Diferencia entre revisiones de «Euskal Herria»

'''Euskal Herria''' (que significa 'país del euskera o del vascuence' en [[Idioma castellano|castellano]])<ref name=euskaltzaindia>[http://www.euskaltzaindia.net/erakundea/Dok/Euskal_Herria_gazt.pdf ''Real Academia de la Lengua Vasca sobre la denominación Euskal Herria''], Real Academia de la Lengua Vasca</ref> es el término éuscaro con que se hace referencia, según la [[Sociedad de Estudios Vascos]],<ref name=Sociedad de Estudios Vascos, Euskosare>[http://www.euskosare.org/euskal_herria/aurkezpena_eh/presentacion_general_euskal_herria. ''Presentación General de Euskal Herria'' Eusko Ikaskuntza]</ref> «''a un espacio o región cultural europea, situado a ambos lados de los Pirineos y que comprende territorios de los estados español y francés. Por lo tanto, se conoce como Euskal Herria o [[Vasconia]] al espacio en el que la cultura vasca se manifiesta en toda su dimensión''».

 

El término ''Euskal Herria'' está documentado en distintas formas desde el siglo XVI, hasta la unificación de la grafía en euskera propuesta por [[Koldo Mitxelena]] en [[1968]].<ref>[libro Gran Enciclopedia Larousse 1988, ISBN 84-320-7379-2 tomo 9]</ref> Aparece en el manuscrito del alavés [[Juan Pérez de Lazarraga]] datado en 1564–1567 escrito como '''eusquel erria''' y '''eusquel erriau''' y en la traducción de la Biblia del labortano [[Joanes Leizarraga]] publicada en [[1571]] como '''heuscal herrian''' o ''' Heuscal-Herrian'''. Empieza a ser empleado en castellano fundamentalmente a partir del siglo XIX, si bien en castellano ha sido más frecuente históricamente la forma '''[[Nombres de las regiones vascas|Vasconia]]'''.<ref name=pais>[http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Nombres/conceptos/elpepiautpvs/20061002elpvas_8/Tes/ «Nombres y conceptos»]. Columna de José Luis Lizundia en el diario ''[[El País (España)|El País]]'', el 2 de octubre de 2006.</ref>

 

 

Sectores del [[nacionalismo vasco]] y parte del [[vasquismo]] derivan [[Proyectos políticos sobre Euskal Herria|sus proyectos políticos]] de este concepto, desbordando el ámbito cultural, siendo estos proyectos altamente controvertidos.<ref>[http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2009/02/25/politica/navarra/d25nav16.1519612.php PNV sobre el concepto cultural de Euskal Herria] ... el diputado del [[PNV]], [[Aitor Esteban]], quien argumentó que Euskal Herria es una entidad «cultural, histórica y de tradición» y aseguró que así lo recoge el currículo vasco, «y en ningún momento como realidad política institucional». «No debemos mezclar una cuestión política con un concepto cultural e histórico compartido por gente de muy diferente ideología», reiteró.</ref><ref>[http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2009/02/25/politica/navarra/d25nav16.1519612.php UPN sobre el concepto político de Euskal Herria] el diputado de [[UPN]] reclamó «ayuda» al Gobierno para defender la personalidad política de [[Navarra]] frente a «los ataques» que a su juicio representa el currículo vasco y explicó que en él se hace referencia hasta un total de 135 veces a Euskal Herria, «algo que no existe y no es real». En este sentido, exigió que «no se engañe» a los alumnos vascos transmitiéndoles «la verdad nacionalista y no la realidad».</ref> Otros autores, limitándose únicamente a su concepción [[antropología|antropológica]] o cultural, utilizan como equivalente las formas castellanas y más antiguas de «Vasconia» o «País Vasco».<ref name=pais />