Diferencia entre revisiones de «Harry Potter»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 186.82.131.115 a la última edición de Thingg usando Huggle |
|||
Línea 52:
=== Cronología ===
Los libros evitan ubicar la historia en algún año en particular, sin embargo hay un par de referencias que permiten establecer una línea de tiempo con años reales. La primera se da en la segunda novela, ''[[Harry Potter y la cámara secreta]]'', en la que el fantasma Nick Casi-Decapitado celebra el 500º aniversario de su muerte, que ocurrió el 31 de octubre de 1492, por lo tanto, el libro se ubica en el ciclo lectivo de 1992 a 1993. Esta cronología se reitera en ''[[Harry Potter y las reliquias de la Muerte]]'', cuando se indica que la muerte de James y Lily Potter ocurrió el 31 de octubre de 1981. Estos datos permiten deducir que el argumento de la historia inicia desde 1981, cuando Dumbledore entrega a Harry a su tios al comienzo de ''la piedra filosofal'', a 1998, al final de ''las reliquias de la Muerte''.
== Novelas ==
=== La heptalogía ===
La serie se compone de siete novelas que juntas relatan cada uno de los años que [[Harry Potter (personaje)|Harry Potter]] pasa en [[Hogwarts]], con excepción de la última. Ordenadas por fecha de lanzamiento son:
==== ''Harry Potter y la piedra filosofal'' ====
{{AP|Harry Potter y la piedra filosofal}}
''Harry Potter y la piedra filosofal'' (título original: ''Harry Potter and the Philosopher's Stone'') es el primer libro de la serie, fue publicado en [[Reino Unido]] el [[30 de junio]] de [[1997]] y en español en [[marzo]] de [[1999]].<ref name="Publicación">Fecha de publicación de la primera edición que aparece en los libros de la Editorial Salamandra.</ref> En esta primera instancia se introducen la mayoría de los personajes principales de la serie, así como muchos de los lugares donde se desarrollará la acción. Se narran los primeros pasos de Harry en el mundo de la magia, así como su primer enfrentamiento con Voldemort, quien en su búsqueda de la inmortalidad quiere obtener el poder de la [[piedra filosofal]]. Se trata de uno de los libros más vendidos de la historia, las estimaciones de sus ventas mundiales superan los 110 millones de copias. En la primavera de [[2007]], una primera edición firmada por Rowling fue subastada en Londres por £27.876.<ref>{{cita web|url=http://www.denverpost.com/harrypotter/ci_6444115|título=Potter sales smoke all records|fechaacceso=2007-12-17|autor=Hillel Italie|fecha=2007-07-23|editor=The Denver Post|idioma=inglés}}</ref>
==== ''Harry Potter y la cámara secreta'' ====
{{AP|Harry Potter y la cámara secreta}}
''Harry Potter y la cámara secreta'' (''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') fue publicado originalmente el [[2 de julio]] de [[1998]], y en español en [[octubre]] de [[1999]].<ref name="Publicación"/> En el segundo año de Harry en Howgarts se introduce la figura del [[Criaturas en Harry Potter#Elfo doméstico|elfo doméstico]], además de revelar un poco más del pasado de Voldemort a través de su diario personal. Este objeto tendrá un importante papel en el desarrollo del argumento.
Muchos de los elementos del primer boceto de este libro fueron eliminados tanto por su autora como por el editor. Además, el libro tiene una importante relación temática con el sexto libro. Mucha de la información que iba a ser develada en este tomo fue desplazada a la sexta entrega. Como consecuencia de esto, muchos de los elementos que aparecen en una forma cotidiana en ''la cámara secreta'' aparecen nuevamente en ''el príncipe mestizo'' con su verdadera relevancia.<ref>{{cita web|url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=77|autor=JK Rowling|título=Title of Book Six: The Truth|editor=JKRowling.com|fechaacceso=2007-12-18}}</ref>
==== ''Harry Potter y el prisionero de Azkaban'' ====
{{AP|Harry Potter y el prisionero de Azkaban}}
''Harry Potter y el prisionero de Azkaban'' (''Harry Potter and the Prisioner of Azkaban'') fue publicado en inglés el [[8 de julio]] de [[1999]], mientras que en español lo hizo en [[abril]] de [[2000]].<ref name="Publicación" /> En esta oportunidad se introducen las figuras de [[Remus Lupin]] y [[Sirius Black]] (aunque este último fue mencionado en ''la piedra filosofal''), además de desarrollar la historia de los padres de Harry. Es el único libro de la serie en el que no aparece Voldemort.
Este libro ganó el [[Premio Costa]] y el [[Premio Bram Stoker]], entre otros, que lo ubican como uno de los libros fantásticos más laureados de los últimos años.<ref>{{Cita web | url=http://www.awardannals.com/wiki/Honor_roll:Fantasy_books | título=Honor roll:Fantasy books | fecha=2007-08-15 | fechaacceso=2007-08-15 | obra=Award Annals }}</ref>
==== ''Harry Potter y el cáliz de fuego'' ====
{{AP|Harry Potter y el cáliz de fuego}}
''Harry Potter y el cáliz de fuego'' (''Harry Potter and the Goblet of Fire'') fue publicado en inglés el [[8 de julio]] de [[2000]] y en español en [[marzo]] de [[2001]].<ref name="Publicación" /> La novela fue ganadora del [[Premio Hugo a la mejor novela]] en [[2001]]. En esta ocasión, se narra la participación de Harry Potter en el [[Torneo de los tres magos]], el cual termina con el resurgimiento de Voldemort. Previo a la publicación del libro, se generó mucha controversia y anticipación ante el anuncio de la autora que un personaje moriría.
==== ''Harry Potter y la Orden del Fénix'' ====
{{AP|Harry Potter y la Orden del Fénix}}
''Harry Potter y la Orden del Fénix'' (''Harry Potter and the Order of the Phoenix'') es con casi 800 páginas en su edición inglesa<ref>{{cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundolibro/2003/09/10/letras_jovenes/1063185014.html|título="Aunque esté en inglés, con un buen diccionario no pasa nada"
|autor=Leandro Pérez Miguel|editor=[[El Mundo (España)|El Mundo]]|fecha=2003-09-16|fechaacceso=2007-12-20}}</ref>el libro más largo de la serie, un hecho que la propia autora considera un defecto.<ref>{{Cita web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/20001720/page/4/|título=Harry Potter: The final chapter|editorial=MS[[NBC]].com|fechaacceso=2007-12-20}}</ref> Fue publicado mundialmente en inglés el [[21 de junio]] de [[2003]], y en español el [[21 de febrero]] de [[2004]].<ref name="Publ ootp">{{cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/10/cultura/1065755883.html|editor=[[El Mundo (España)|El Mundo]]|fecha=2003-10-13|fechaacceso=2007-12-20|título=La edición española de 'Harry Potter y la Orden del Fénix' se publicará el 21 de febrero}}</ref> La edición en español a cargo de Salamandra contó de tres versiones: una para [[España]], otra para el [[cono sur]] y otra para [[Colombia]], [[México]] y [[Estados Unidos]]. Esta distinción se hizo para respetar algunas particularidades del lenguaje regional.<ref name="Publ ootp" /> Su tirada inicial en español fue de 1.100.000 copias.<ref name="Publ ootp" />
En el quinto libro, Harry Potter debe enfrentarse tanto a un Voldemort resurgido como al resto del mundo mágico que se niega a creer que esto es cierto, empezando por el [[Ministerio de Magia]]. Este nombra a [[Dolores Umbridge]] como la nueva directora de Hogwarts, y junto con [[Luna Lovegood]] y [[Bellatrix Lestrange]] son los tres personajes más destacados que se introducen en esta entrega. Por otro lado, se revela una importante profecía que concierne a Harry y a Voldemort, y por último, se relata el asesinato de [[Sirius Black]].
==== ''Harry Potter y el misterio del príncipe'' ====
{{AP|Harry Potter y el misterio del príncipe}}
''Harry Potter y el misterio del príncipe'' (''Harry Potter and the Half-Blood Prince'') fue publicado en inglés el [[16 de julio]] de [[2005]] y fue presentado por Rowling en una rueda de prensa reservada sólo a niños entre 8 y 16 años.<ref>{{Cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundo/2005/06/06/comunicacion/1118070684.html|título=JK Rowling presentará la sexta entrega de Harry Potter en una rueda de prensa reservada sólo a los niños
|editorial=elmundo.es|fecha=2005-06-06|fechaacceso=2007-12-30}}</ref> Por su parte, en español fue publicado el [[23 de febrero]] de [[2006]], con una tirada inicial de un millón de ejemplares.<ref>{{Cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/22/cultura/1140645930.html|editorial=elmundo.es|título=La magia de Harry Potter llega hoy a España|fechaacceso=2007-12-30|fecha=2006-02-23}}</ref> Casi un año antes de su publicación original, Rowling había manifestado en su sitio web oficial su voluntad de matar a otro personaje,<ref>{{Cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundolibro/2004/10/08/letras_jovenes/1097235255.html|título=Rowling 'matará' a otro personaje en el sexto libro de Harry Potter|editorial=elmundo.es|fecha=2004-10-08|fechaacceso=2007-12-30}}</ref> por lo que se sucedieron una serie de apuestas no oficiales en las que se barajaron las posibilidades.<ref>{{Cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundo/2005/05/24/cultura/1116937182.html|título=La mayoría de las apuestas dicen que el mago Dumbledore muere en el último libro de Harry Potter|fecha=2005-05-25|editorial=elmundo.es|fechaacceso=2007-12-30}}</ref>
En esta sexta entrega, Harry se topa con un antiguo libro de texto de pociones lleno de anotaciones y recomendaciones firmadas por un misterioso príncipe. Al mismo tiempo, recibe clases particulares por el propio director del colegio, Albus Dumbledore, que le hace conocer momentos del pasado de Voldemort, para así enseñarle lo que son los [[horrocrux]]es, objetos elementales para lograr su victoria. Al final del libro, el profesor [[Severus Snape]], cuya lealtad estuvo en duda durante toda la serie, asesina a Dumbledore. La frase ''Snape kills Dumbledore'' (Snape mata a Dumbledore) se convirtió en un [[fenómeno de internet]] que impulsó todo tipo de videos y gráficos.<ref>{{Cita web|url=http://ytmnd.com/keyword/snape%20kills%20dumbledore?PHPSESSID=6ff3d0d970c7a1837|título=snape kills dumbledore|editorial=ytmnd.com}}</ref>
==== ''Harry Potter y las Reliquias de la Muerte'' ====
{{AP|Harry Potter y las Reliquias de la Muerte}}
La séptima y última novela, ''Harry Potter y las reliquias de la Muerte'' (''Harry Potter and the Deathly Hallows''), fue publicada en inglés el [[21 de julio]] de [[2007]], cerrando la serie que duró una década. En español fue publicado el [[21 de febrero]] de [[2008]], con una tirada inicial de un millón y medio de ejemplares.<ref>{{Cita web|url=http://www.20minutos.es/noticia/308500/0/Harry/Potter/espanol/|título=El último Harry Potter se publicará en castellano el 21 de febrero|editorial=20minutos.es|fechaacceso=2007-12-30}}</ref> El libro batió récords de venta, con más de 11 millones de copias vendidas en sus primeras 48 horas, sólo en el [[Reino Unido]] y [[Estados Unidos]]. La marca anterior la tenía el ''Misterio del príncipe''.<ref>{{Cita web|url=http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/23/cultura/1185186546.html|título=Harry Potter bate un récord histórico de ventas|fecha=2007-07-23|fechaacceso=2007-12-30}}</ref>
Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente a la muerte de Dumbledore, en los que Voldemort finaliza su acenso al poder y logra dominar el Ministerio de Magia. Harry y sus amigos deciden no asistir a su último año en Hogwarts, para salir en la búsqueda de los [[horrocrux]]es restantes. Finalmente, se lleva a cabo la batalla de Hogwarts, entre la [[Orden del Fénix]], alumnos y profesores del colegio y Voldemort y los [[Mortífagos]]. La novela finaliza con un [[epílogo]] que cuenta el futuro de los personajes supervivientes 19 años después del enfrentamiento, mostrando que cada uno de ellos ha formado sus vidas.
=== Otras publicaciones ===
Adicionalmente, Rowling escribió tres libros secundarios que se ubican dentro del universo argumental de las siete novelas principales. Todos se escribieron con un carácter benéfico, dado que sus recaudaciones fueron donadas a las entidades [[Comic Relief]]<ref name="Libros benéficos">{{Cita web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1215742.stm|título=Potter magic helps charity|editorial=[[BBC]]news.co.uk|fecha=2001-03-12|fechaacceso=2007-12-17}}</ref> y [[The Children's Voice]].<ref name="Beedle">{{Cita web|url=http://www.cnn.com/2007/SHOWBIZ/books/11/01/rowling.book.ap/index.html|título='Harry Potter' offshoot unveiled|editorial=[[CNN]]|fecha=2007-11-01|fechaacceso=2007-12-17}}</ref>
==== ''Animales fantásticos y dónde encontrarlos'' ====
''[[Animales fantásticos y dónde encontrarlos]]'' (en inglés, ''Fantastic Beasts and Where to Find Them'') es un [[libro de texto]] usado por los estudiantes de [[Hogwarts]], escrito por Newt Scamander, un afamado mago biólogo. Describe y analiza las distintas criaturas mágicas que habitan en el mundo. Fue publicado el [[5 de marzo]] de [[2001]],<ref name="Libros benéficos" /> con un diseño que representa a la copia usada por Harry Potter en ''el prisionero de Azkaban''. Incluye además algunas notas al margen hechas supuestamente por los tres protagonistas.
==== ''Quidditch a través de los tiempos'' ====
''[[Quidditch a través de los tiempos]]'' (en inglés, ''Quidditch Through the Ages'') fue publicado en forma conjunta con el anterior, y persiguió los mismos fines benéficos. En este caso, se trata de un manual sobre las reglas y la historia del [[quidditch]], el deporte más popular entre los magos. Aunque en la serie aparece como un regalo de Navidad de Hermione a Harry, el libro está diseñado como un ejemplar de la biblioteca de Hogwarts, con un aspecto algo ajado y con una pegatina que detalla los alumnos que han solicitado su préstamo anteriormente.
==== ''Los cuentos de Beedle el Bardo'' ====
Por su parte, ''[[Los cuentos de Beedle el Bardo]]'' (''The Tales of Beedle The Bard'') fue escrito a finales de [[2007]] como una «despedida de la serie» por parte de la autora.<ref name="Beedle"/> Sólo se hicieron siete copias manuscritas e ilustradas por Rowling, de las cuales seis fueron regaladas y una fue subastada en Londres. La subasta se llevó a cabo en la casa Sotheby's de la ciudad, y el libro fue comprado por [[Amazon.com]] por un precio de [[libra esterlina|£]] 1.950.000.<ref name="Amazon">{{Cita web|url=http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=176060&p=irol-newsArticle&ID=1087375&highlight=|título=Amazon.com to J.K. Rowling: ''Thank You''|editorial=Amazon.com|fecha=2007-12-13|fechaacceso=2007-12-17}}</ref> Todas las copias, de 157 páginas, están forradas en cuero marroquí con ornamentos de plata e incrustaciones de piedras semi preciosas.<ref name="Amazon"/>
Según la serie, Beedle el Bardo es al ficticio mundo mágico, lo que los [[hermanos Grimm]] o [[Hans Christian Andersen]] son al mundo real. Sus cuentos son conocidos popularmente entre los niños magos como lo son [[Cenicienta]] o [[Blancanieves]] entre nosotros. Una recopilación de estas historias, escrita en runas antiguas, aparece en el [[Harry Potter y las reliquias de la muerte|último libro de la heptalogía]] como una herencia de [[Albus Dumbledore]] a [[Hermione Granger]] y tiene un papel fundamental en el desarrollo del argumento.
=== Origen y publicación ===
[[Archivo:Jk-rowling-crop.JPG|thumb|J. K. Rowling ha trabajado en el desarrollo de la serie de Harry Potter durante 17 años.]]
Según cuenta en su sitio web, en 1990 Rowling estaba viajando en un tren de [[Manchester]] a [[Londres]], cuando la idea «de repente se formó en su cabeza».<ref name="Harry falls into author's head">{{Cita web|editorial=JKRowling.com| url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/biography.cfm| título=Biography| nombre= J.K.| apellido=Rowling| fechaacceso= 2006-05-21}}</ref>
{{Cita|Había estado escribiendo casi continuamente desde que tenía seis años, pero nunca había estado tan emocionada sobre una idea así antes. [...] Simplemente me senté y pensé, durante cuatro horas (el tren se había retrasado), y todos los detalles aparecieron en mi cabeza, y este chico desarreglado y de pelo negro que no sabía que era un mago comenzó a ser cada vez más y más real para mí.}}
En 1995, ''Harry Potter y la piedra filosofal'' estaba terminado y el [[manuscrito]] fue enviado a diversos agentes. El segundo agente al que acudió, se ofreció a representarla y enviar su manuscrito a [[Bloomsbury Publishing]]. Después de que ocho editoras rechazaron el libro, Bloomsbury ofreció a Rowling un adelanto de £2,500 para la publicación.<ref>{{Cita web|editorial=BusinessWeek Online| url=http://www.businessweek.com/magazine/content/05_22/b3935414.htm| título=Nigel Newton | nombre=John| apellido=Lawless| fechaacceso= 2006-09-09}}</ref>
A pesar de que Rowling no había tenido en mente una categoría de edad particular para sus potenciales lectores cuando comenzó a escribir, los editores apuntaron inicialmente a niños de entre nueve y once años.<ref>[http://www.kidsreads.com/harrypotter/jkrowling.html Kidsread.com]</ref> En la víspera de la publicación, los editores pidieron a Joanne Rowling adoptar un [[seudónimo]] con un género más neutral, para abordar a los chicos varones de esta edad, temiendo que no estarían interesados en leer una novela escrita por una mujer. Ella eligió utilizar J.K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), omitiendo su nombre y usando el de su abuela como segundo.<ref>{{Cita web|editorial=The Daily Telegraph| url=http://www.quick-quote-quill.org/articles/2000/0700-savill-telegraph.html| título=Harry Potter and the mystery of J K's lost initial| nombre=Richard| apellido=Savill| fechaacceso= 2006-09-09}}</ref>
El primer libro de ''Harry Potter'' fue publicado en [[Reino Unido]] por Bloomsbury en [[julio]] de [[1997]] y en los [[Estados Unidos]] por Scholastic en [[septiembre]] de [[1998]], previo pago de $105.000 a Rowling, una suma sin precedentes para un libro para niños por el derecho de las ediciones en EE. UU.<ref>{{Cita noticia|url=http://www.nytimes.com/2007/04/21/business/web21interview.html?_r=2&pagewanted=1|título=A Brief Walk Through Time at Scholastic|apellido=Rozhon|nombre=Tracie|obra=[[The New York Times]]|fecha=2007-04-21|fechaacceso= 2007-04-21|página=C3}}</ref> Temiendo que algunos de los lectores no entendieran la palabra «filosofal» ni la asociaran a un tema mágico (la [[piedra filosofal]] está relacionada con la [[alquimia]]), Scholastic insistió en que el libro sea retitulado como ''Harry Potter and the Sorcerer's Stone'' (''Harry Potter y la piedra del hechicero'') para el mercado estadounidense.
Los editores de Rowling lograron capitalizar este fenómeno gracias a las rápidas y sucesivas publicaciones de los cuatro primeros libros que no permitieron que decayera el interés de los lectores, aun incluso cuando Rowling se tomó un descanso entre la publicación de ''el cáliz de fuego'' y ''la Orden del Fénix''.<ref name="Books' Hero Wins Young Minds">{{Cita web|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940CE3DC103CF931A25754C0A96F958260|editorial=New York Times|título=Books' Hero Wins Young Minds|fecha=1999-07-12}}</ref> La serie también logró seguidores adultos, lo que impulsó dos ediciones de cada libro de Harry Potter, con texto idéntico, pero con una carátula dirigida a los niños y otra a los mayores.
=== Finalización de la serie ===
En diciembre de 2005, Rowling declaró en su sitio web que «2006 será el año en el que escribiré el último libro de la serie ''Harry Potter''.» El progreso de ''Harry Potter y las reliquias de la Muerte'' fue detallado en subsecuentes actualizaciones de su diario virtual hasta su publicación, el 21 de julio de 2007.
Rowling terminó el libro el [[11 de enero]] de [[2007]] en el [[hotel Balmoral]], en [[Edimburgo]], donde escribió un mensaje debajo de un busto de Hermes que reza: «JK Rowling terminó de escribir Harry Potter y las reliquias de la Muerte en esta habitación (652) el 11 de enero de 2007.»<ref>{{Cita web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/edinburgh_and_east/6324289.stm|título=Potter author signs off in style|editorial=[[British Broadcasting Corporation]]|fecha=2007-02-02|fechaacceso=2008-01-02}}</ref>
Sin embargo, Rowling declaró que el último capítulo del séptimo libro (el [[Harry Potter y las reliquias de la Muerte#Epílogo|epílogo]]) lo escribió «en más o menos 1990».<ref name="last chapter">{{Cita web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5119836.stm|título="Rowling to kill two in final book"|editorial=[[BBC News]]|fecha=2006-06-27|fechaacceso=2008-01-02}}</ref><ref name="last chapter means epilogue">{{Cita web|url=http://www.accio-quote.org/articles/2001/1201-bbc-hpandme.htm|título="Harry Potter and Me"|fecha=2001-12-28|fechaacceso=2008-01-02}}</ref> En junio de 2006, en una aparición en el [[talk show]] británico ''Richard & Judy'', Rowling anunció que este capítulo había sido modificado, dado que un personaje «se salvó» y otros dos que anteriormente sobrevivían a la historia, ahora morían. También dijo que veía la lógica en matar a Harry Potter, con el fin de evitar que otros autores escribiesen libros sobre la vida de Harry luego de Hogwarts.<ref>[http://mugglenet.com/mnnews/06262006/transcriptrandjudy.shtml JKR On Richard & Judy – Transcript]</ref>
=== Después de ''Las reliquias de la Muerte'' ===
Rowling escribió los siete libros de ''Harry Potter'' en 17 años. En una entrevista en el año 2000 a su editor estadounidense, Rowling declaró que no hay una universidad después de Hogwarts. En cuanto a la continuación de la serie luego del séptimo libro, dijo: «no voy a decir ''nunca'', pero no tengo planes de escribir un octavo libro».<ref>{{Cita web|url=http://www.scholastic.com/harrypotter/author/transcript1.htm|título=Transcript of JKR's live interview on Scholastic.com|fecha=2000-02-03|fechaacceso=2008-01-02}}</ref>
Cuando se le preguntó sobre escribir otros libros relacionados con la serie, al estilo de ''[[Quidditch a través de los tiempos]]'' o ''[[Animales fantásticos y dónde encontrarlos]]'', respondió que consideraría hacerlo si los beneficios son destinados a la caridad, como bien sucedió con estos dos libros. Otra sugerencia fue una suerte de [[enciclopedia]], que contuviera información que no tuvo cabida en la serie.<ref name="new_chapter">{{Cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;?xml=/news/2007/05/13/npotter13.xml|título=A new chapter for Harry Potter and JK|editorial=[[The Daily Telegraph]]|fechaacceso=2007-06-15|fecha=2007-05-12}}</ref> Sobre esto, el 24 de julio de 2007, Rowling anunció en una entrevista que «probablemente» escribirá una enciclopedia del mundo de ''Harry Potter'', la cual incluiría datos descartados de la historia, así como también información a lo ocurrido después de ''reliquias de la Muerte'', como detalles acerca del futuro de los personajes, etc.<ref>{{Cita noticia|url=http://today.msnbc.msn.com/id/19935372/|título=Stop your sobbing! More Potter to come|editorial=[[NBC|MSNBC]]|fecha=2007-07-24|fechaacceso=2007-07-27}}</ref>
== Protagonistas ==
| |||