|
=== Confusión entre vatio y vatio-hora ===
En el habla vulgar, los conceptos de potencia y energía se confunden con frecuencia. La [[potencia (física)|potencia]] es la tasa a la que se transfiere, genera o usa la [[energía]], o se realiza trabajo. Un vatio es un julio[[Julio ''dividido''(unidad)|julio]] poren un [[segundo]].
El [[vatio-hora]] (Wh) se usa para expresar la cantidad de [[energía]], no de potencia, que se puede generar o utilizar en una hora. Se podría definir como la energía necesaria para mantener una potencia constante durante una hora. 1 Wh equivale a 3600 julios (J) y 1 kWh a 3.6 MJ.
La unidad ''vatio-hora'' (kW ⋅ h) se usa para expresar energía, no potencia, y es igual a un vatio ''multiplicado'' por una hora. Es un error llamar «vatio ''por'' hora» a el vatio-hora, pues no es una división (como en «metro ''por'' segundo» que es correcto y si es una divisón). El vatio por hora, propiamente dicho, es una unidad de ''tasa de cambio de potencia'', es decir, la doble derivada de la energía con respecto al tiempo. Esta es una magnitud física diferente de la energía y con diferente [[análisis dimensional|dimensión]]. Por lo tanto, es un error usar el «vatio por hora» para expresar el consumo de energía de un aparato eléctrico.
En todo caso, elEl [[vatio-hora]] no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades y es incoherente con el mismo (es decir, requiere factores de conversión). Aunque [[ISO]] y [[Comisión Electrotécnica Internacional|CEI]] lo aceptan, recomiendan usar la unidad del SI, el julio (J), sus múltiplos o submúltiplos.<ref>«IEC 80000-6:2008: Quantities and units — Part 6: Electromagnetism».</ref> '''Factor de conversión: 1 kW ⋅ h = 3,6 MJ (exacto).'''
=== Confusión con otras unidades ===
{| class="wikitable" style="margin: auto auto;"
Las organizaciones internacionales [[Oficina Internacional de Pesas y Medidas|BIPM]], [[Organización Internacional de Normalización|ISO]] y [[Comisión Electrotécnica Internacional|CEI]] establecen<ref>«...el símbolo de la unidad no debe utilizarse para proporcionar información específica sobre la magnitud y no debe nunca ser la única fuente de información respecto de la magnitud. Las unidades no deben ser modificadas con información adicional sobre la naturaleza de la magnitud; este tipo de información debe acompañar al símbolo de la magnitud y no al de la unidad.» cita de [http://www.cem.es/sites/default/files/files/SistemaInternacionalUnidades.pdf «Sistema Internacional de Unidades»] octava edición, segunda versión en español.</ref><ref>«No se permite añadición alguna al símbolo de una unidad como forma de dar información sobre la naturaleza especial de la magnitud o contexto de medición que esté en consideración. ... Las expresiones para las unidades deben contener nada más que los símbolos de las unidades y símbolos matemáticos» . traducidoTraducido de «ISO 80000-1:2009(E)», página 25.</ref> que '''no está permitido añadir información sobre la magnitud que se describedescriba a la unidad , porqueya tal información es parte deque la ''magnitud '', no es parte de la ''unidad ''. ''' A continuación seSe listan algunos usosejemplos erróneosno y comunes del vatio; en todo estos casos las unidades correctas son el vatio, sus múltiplos y submúltiplos (se puede escoger cualquier múltiplo o submúltiplo según convenga)válidos: ▼|+ Ejemplo de uso
|-
! colspan="2" | Correcto !! rowspan="2" | Erróneo
|-
! Preferible !! No recomendado
|-
| colspan="3" style="text-align: center;" | Frase de ejemplo: «El recibo de la compañía<br/>eléctrica es por un consumo energético de...»
|-
| style="color: green;" | 6 174 MJ<br/>6 174 megajulios || 1 715 kW ⋅ h<br/>1 715 kilovatios-hora || style="color: red;" | 1 715 kW/h<br/>1 715 kilovatios '''por''' hora
|}
* <span style="color: red;">«vatio pico» (W<sub>p</sub>) </span> y <span style="color: red;">«kilovatio pico» (kW<sub>p</sup>) </span>: es una medida para la potencia nominal de un dispositivo de [[energía solar fotovoltaica]] en condiciones de iluminación de laboratorio. La cantidad física es <span style="color: green;">potencia nominal.</span>▼=== Añadir información de la magnitud a la unidad ===
* <span style="color: red">«megavatio térmico» (MW<sub>t</sub>) </span>: es una medida para el flujo térmico a una planta de energía (por ejemplo, nuclear o de ciclo combinado). La cantidad física es <span style="color: green;">flujo térmico.</span>▼▲Las organizaciones internacionales [[Oficina Internacional de Pesas y Medidas|BIPM]], [[Organización Internacional de Normalización|ISO]] y [[Comisión Electrotécnica Internacional|CEI]] establecen<ref>«...el símbolo de la unidad no debe utilizarse para proporcionar información específica sobre la magnitud y no debe nunca ser la única fuente de información respecto de la magnitud. Las unidades no deben ser modificadas con información adicional sobre la naturaleza de la magnitud; este tipo de información debe acompañar al símbolo de la magnitud y no al de la unidad.» cita de [http://www.cem.es/sites/default/files/files/SistemaInternacionalUnidades.pdf «Sistema Internacional de Unidades»] octava edición, segunda versión en español.</ref><ref>«No se permite añadición alguna al símbolo de una unidad como forma de dar información sobre la naturaleza especial de la magnitud o contexto de medición que esté en consideración. ... Las expresiones para las unidades deben contener nada más que los símbolos de las unidades y símbolos matemáticos» traducido de «ISO 80000-1:2009(E)», página 25.</ref> que '''no está permitido añadir información sobre la magnitud que se describe a la unidad porque tal información es parte de la ''magnitud'', no de la ''unidad''.''' A continuación se listan algunos usos erróneos y comunes del vatio; en todo estos casos las unidades correctas son el vatio, sus múltiplos y submúltiplos (se puede escoger cualquier múltiplo o submúltiplo según convenga):
* <span style="color: red;">«megavatio eléctrico» (MW<sub>e</sub>) </span>: es una medida para la potencia eléctrica producida por una planta de energía. La cantidad física es <span style="color: green;">potencia eléctrica.</span>▼
* «vatio rms» (W<sub>rms</sub>): es una medida para la potencia que es capaz de proporcionar un amplificador de audio en su salida cuando la entrada es una señal con características especificadas (usualmente [[sinusoide|senoidal]]).
▲* <span style="color: red;">«vatio pico» (W<sub>p</sub>)</span> y <span style="color: red;">«kilovatio pico» (kW<sub>p</sup>)</span> para la potencia nominal de un dispositivo de [[energía solar fotovoltaica]] en condiciones de iluminación de laboratorio. La cantidad física es <span style="color: green;">potencia nominal.</span>
▲* <span style="color: red">«megavatio térmico» (MW<sub>t</sub>)</span> para el flujo térmico a una planta de energía (por ejemplo, nuclear o de ciclo combinado). La cantidad física es <span style="color: green;">flujo térmico.</span>
▲* <span style="color: red;">«megavatio eléctrico» (MW<sub>e</sub>)</span> para la potencia eléctrica producida por una planta de energía. La cantidad física es <span style="color: green;">potencia eléctrica.</span>
* <span style="color: red;">«vatio rms» (W<sub>rms</sub>)</span> para la potencia que es capaz de proporcionar un amplificador de audio en su salida cuando la entrada es una señal con características especificadas (usualmente [[sinusoide|senoidal]]). La cantidad física es <span style="color: green;">potencia eléctrica bajo las condiciones especificadas</span>; se debe incorporar a la cantidad física la descripción de la señal de entrada. En este caso, al escribir <span style="color: red;">W<sub>rms</sub></span> existe el error ''adicional'' de que ni la cantidad física ni la unidad se refieren a una [[media cuadrática]] («rms» es su abreviación en inglés).
{| class="wikitable" style="margin: auto auto; width: 80%;"
|+ Ejemplos de uso
|-
! colspan="2" | Correcto !! colspan="2" | Erróneo
|-
| colspan="2" style="color: green;" | La [[central nuclear Embalse]] usa un [[reactor nuclear]] con una '''potencia térmica nominal''' de 2 109 '''MW''' que se usa para producir [[vapor de agua|vapor]] y mover una turbina conectada a un [[generador eléctrico|generador]] cuya '''potencia eléctrica nominal''' es 648 '''MW'''
| colspan="2" style="color: red;" | La central nuclear Embalse usa un reactor nuclear de 2 109 '''MW<sub>t</sub>''' que se usa para producir vapor y mover una turbina conectada a un generador de 648 '''MW<sub>e</sub>'''
|-
| style="color: green;" | ''P''<sub>e</sub> = 648 MW
| style="color: green;" | ''P''<sub>t</sub> = 2 109 MW
| style="color: red;" | ''P'' = 2 109 MW<sub>e</sub>
| style="color: red;" | ''P'' = 648 MW<sub>t</sub>
|}
== Véase también ==
| 