Diferencia entre revisiones de «Discusión:King-Size Homer»
Contenido eliminado Contenido añadido
m reorganización de plantillas |
Sin resumen de edición |
||
Línea 2:
{{Traducido de|en|King-Size Homer|fecha=26 de octubre de 2009|oldid=322208942|trad=}}
== Revisión SAB del 9 de abril de 2024 ==
*'''''decide''' subir de peso '''intencionalmente'''.'' Se sobreentiende.
*''los listados de los mejores de la serie.'' Es válido suprimir el primer ''los'' para evitar repetición.
*''pero aún así.'' Aun así.
*''se da cuenta que'' Dequeísmo.
*''le hará delgado otra vez'' El personaje no era delgado precisamente.
*''poco antes estaba trabajando'' En esta oración te refieres a un hecho pasado en pasado, por lo que debería ser ''poco antes había estado trabajando''.
*''de hace eso'' Tipeo.
*''que viniera desde Hollywood'' Creo, según leo en el artículo en inglés, que Oakley dijo ''ven a Hollywood'' y no ''desde''. Por cierto, yo utilizaría otro verbo. ''le dijo a Greaney que se trasladara a Hollywood para escribirla'', ¿quizás? No sé qué opinarás.
*''debería '''llevar''', lo que les '''llevó'''''
*''ya que no quería'' Tiene que estar en plural.
*''al brazo del animal'' Seguramente te refieres a «Cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos», pero lo cierto es que se presta a confusión. Yo lo cambiaría por ''pata''. Lo dejo a tu criterio.
*'''''aparecieron''' en el Libro Guinness de los récords, donde se les ve sobre unos vehículos de Honda, además de '''aparecer'''''
*'''''la secuencia''' en la que Bart y sus amigos observan al padre en su versión obesa a través de una ventana está '''basado''''' Concordancia de géneros.
*'''''ordenar''' un refresco Tab presionando el tabulador del teclado.5 Además, cuando este mismo '''ordena'''''
*Hay un pequeño error en un parámetro de la novena referencia.
*''como el mejor de la serie'' En este caso, al ser la primera vez, no puedes omitir ''episodio''. Después sí.
*''lo nombró <strike>como</strike> uno''
{{u2|5truenos}}: Eso es lo que hay que corregir antes de aprobarlo: detalles mínimos en la prosa. La estructura, traducción y verificabilidad cumplen. Daré el visto bueno una vez que hagas los cambios, si es que estás de acuerdo con todo lo planteado. Si no, ya sabes que estoy abierto a escuchar tu opinión. --[[Usuario:Minguu|Minguu]] ([[Usuario Discusión:Minguu|discusión]]) 23:32 9 abr 2024 (UTC)
| |||