1954)
  • The Archers Intervene por Geoffrey Webb y Edward J. Mason (1956)
  • Ambridge Summer por Keith Miles (1975).  ISBN 0-85523-065-7
  • The Archers por Jock Gallagher
  • Doris Archer's Diary (1971).  ISBN 0-563-12118-1
  • The Archers: To The Victor The Spoils (1988).  ISBN 0-563-20599-7
  • The Archers: Return to Ambridge (1988).  ISBN 0-563-20606-3
  • The Archers: Borchester Echoes (1988).  ISBN 0-563-20607-1
  • The Archers: Omnibus Edition (1988).  ISBN 0-563-36001-1
  • Tom Forrest's Country Calendar (1978) compilado por Charles Lefeaux  ISBN 0-563-1741-10
  • Ambridge: An English Village Through The Ages por William Smethurst (1981).  ISBN 0-413-50170-1
  • Dan Archer: The Ambridge Years por William Smethurst y Anthony Parkin (1984).  ISBN 0-7181-2437-5
  • Shula's Story por Joanna Toye (1995).  ISBN 0-563-38703-3
  • Lynda Snell's Heritage of Ambridge por Carole Boyd (1997).  ISBN 185227-658-4
  • The Ambridge Chronicles por Joanna Toye
  • The Archers 1951–1967: Family Ties (1998).  ISBN 0-563-38397-6
  • The Archers 1968–1986: Looking For Love (1999).  ISBN 0-563-55125-9
  • The Archers 1987–2000: Back to the Land (2000).  ISBN 0-563-53701-9
  • The Archers 1951–1967: Family Ties (1998, audiolibro, narrado por Miriam Margolyes).  ISBN 0-563-55714-1
  • The Archers 1968–1986: Looking For Love (1999, audiolibro, narrado por Stella Gonet).  ISBN 0-563-55813-X
  • The Archers 1987–2000: Back to the Land (2000, audiolibro, narrado por Stephanie Cole).  ISBN 0-563-55818-0
  • En 1975, Tandem publicó una novela precuela sobre Ambridge a principios del siglo XX
  • Spring at Brookfield por Brian Hayles (1975).  ISBN 978-0-426-16520-0
  • Jennifer's Diary por Joanna Toye (2003).  ISBN 0-563-48767-4
  • The Archers: Ambridge At War por Catherine Miller (2020).  ISBN 978-1-4711-9548-8

Episodios de audio publicados

editar
  • Vintage Archers
  • Vintage Archers: Volume 1 (1988).  ISBN 0-563-22586-6
  • Vintage Archers: Volume 2 (1988).  ISBN 0-563-22704-4
  • Vintage Archers: Volume 3 (1998).  ISBN 0-563-55740-0 (contiene varios "episodios perdidos" que han sido restaurados digitalmente)
  • The Archers: The Wedding Jack and Peggy tie the knot
  • Vintage Archers: Volumes 1–3 (2001).  ISBN 0-563-38281-3
  • Ambridge Affairs
  • Ambridge Affairs: Love Triangles (2007).  ISBN 1-4056-7733-3
  • Ambridge Affairs: Heartache at Home Farm (2007).  ISBN 1-4056-8785-1

Mapas

editar

Además de libros y audiolibros, se han publicado supuestos mapas de Ambridge y Borsetshire.[143]​[144]​

Documentales

editar

Un episodio de Arena, emitido en BBC Four el 1 de enero de 2007, se centró en The Archers. Fue narrado por Stephen Fry e incluyó entrevistas con actores y guionistas actuales.[145]​

Referencias

editar
  1. ↑ [https://www.bbc.com/mediacentre/2022/radio-4-june-spencer-the-archers "Episodio 19343" June Spencer se despide de Ambridge |url=https://www.bbc.com/mediacentre/2022/radio-4-june-spencer-the-archers] Sitio web: bbc.com, fecha de acceso: 1 abril 2023
  2. ↑ Adrian, Jack (9 de octubre de 2003). "Obituario de Tony Shryane". The Independent on Sunday. Londres. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Recuperado el 10 de julio de 2018.
  3. ↑ "Historia de la BBC". BBC. 24 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 2 de junio de 2020. Recuperado el 25 de diciembre de 2019.
  4. ↑ "Acerca de The Archers". BBC. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Recuperado el 6 de enero de 2008.
  5. ↑ "60 cosas que no sabías que querías saber sobre The Archers". The Independent. 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011. Recuperado el 9 de enero de 2019.
  6. ↑ Midgley, Neil (27 de diciembre de 2010). "Archers 'ya no educa a los agricultores'". The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 9 de enero de 2019. Recuperado el 9 de enero de 2019.
  7. ↑ "The Archers cumple 55 años". Oficina de prensa de la BBC. 30 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de enero de 2008.
  8. ↑ Midgley, Neil (5 de agosto de 2010). "The Archers mantiene récord de audiencia". The Daily Telegraph. Londres. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019. Recuperado el 2 de abril de 2018.
  9. ↑ "La guía de referencia definitiva de la cultura popular británica". Oxford Royale. 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Recuperado el 23 de noviembre de 2016.
  10. ↑ Martin, Nicole (20 de agosto de 2007). "The Archers online empequeñece a Chris Moyles". The Daily Telegraph. Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Recuperado el 6 de enero de 2007.
  11. ↑ "Desert Island Discs, el mejor programa de radio de todos los tiempos". BBC News. 12 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019. Recuperado el 1 de marzo de 2019.
  12. ↑ Wynne-Jones, Jonathan; Howie, Michael (17 de abril de 2011). "¿Han encontrado el verdadero Ambridge?". The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. Recuperado el 26 de febrero de 2018.
  13. ↑ Comparar The Bull de Ambridge Archivado el 28 de junio de 2008 en la Wayback Machine con The Old Bull de Inkberrow Archivado el 12 de enero de 2008 en la Wayback Machine.
  14. ↑ "Transcripción: ¿Alguna pregunta? 22 de septiembre de 2006". BBC Radio 4. 22 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007. Recuperado el 6 de enero de 2008.
  15. ↑ Comparar St Stephen's de Ambridge Archivado el 13 de noviembre de 2018 en la Wayback Machine con St Mary the Virgin de Hanbury Archivado el 9 de julio de 2021 en la Wayback Machine.
  16. ↑ Escuela Primaria Loxley Barrett Archivado el 27 de diciembre de 2014 en la Wayback Machine; goodschoolsguide.co.uk
  17. ↑ "22 de septiembre de 2002". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  18. ↑ "La Asociación del Suelo". The Times. Londres. 25 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010. Recuperado el 22 de mayo de 2010.
  19. ↑ "BBC Radio 4 - the Archers, localizaciones de Ambridge - Arkwright Hall - gran casa victoriana con un núcleo del siglo XVII".
  20. ↑ "BBC Radio 4 - The Archers - Mia Grundy". BBC.
  21. ↑ "Sinopsis - 2 de enero de 2011". BBC Radio 4. BBC. 2 de enero de 2011. Recuperado el 2 de enero de 2011.
  22. ↑ "Conferencia sobre agricultura en Oxford". BBC Radio 4. 3 de enero de 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008. Recuperado el 17 de febrero de 2008.
  23. ↑ "27 de junio de 2006". The Archers. BBC Radio 4.
  24. ↑ a b "Princess Margaret Remembered". BBC Radio 4. 10 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 30 de junio de 2008. Recuperado el 17 de febrero de 2008.
  25. ↑ "10 de febrero de 2002". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  26. ↑ "12 de septiembre de 2001". The Archers. BBC Radio 4.
  27. ↑ "11 de julio de 2005". The Archers. BBC Radio 4.
  28. ↑ "22 de febrero de 2001". The Archers. BBC Radio 4.
  29. ↑ "23 de febrero de 2001". The Archers. BBC Radio 4.
  30. ↑ "27 de febrero de 2001". The Archers. BBC Radio 4.
  31. ↑ "1 de marzo de 2001". The Archers. BBC Radio 4.
  32. ↑ "Drama en crisis". BBC Radio 4. 2 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 29 de junio de 2008. Recuperado el 17 de febrero de 2008.
  33. ↑ "The Archers 2012-01-25". BBC Radio 4. 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012. Recuperado el 2 de febrero de 2012.
  34. ↑ a b "Cambios en The Archers durante la pandemia de coronavirus". www.bbc.co.uk. BBC. 29 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Recuperado el 29 de marzo de 2020.
  35. ↑ "The Archers conmemora la muerte de la Reina". BBC News. 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 17 de septiembre de 2022.
  36. ↑ "La estrella más caliente de Hollywood - que se lo debe todo a Ambridge". Independent.co.uk. 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014. Recuperado el 10 de julio de 2018.
  37. ↑ David Brindle " Los jóvenes se conectan para compartir espacios mentales" Archivado el 12 de abril de 2017 en la Wayback Machine, The Guardian, 9 de febrero de 2011.
  38. ↑ Hunt, Terry (2 de diciembre de 2022). "Obituario de Graham Blockey". The Guardian. Recuperado el 23 de diciembre de 2023.
  39. ↑ Matthew Weaver "El médico de cabecera revela su vida secreta de 30 años como el personaje de Archers Robert Snell" Archivado el 12 de abril de 2017 en Wayback Machine, The Guardian, 31 de marzo de 2017.
  40. ↑ Chris Arnot, "The Archers at 60" Archivado el 12 de abril de 2017 en la Wayback Machine, The Guardian, 6 de octubre de 2010.
  41. ↑ Media, P. A. (23 de diciembre de 2023). "Ian Pepperell, actor de The Archers, fallece a los 53 años". The Guardian. ISSN 0261-3077. Recuperado el 23 de diciembre de 2023.
  42. ↑ "Preguntas más frecuentes". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019. Recuperado el 16 de junio de 2019.
  43. ↑ a b Donovan, Paul (1991), The Radio Companion. Londres: Grafton; p. 8.
  44. ↑ "BBC Radio 4 FM - 1 de octubre de 1967 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Recuperado el 17 de mayo de 2021.
  45. ↑ Smethurst, William (1996), The Archers: La verdadera historia. Londres: Michael O'Mara Books; p.24. ISBN 1-85479-689-5
  46. ↑ Norman Painting, Forever Ambridge (1975)
  47. ↑ a b The Listener, 29 de agosto de 1985.
  48. ↑ Smethurst, William (1996), The Archers: La verdadera historia. Londres: Michael O'Mara Books; pp. 75-76. ISBN 1-85479-689-5
  49. ↑ Smethurst (1996) The Archers, p. 144.
  50. ↑ Hendy, David (2007), Life On Air, A history of Radio Four Oxford University Press, p. 205. ISBN 978-0-19-924881-0
  51. ↑ Hendy, David (2007) Life On Air, p. 204.
  52. ↑ Hendy (2007), p. 204.
  53. ↑ Glenys Roberts, London Evening Standard, Londres; 17 marzo 1983.
  54. ↑ Hendy (2007), p, 207.
  55. ↑ Hendy (2007), p. 208.
  56. ↑ "El Blog de The Archers: Director en funciones de Archers". BBC. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  57. ↑ Simon Edge. "La fórmula de EastEnders falla en Ambridge". Daily Express. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  58. ↑ "BBC - Blog de The Archers: ¿Va a ser The Archers 'más oscura y más grande? No". BBC. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  59. ↑ Asociación de la Prensa 2014. "O'Connor asume el máximo cargo de Archers". The Argus. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  60. ↑ "Conozca al nuevo editor de The Archers, Huw Kennair-Jones". BBC. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Recuperado el 18 de septiembre de 2016.
  61. ↑ "Huw Kennair-Jones dimite como editor de The Archers". BBC. 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018.
  62. ↑ Furness, Hannah (11 de octubre de 2017). "Archers estará en problemas si los editores siguen siendo cazados furtivamente por la televisión, dice la estrella". The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018.
  63. ↑ Jackson, Jasper (13 de septiembre de 2016). "The Archers: ex ejecutivo de Sky se hace cargo de la serie al terminar la trama de Helen Titchener". The Guardian. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018.
  64. ↑ "Hindell se convierte en commissioning editor de ficción y teatro de Radio 4". The Bookseller. 19 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018.
  65. ↑ "Hindell se convierte en commissioning editor de ficción y teatro de Radio 4". The Bookseller. 19 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018.
  66. ↑ Howe-starts
  67. ↑ "Jeremy Howe anunciado como nuevo editor de The Archers" (Comunicado de prensa). BBC. 7 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018. Recuperado el 25 de febrero de 2018.
  68. ↑ "Podcasts". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. Recuperado el 10 de febrero de 2008.
  69. ↑ "BBC Radio 4 - The Archers". BBC. 1 de enero de 1970. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016.
  70. ↑ a b "BBC Radio 4 anuncia una nueva programación para esta primavera". BBC Media Centre. 2 de marzo de 2024. Recuperado el 3 de marzo de 2024.
  71. ↑ "26 de mayo de 1989". The Archers. Episodio 10, 000. BBC Radio 4.
  72. ↑ Smethurst (1996). "Las chicas muertas no cuentan cuentos". The Archers. p. 63. Incluso esto presupone que la BBC se dio cuenta del impacto que tendría la "muerte", y todo indica que a la BBC le pilló totalmente por sorpresa.
  73. ↑ Smethurst (1996). "Las chicas muertas no cuentan cuentos". The Archers. p. 64. Intentaba que los actores se afiliaran a un sindicato", dijo al autor de este libro en 1995, "así que me la cargué". Muy pocos de los actores originales eran profesionales. Los contraté porque eran paisanos con voces rurales naturales. Pero ella los agitaba e intentaba que se afiliaran al sindicato de actores, y decía que sólo debíamos contratar a actores del sindicato, lo que habría sido fatal".
  74. ↑ a b "Muere la voz de Phil Archer a los 85 años". BBC News. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  75. ↑ "Biografías: June Spencer OBE, The Archers". Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 1 de septiembre de 2009.
  76. ↑ "June Spencer: El último miembro original del reparto de Archers se jubila". BBC News. 8 de agosto de 2022. Recuperado el 8 de agosto de 2022.
  77. ↑ "Declaración de la BBC sobre la política de programación para 2010/2011". BBC. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  78. ↑ Stepney, R. (2011). "¿Una serie de acontecimientos desafortunados? Morbilidad y mortalidad en un pueblo de Borsetshire". BMJ. 343: d7518. doi:10.1136/bmj.d7518. PMID 22174323. S2CID 46519990. "¿Una serie de acontecimientos desafortunados? Morbilidad y mortalidad en un pueblo de Borsetshire". BMJ (Comunicado de prensa). 15 de diciembre de 2011.
  79. ↑ "Nigel Pargetter - comparte tus recuerdos". BBC. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  80. ↑ "El editor de The Archers en el 60 aniversario". BBC. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  81. ↑ Turner, Camilla (22 de marzo de 2020). "The Archers se convierte en la última víctima del coronavirus mientras Coronation Street y Emmerdale dejan de rodar". The Telegraph. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020. Recuperado el 28 de marzo de 2020.
  82. ↑ Sawyer, Miranda (30 de mayo de 2020). "La semana en radio y podcasts: The Archers - Conmoción por el cierre de Ambridge". The Guardian. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. Recuperado el 9 de julio de 2020.
  83. ↑ "The Archers Nueva Zelanda 1981 - 1982".
  84. ↑ Peter Hitchens (2000) [1999], La abolición de Gran Bretaña, pp. 262-64, Quartet (edición revisada)
  85. ↑ "7 de junio de 2005". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  86. ↑ "11 de agosto de 2000". The Archers. BBC Radio 4.
  87. ↑ Mahoney, Elisabeth (16 de abril de 2008). "Reseña radiofónica: The Archers". The Guardian. Londres. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2008.
  88. ↑ "Archers pierde 400.000 oyentes en medio de la polémica sobre las historias sexuales". The Daily Telegraph. Londres. 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Recuperado el 2 de abril de 2018.
  89. ↑ Bedell, Geraldine (23 de octubre de 2011). "Nada de sexo inapropiado, por favor, somos los Archer". The Independent. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Recuperado el 20 de agosto de 2021.
  90. ↑ "Saludo a The Archers". Agricultura: Revista del Ministerio de Agricultura. 79: 43. 1972.
  91. ↑ "La vida de Peel lejos de la música". BBC News. 26 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2008. Consultado el 5 de enero de 2008.
  92. ↑ "26 de mayo de 2003". The Archers. BBC Radio 4.
  93. ↑ "Chris Moyles desafía al Toro". BBC Radio 4. 10 de junio de 2004. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2006. Recuperado el 5 de enero de 2008.
  94. ↑ "14 de junio de 2004". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  95. ↑ "14 de julio de 2004". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  96. ↑ "Presentación de Zandra Rhodes". Archers Adictos. 11 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Recuperado el 5 de enero de 2008.
  97. ↑ "22 de septiembre de 2006". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  98. ↑ "2 de enero de 2007". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  99. ↑ "7 de febrero de 2007". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  100. ↑ "De The Ashes a The Archers". Oficina de prensa de la BBC. 7 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2008.
  101. ↑ "9 de septiembre de 2007". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2012.
  102. ↑ Andrew French, "El autor de Morse conoce a los Archers" Archivado el 31 de julio de 2012 en la Wayback Machine, Oxford Mail, 30 de julio de 2010.
  103. ↑ "The Archers: Nombres famosos en el jurado del juicio a Helen Titchener". BBC News. 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016.
  104. ↑ "The Archers: 14/08/2022". Apple Podcasts. Recuperado el 28 de agosto de 2022.
  105. ↑ "The Archers: 21/08/2022", Apple Podcasts. Recuperado el 28 de agosto de 2022.
  106. ↑ "The Archers da la bienvenida a Rylan Clark a Ambridge para el especial de Eurovisión". Radio Times. Recuperado el 5 de junio de 2023.
  107. ↑ The Yetties (1997). Upmarket. Pista 1. Decca SKL 5282.
  108. ↑ Gonsalves, Rebecca (1 de enero de 2011). "60 cosas que no sabías que querías saber sobre The Archers". The Independent. Independent Print Limited. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011. Recuperado el 1 de julio de 2011.
  109. ↑ Heritage, Stuart (5 de abril de 2011). "Melodías de televisión: no te metas con los mejores". The Guardian. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Recuperado el 28 de junio de 2011.
  110. ↑ The Archers: La verdadera historia. Londres: Michael O'Mara Books; p.20. ISBN 1-85479-689-5
  111. ↑ Biblioteca de gramófonos de la BBC
  112. ↑ Lister, David (1 de abril de 2004). "Tum-ti tum-ti tum-ti tum... kerrang. Ambridge se alborota por el tema 'new-wave' de Eno". The Independent. Londres. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. Recuperado el 17 de febrero de 2008.
  113. ↑ "New Archers Tema Musical". BBC Radio 4. 1 de abril de 2004. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Recuperado el 17 de febrero de 2008.
  114. ↑ Max Kellar (1 de marzo de 2008). "Billy Connelly Himno nacional". Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Recuperado el 10 de julio de 2018 - vía YouTube.
  115. ↑ "¡Divertido! ' The Archers' y 'La danza de los caballeros'". Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 - vía YouTube.
  116. ↑ "Ver 'música doom' en 'Frases de Archers'". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  117. ↑ "Busca la 'música doom' en esto". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  118. ↑ Hyde, Marina (28 de julio de 2012). "Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos: irreverente e idiosincrásica". The Guardian. Londres. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Recuperado el 16 de diciembre de 2016.
  119. ↑ a b c d e f g h i "Índice de programas de la BBC". bbc.co.uk. Consultado el 20 de agosto de 2023.
  120. ↑ "BBC - Blogs - The Archers - Ambridge Extra on Radio 4 Extra". BBC. 30 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  121. ↑ Clive Aslet, et al "Por qué nos encanta The Archers" Archivado el 7 de marzo de 2012 en la Wayback Machine, Country Life, 7 de mayo de 2010.
  122. ↑ "uk.media.radio.archers en Google Groups". Archivado desde el original el 22 de enero de 2011. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  123. ↑ "Apodos UMRA y asuntos relacionados". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  124. ↑ debate sobre el declive de usenetUsenet#Decline
  125. ↑ "Camiseta UMRA, 2002". Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  126. ↑ "Logotipo de la UMRA". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018. Recuperado el 22 de marzo de 2018.
  127. ↑ "Página de inicio". Arqueros académicos. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Recuperado el 7 de abril de 2019.
  128. ↑ Rosefield, Hannah (28 de marzo de 2016). "Lo que aprendimos de la primera conferencia académica de Archers". New Statesman. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Recuperado el 7 de abril de 2019.
  129. ↑ Tickle, Louise (13 de febrero de 2018). "La conferencia académica de The Archers: boleto caliente para los fanáticos de Radio 4 y los expertos en insurgencia". The Guardian. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Recuperado el 27 de octubre de 2021.
  130. ↑ Lista de podcasts, Acast. "Resumen del podcast. Todo sobre el podcast The Archers. cast. Recuperado el 17 de julio de 2024.
  131. ↑ Korfmacher, A. (2024). Podcasts para aficionados: Revision, Recap, Revisión. Avances de Routledge en estudios de fans y fandom. Taylor & Francis. p. 133. ISBN 978-1-04-008715-2. Recuperado el 11 de julio de 2024.
  132. ↑ Courage, C.; Headlam, N. (2022). Cultura del fandom y The Archers: Una historia cotidiana del folklore académico. Emerald Publishing Limited. p. 16. ISBN 978-1-80262-969-9. Recuperado el 11 de julio de 2024.
  133. ↑ Miller, B.; Collingwood, C. (2022). Por amor a Los Arqueros: Un compañero no oficial: Revisado y actualizado. Summersdale. p. 277. ISBN 978-1-80007-791-1. Recuperado el 11 de julio de 2024.
  134. ↑ Brockes, Emma (23 de octubre de 2001). "Un largo camino desde Ambridge". The Guardian. Londres. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de febrero de 2008.
  135. ↑ Neil Andersson, Charles Whitaker, Aparna Swaminathan. Afghanistan: The 1997 National Mine Awareness Evaluation Archivado el 14 de octubre de 2006 en la Wayback Machine, CIET international Archivado el 17 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine 1998. "Resumen ejecutivo" Archivado el 14 de octubre de 2006 en la Wayback Machine. Recuperado el 17 de noviembre de 2006.
  136. ↑ Uwamariya, Josephine Irene; Kalisa Narcisse. "La vida en el campo. Desarrollo. Departamento de Desarrollo Internacional. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2008.
  137. ↑ "Urunana Radio Soap - Ruanda". Red de Iniciativas de Comunicación. 14 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2008.
  138. ↑ Connolly, Joan (22 de octubre de 2005). "Dom Syem, Podjezd Chetirie". Fondo de Televisión para el Medio Ambiente. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 5 de enero de 2008.
  139. ↑ Bailey, Jemimah (17 de octubre de 1997). "Emisión: Sintonice con el poder del público televidente". Brand Republic. Consultado el 5 de enero de 2008.
  140. ↑ "The Bowmans" Archivado el 2 de julio de 2016 en la Wayback Machine, Hancock's Half Hour.
  141. ↑ "Los zapateros de Umbridge (TV Movie 1973)". IMDb. 28 de diciembre de 1973. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2014.
  142. ↑ "BBC Radio 4 - John Finnemore's Souvenir Programme, Serie 1, Episodio ..." 30 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014.
  143. ↑ Humphreys, John (23 de septiembre de 1994). Mapa oficial de Ambridge para los adictos a los arqueros. Old House Books. ISBN 978-1-873590-08-9.
  144. ↑ "Papel pintado". The Archers. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008. Recuperado el 6 de enero de 2008.
  145. ↑ Kennedy, Emily (2006). "Arena: The Archers". BBC Four. Archivado desde el original el 17 de enero de 2007. Recuperado el 5 de enero de 2006.

Bibliografía

editar
  • Sanderson, Ian (1998) The Archers Anarchists' A – Z. Londres: Boxtree ISBN 0-7522-2442-5 (el autor fundó los Archers Anarchists en 1995)

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Archers_(radionovela)&oldid=162114862»