|
Hola, lo siento por esos errores. Normalmente me fijo bien en los detalles de las traducciones pero con [[Stop!! Hibari-kun!]] se me ha pasado ese grave problema por alto. En [[Texhnolyze]] es una página nueva, tiene la plantilla de En Desarrollo, por lo que algún día pensaba arreglar los errores y agregar referencias. Si algo en que he contribuido tiene esos detalles no es que lo deje así, lo que sucede es que lo dejo a un lado y despúes olvido repararlo. Por ejemplo ahora estoy traduciendo [[Haibane Renmei]] y buscando referencias, pretendo ampliarlo un poco y si hay lagunas es algo normal, esta vez revisaré todo las veces necesarias para no repetir esos errores. Saludos, <span style='text-shadow: 0.0em 0.0em 0.9em #FF0080'>[[Usuario:Cybermaid|<span style="color:##919191">姫</span>]] [[Usuario discusión:Cybermaid|<span style="color:##919191">¿hola?</span>]]</span> 21:13 28 mar 2017 (UTC)
== Satoshi Hino ==
Hola, con todo respecto al resumen de edición que hiciste, Robert no tiene el segundo nombre comparado con el seiyu [[Satoshi Hino]] y eso lo comprueba [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E9%87%8E%E8%81%A1 aquí] en la Wikipedia japonesa. [[Especial:Contributions/148.101.48.35|148.101.48.35]] ([[Usuario Discusión:148.101.48.35|discusión]]) 20:17 4 abr 2017 (UTC)
: Es que el IMDb y MyAnimeList se equivocaron de información al pensar de que hayan agregado su segundo nombre del actor de voz, en resumen, porque no hechas un vistazo para comprobar que he estuve buscando por todo Internet y no había nada. [[Especial:Contributions/148.101.48.35|148.101.48.35]] ([[Usuario Discusión:148.101.48.35|discusión]]) 20:56 4 abr 2017 (UTC)
::Mira aunque no lo creas, el actor nunca ha tenido un nombre completo además esos sitios web agregaron información errónea para demostrar que es correcta y no es así, de vez en cuando haya dicho en una entrevista o algo, a la verdad me parece que esto es incorrecto. [[Especial:Contributions/148.101.48.35|148.101.48.35]] ([[Usuario Discusión:148.101.48.35|discusión]]) 21:36 4 abr 2017 (UTC)
== Amonestación ==
Hola, no se si sepas cómo es más conocido el manga [[The Day of Revolution]], pues quiero cambiarle el nombre al artículo a su título original en japonés. ¿Qué sugieres? Saludos, <span style='text-shadow: 0.0em 0.0em 0.9em #B57EDC'>[[Usuario:Cybermaid|<span style="color:##919191"> イバーメイド</span>]] [[Usuario discusión:Cybermaid|<span style="color:##919191">¿hola?</span>]]</span> 23:55 2 may 2017 (UTC)
::Bien, gracias. Viendo la relación con el manga Princess Princess y de la misma autora se conoce más con el título en inglés. Saludos, <span style='text-shadow: 0.0em 0.0em 0.9em #B57EDC'>[[Usuario:Cybermaid|<span style="color:##919191"> イバーメイド</span>]] [[Usuario discusión:Cybermaid|<span style="color:##919191">¿hola?</span>]]</span> 01:29 3 may 2017 (UTC)
== Respuesta a llamado de atención ==
Hola Debiit. De más está aclarar que ninguna edición que ejerzo es de mala intención, claro está.
* Casos como los que remarcaste de no utilizar mayúsculas luego de una coma se soluciona fácilmente, más allá de que no lo hacía por no conocer una "regla ortográfica tan básica", sino que al tratarse de una especie de "lista" de géneros, me parecía más correcto mencionar a cada uno en mayúscula y no en minúscula, donde se reduce a parecer una simple palabra más. Pero lo que mencionas tiene sentido, que quede así.
* Con respecto a eliminar y/o agregar categorías en los artículos, no estoy de acuerdo con lo mencionado. No edito más que en temas en los que considero que sé. Elimino información que considero que no va acorde al formato de Wikipedia, como las "curiosidades", que también aclaro, solamente elimino cuando nada tienen de "curiosidades" respecto al artículo en el que se encuentran.
* Con respecto a lo que agrego: la mayoría de las veces va acompañado de referencias, a menos que se trate de alguno que otros cambios triviales, como cambiar la redacción, al punto que agrego alguna que otra cosa, pero como tampoco tengo intenciones de ser descortés, también tendré en cuenta poner referencias las veces que sea posible, aunque en el caso que yo considere de buena fe realizar una edición y no pueda poner la referencia al respecto, ya sea por no poder enlazar un link (como sucedió varias veces), lo haré de todas formas. De otro modo puede fácilmente realizarse lo que hice muchas veces: verificar si la información puesta por otro usuario es verdadera y poner una referencia correspondiente, después de todo, Wikipedia lo hacemos todos juntos. No combatiría contra el vandalismo si yo mismo los realizase.
La verdad me extraña que yo, que dedico bastante tiempo en dejar lo más prolijas posible las páginas a las que acudo, sea ''una de las razones por las que se vuelve difícil mejorar los artículos''. Debe ser también que por mensajes como el que me llegó, se vuelve difícil que haya gente bienintencionada que quiera seguir colaborando.
Gracias por los consejos. Saludos --[[Usuario:Nam-Tea|Nam-Tea]] ([[Usuario Discusión:Nam-Tea|discusión]]) 22:54 9 may 2017 (UTC)
== Música ==
Hola Debiit, de nuevo por acá. Quería pedirte que me dejes a mano por favor algún artículo de Wikipedia donde pueda ver por qué agregar una sección sobre la música de las series de anime no está acorde al formato de Wikipedia, ya que yo considero personalmente que la música (o banda sonora) es parte indispensable en una obra, sea anime o una película independiente Escocesa.
La banda sonora, al igual que cualquier otro aspecto técnico, es de suma relevancia, y saber quién es el compositor/músico/artista detrás de la música tiene una importancia como la de saber quién es el director o diseñador de personajes de la serie, etc. Y saber si la misma fue editada en álbumes y otro tipo de información, es algo que debe estar incluido.
Desde ya muchas gracias. Saludos --[[Usuario:Nam-Tea|Nam-Tea]] ([[Usuario Discusión:Nam-Tea|discusión]]) 02:20 12 may 2017 (UTC)
== NGE ==
Hola Debiit. Recientemente comencé a traducir el artículo de [[Yuri!!! on Ice]] (ya que la versión en inglés contiene más información y ha sido calificada como artículo bueno) y puesto que eres quien creó el artículo, y ha estado trabajando más en él, creí conveniente notificarte antes de realizar una edición mayor. Te invito a revisar el trabajo que he realizado ([[Usuaria:Pandadri/Taller|aquí]]) y a que me des tu opinión al respecto.
Saludos. ---- [[Archivo:Nuvola_apps_kugar.png|18x18px]] [[Usuario:Pandadri|<font face="Cambria Math"><font color="black">'''Doppelgänger'''</font></font>]] <small>[[Usuario discusión:Pandadri|<font color="Thistle">...What a feeling...</font>]]</small> 19:19 17 jul 2017 (UTC)
== RE:Kaworu Nagisa ==
Well, I write in English just because its' simpler than Italian and Spanish. Just few things about Kaworu Nagisa:
#Seele should be written so, not SEELE, because it's not an acronym. Same for Nerv, Eva, and others.
#Tumblr and Youtube '''are not''' reliable sources. You didn't even cite them with cite web. A simple mention is sufficient, since the source (Evangelion Symphony special) is cited in the text.
#Your last paragraph of Personality is a repetition of the paragraph of Reception.
#Note 91 is a defenitive dead link. Why add a content without reference?
#The paragraph "The End of Evangelion" is completely superfluos for the Kaworu article.
#Your version of Appearence contains a mount of details that are frankly non-enciclopedic (e.g. a too detailed description of their first meet). I really think that a simple translation of my version is much better. Please, see "Evangelion 3.0". It didn't even mention a source, while my brief presentation of its role with reference is closer to the GA article nominee. This seriously risk to compromise the GA nomination.
I spend days for translating the content of Italian wiki but your version seriously need to be closer to mine. --[[Usuario:TeenAngels1234|TeenAngels1234]] ([[Usuario Discusión:TeenAngels1234|discusión]]) 14:14 24 jul 2017 (UTC)
:Yeah, I know. It's perfectly obvious; ''de facto'' it's not a question of similarities. I said "this seriously risk to compromise the GA nomination". I mean, for the ''es.wiki criteria''. And for es.wiki articles manual of styles, of course. I want to explain this. You have done a good job; I'm not questioning the fact that you edit my version. I'm questioning the actual version, especially for the mess use of references and the section Appearences. Is that paragraph supposed to be so long? A reader can read the rest of the plot in the movie article. Conidering the very few (and mostly simbolicals) appeareances in EOE, that paragraph is complitely useless. A detailed chronicle with dialoges ets is confusing and too in-universe. Again, I suggest you to add that brief resuming of the Rebuild role with relative references. Just because it's a GA candidate and I really want to see that green symbol. And it's more appropriate for the Quality Level required here in it and es.wiki. --[[Usuario:TeenAngels1234|TeenAngels1234]] ([[Usuario Discusión:TeenAngels1234|discusión]]) 14:39 24 jul 2017 (UTC)
:There're other repetitions in "Neon Genesis Evangeelion" paragraph, referring to the original script question already (and obviously) mentioned in Production. A reader of a GA needs to read a paragraph about their first meeting and the Ode of Joy? What's the meaning of this mention? "Personality" mention two times ''Ikari Shinji Keikaku'', and the second mention is without reference (and context). Again, advfilms note is a dead link, so, unless you luckly have a link, delete the content. Tanabata question is more contextualized near to the Ishida/3.0 question in Personality. Mania.com is a critic comment, so I prefer to divide in two paragraph the Reception section. And, of course, a section too long and far for the content of the source cited just like "Neon Genesis Evangelion" gives some OR sentences: "iniciar el ataque y llevar a cabo el plan de Complementación humana". IIRC, this isn't mentioned in the series or secondary sources.--[[Usuario:TeenAngels1234|TeenAngels1234]] ([[Usuario Discusión:TeenAngels1234|discusión]]) 14:47 24 jul 2017 (UTC)
::I honestly didn't understand some passages of your message, but what I can say is that your edit are sincerly welcome. Articles are much better and high-qualited now, and, considering my limited knowledge of Spanish language, this weren't never happened in other way. So, I want to discuss the "Neon Genesis Evangelion" sections question deeply:
# "Sobre los restos de un prototipo de EVA, en un lago artificial próximo a las instalaciones de NERV". It's a simple statue with the appearence of an Angel, so it's not. The lake is the Ashinoko, and its' not artificila, but it have been expanded after the Armisael battle. All the sentence should be resumed in few words or something like it.
# "..quien se encontraba cerca del sitio y se hallaba acongojado por su situación y por la pérdida de sus compañeros de Nerv, amigos, y de su escuela". Unnecessary period, since it's related to Shinji, not Kaworu.
#Kowaru is just ''errata corrige'', right?
#Again, the mention of the script is completely off-topic and mentioned above.
#"recibe la indicación del comité de Seele para iniciar el ataque y llevar a cabo el plan de Complementación humana". Again, Original Research.
#"...en tanto que Misato, comprendiendo que finalmente un ángel pudo llegar hasta su objetivo, da la orden de autodestrucción en el momento en que ocurra el cese de los impulsos vitales del Eva-01". Again, a little bit off-topic information.
#"Entonces le comunica que el contacto con el ángel dará inicio al proceso de Complementación humana." With almost all possibilities wrong, so delet this sentence.
Again, the whole EOE section is off-topic and completly unrelated to the subject of the article. Seriously, the section Rebuild needs a cut. I suggest you to add that sentence in my User sandbox and resuming ''only'' 3.0 (considering the appearence of Kaworu) in 5/6 lines. I re-suggest you the edits mentioned in my previous message about the repetition in Personality. Also, there are too many separating spaces between linked periods or a single section.--[[Usuario:TeenAngels1234|TeenAngels1234]] ([[Usuario Discusión:TeenAngels1234|discusión]]) 15:23 24 jul 2017 (UTC)
== Nominación Yuri!!! on Ice ==
| 