Diferencia entre revisiones de «Manga»

Otra forma de distribución muy popular del manga fuera de Japón es a través del [[Internet]]. Lo más común es que un reducido grupo de personas digitalice la versión original editando los cuadros de texto y traduciéndolos, para posteriormente distribuirlo libremente, usualmente por medios como el [[IRC]] o programas [[P2P]] como [[BitTorrent]] o [[Emule]]. Este proceso de traducción se conoce como ''scanlation'' (del inglés ''scan'': escanear; y ''translation'': traducción). La mayoría de estos grupos se conocen como [[fansub]]s, y justifican sus acciones con peticiones para que las personas no distribuyan sus archivos y compren las copias originales cuando sus proyectos sean licenciados.

 

La influencia del manga es muy destacable en la industria de historietas original de casi todos los países del Extremo Oriente e Indonesia. Al día de hoy el ''manga'' también se ha consolidado en la sociedad occidental debido al éxito cosechado durante las décadas pasadas, dejando de ser algo exclusivo de un país para constituirse en un fenómeno comercial y cultural global, en competencia directa con la hegemonía narrativa estadounidense y europea.