Diferencia entre revisiones de «Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Revertidos los cambios de 190.64.118.125 a la última edición de 80.30.6.72 con monobook-suite
Línea 1:
{{Ficha de pintura
|título=Giovanni Arnolfini y su esposa o <br/>El matrimonio Arnolfini
|imagen=[[Imagen:Jan van Eyck 001.jpg|300px]]
|
|autor=Jan van Eyck
|año=[[1434]]
Línea 31:
<center><big>'''Los Protagonistas'''</big>
{| align=center
|[[Imagen:Jan van Eyck 088.jpg|thumb|252px|center|<small><center>Giovanni de Arrigo Arnolfini, rico comerciante [[Italia|italiano]] (oriundo de Lucca), afincado en [[Brujas]] hacia [[1421]].<br/> Desempeñó cargos de importancia en la corte de [[Felipe el Bueno]], [[Ducado de Borgoña|duque de Borgoña]], a cuyo archiducado pertenecían entonces los [[Países Bajos]]</center>]]
|[[Imagen:Jan van Eyck 006.jpg|thumb|275px|center|<small><center>Jeanne o Giovanna Cenami procedía de una acaudalada familia italiana que vivía en [[París]]; su matrimonio se había concertado con sumo cuidado. Por desgracia, no resultó como se esperaba: no tuvieron hijos y, años después, Arnolfini fue llevado a los tribunales por una amante despechada que buscaba compensación</center>]]
|}</center></center>
=== El realismo ===
Línea 42:
Pero, gracias, precisamente, a estos pequeños objetos, propios de una sociedad que vive en la opulencia, el experto en Historia del Arte, [[Erwin Panofsky]], logró desvelar el significado de este cuadro: el cual interpreta como una [[alegoría]] del [[matrimonio]] y de la [[Embarazo|maternidad]]. Para ello, nos desvela el sentido de multitud de detalles que, aparentemente, carecen de importancia, pero que dan una nueva dimensión al cuadro, algunos de estos pormenores son:
{| align=right
|[[Imagen:Jan van Eyck 007.jpg|130px]]
 
|[[Imagen:Jan van Eyck 003.jpg|130px]]
|}
* '''En primer lugar, la representación de los esposos''', que es antagónica y revela los diferentes [[Estudios de género|papeles que cumple cada cual]] en el [[matrimonio]]. No olvidemos que hablamos de una sociedad de hace más de 500 años, a caballo entre la [[Edad Media]] y la [[Edad Moderna]]: '''él es severo''', bendice o, quizá, jura (''fides levata'') —en cualquier caso, ostenta el poder moral de la casa (''potestas'')— y sostiene con autoridad la mano de '''su esposa''' (''fides manualis''), que agacha la cabeza en actitud sumisa y posa su mano izquierda en su abultado vientre, señal inequívoca de su embarazo (que no es real), que sería su culminación como mujer. '''Las mismas ropas''' que llevan refuerzan este mensaje, a pesar de que la ambientación sugiere un tiempo veraniego o, cuando menos primaveral, lleva pesadas túnicas que revelan su alta posición socioeconómica, el [[tabardo]] de él es oscuro y sobrio (aunque los remates de piel de [[Martes martes|marta]] resultaban particularmente caros), y ella luce un ampuloso vestido, de colores vivos y alegres, con puños de [[armiño]] (complementados con un collar, varios anillos y un cinturón brocado, todo de [[oro]]).
Línea 51 ⟶ 52:
<center>
<gallery>
Imagen:Jan van Eyck 002.jpg|<center>La fruta
 
Imagen:Jan van Eyck 005.jpg|<center>La cama
Imagen:Redslippers.jpg|<center>La alfombra
Imagen:Jan van Eyck 004.jpg|<center>Los zuecos
</gallery>
</center>
Línea 65 ⟶ 69:
<center>
<gallery>
Imagen:The Arnolfini Portrait, détail (3).jpg|<center>La lámpara
Imagen:The Arnolfini Portrait, détail (4).jpg|<center>El vestido
Imagen:Santa Margarita.png|<center>Santa Margarita
Imagen:Jan van Eyck 009.jpg|<center>El perro
</gallery>
</center>
Línea 73 ⟶ 81:
Lo único que faltaría es el [[sacerdote]] y el [[testigo]], necesarios en todas las bodas, pero ambos personajes aparecen reflejados en el espejo, junto a la pareja: un [[clérigo]] y el propio pintor, que actúa como testigo, y que, con su firma, no sólo reclama la autoría del cuadro, sino que testifica la celebración del [[sacramento]]: '''"Johannes de Eyck fuic hic 1434"''' (''Jan van Eyck estuvo aquí en [[1434]]''). El cuadro sería, por tanto, un documento matrimonial. No obstante, es también un cuadro evidentemente intemporal porque se refiere simultáneamente a hechos que tienen lugar dentro del matrimonio, pero en fases diversas a lo largo del tiempo.
{| align=center
|[[Imagen:The Arnolfini Portrait, détail.jpg|250px]]
 
|[[Imagen:The Arnolfini Portrait, détail (6).jpg|335px]]
|}</center></center>
 
Línea 114 ⟶ 123:
=== Identificación del autor ===
 
[[Imagen:Jan van Eyck 091.jpg|thumb|300px|<center>''El hombre del turbante rojo'';<br />posible autorretrato de [[Jan van Eyck]]</center>]]{{AP|Jan van Eyck}}
[[Jan van Eyck]] ([[1380]]-[[1441]]) es, con su hermano Huberto, el iniciador del estilo. Ambos nacieron en un lugar cercano a [[Mastrique]]. Al principio trabajaron juntos, pero Huberto murió en [[1426]] y quedó sólo Jan, quien vivió al servicio de Felipe el Bueno, duque de Borgoña, con gran desahogo económico.
 
Línea 138 ⟶ 147:
* [[1842]]: El retrato es adquirido por la recién creada Galería Nacional de Londres, por un valor de 730 [[libra esterlina|libras esterlinas]] y es inventariado con el número 186.<br />Actualmente sigue expuesta en el citado museo, pero han desaparecido tanto los postigos laterales como el marco con los versos de Ovidio.
 
== Referencias ==
==
*{{cita libro
| autor = Campbell, Lorne
| título = National Gallery Catalogues (new series): The Fifteenth Century Netherlandish Paintings
| editorial = Londres, National Gallery Publications/Yale UP
| id = ISBN 185709171
}}
*{{cita libro
| autor = Delumeau, Jean
| título = La Civilización del Renacimiento
| editorial = [[Barcelona]], Editorial Juventud
| id = ISBN 84-261-0906-3
}}
*{{cita libro
| autor = Hauser, Arnold
| título = Historia social de la Literatura y del Arte (volumen 1)
| año = [[1979]]
| editorial = [[Madrid]], Guadarrama. Punto Omega
| id = ISBN 84-335-0019-8
}}
*{{cita publicación
| autor = Koster, Peter
| título = The arnolfini double portrait: a simple solution
| año = [[2003]]
| publicación = Apollo: The international magazine of arts
| volumen = Número 499&nbsp;
| número = páginas 3-14
| id = ISSN 0003-6536
}}
*{{cita libro
| autor = Panofsky, Erwin
| título = Estudios sobre iconología
| año = [[1984]]
| editorial = [[Madrid]], Alianza
| id =
}}
*{{cita publicación
| autor = Panofsky, Erwin
| título = Jan van Eyck's "Arnolfini' Portrait"
| año = [[1934]]
| publicación = [http://www.burlington.org.uk/ The Burlington Magazine]
| volumen =
| número = Núm. 64
| id = págs. 112-127
}}
*{{cita libro
| autor = Panofsky, Erwin
| título = Renacimiento y renacimientos en el arte occidental
| año = [[1993]]
| editorial = [[Madrid]], Alianza
| id =
}}
*{{cita publicación
| autor = Pijoán, José
| título = El arte del Renacimiento en el centro y norte de Europa.
| año = [[1990]]
| publicación = Summa Artis
| volumen = Historia General del Arte.
| número = Tomo XV
| id = Editorial Espasa Calpe, S.A. ISBN 84-239-5200-2
}}
*{{cita publicación
| autor = Varios autores
| título = El Renacimiento
| año = [[1998]]
| publicación = Gran Historia del Arte Planeta
| volumen = El Renacimiento, primera parte
| número = Tomo 5
| id = Editorial Planeta ISBN 84-395-7423-1
}}
 
== Enlaces externos ==
: {{commonscat|The Arnolfini Portrait|El Matrimonio Arnolfini}}
* [http://www.open2.net/renaissancesecrets/marriage_experts.html The mystery of the marriage] (en inglés)
* [http://128.119.101.5/chronicle/archives/00/04-14/harbison28.html A picture worth many thousand words] (en inglés)
* [http://www.mnemosyne.org/iconography/practice/arnolfini-1 The Arnolfini Portrait, by Mnemosyne] (en inglés)
* [http://cv.uoc.es/~991_04_005_01_web/fitxer/perc48.html Art-on-Line: Jan van Eyck: El matrimonio Arnolfini]
* [http://www.aloj.us.es/galba/MONOGRAFICOS/VERMEER/arnolfini.htm Los Arnolfini por A. González García]
* [http://www.planetasaber.com/theworld/Fichas/Ficha.aspx?IdParent=4&IdPack=1&IdPildora=20&Apartado=2 Planeta Saber: El matrimonio Arnolfini]
 
{{destacado|pt}}
 
[[de:Arnolfini-Hochzeit]]
[[en:Arnolfini Portrait]]
[[eo:La geedzoj Arnolfini]]
[[fi:Giovanni Arnolfini ja hänen vaimonsa]]
[[fr:Les Époux Arnolfini (Jan van Eyck)]]
[[gl:O matrimonio Arnolfini]]
[[he:נישואי הזוג ארנולפיני]]
[[hr:Portret Arnolfinijevih]]
[[it:Ritratto dei coniugi Arnolfini]]
[[la:Nuptiae Ioannis Arnolfini]]
[[nl:Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw]]
[[pl:Portret małżonków Arnolfinich]]
[[pt:O Casal Arnolfini]]
[[ru:Портрет четы Арнольфини]]
[[tr:Arnolfini'nin Evlenmesi]]
[[zh:阿尔诺非尼夫妇]]