Diferencia entre revisiones de «Yuan (apellido)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 27179337 de 80.33.109.146 (disc.) |
|||
Línea 9:
Debido a que la región del delta de Yangtze ha exhibido históricamente el importante sentido del clan, existe un gran número de [[genealogía]]s Yuan, la mayoría de las cuales se encuentran actualmente en instituciones públicas. Un interés renovado en la ascendencia fuera de la China continental ha sido fomentado por el [[Política de la República Popular China|Gobierno PRC]].
== Origen del apellido ==
Zheng]] y a otros estados vecinos. El proceso de emigración al centro de Yangxia continuó después de la unificación. Un ejemplo de esto es el caso de [[Yuan Ang]], un ministro del [[Liu Bang]]. Su familia fue obligada por bandidaje a trasladarse a Anling, en el área de [[Xi'an]] moderna, a unos 500 km al oeste de su centro ancestral.<ref>[[Sima Qian]], ''[[Memorias históricas|Shi ji]]'' (史記: "Memorias históricas") (Pekín: Zhonghua shu ju, 1959) en 2737.</ref>▼
Fuentes tradicionales ubican el origen del apellido en [[Yuan Taotu]], un noble de [[Chen (estado)|Chen]] del [[siglo VII a. C.|siglo VII a. C.]], que era parte de una rama colateral de la familia del [[marqués]] que gobernaba aquel estado.<ref>Véase Ouyang Xiu, ''Xin Tang shu'' (新唐書: "Nuevo Libro de Tang") (Pekín: Zhonghua shu ju, 1975) en 3164. De acuerdo a la genealogía de ''Xin Tang shu'', Yuan Taotu fue un descendiente de Duke Hu, el fundador del estado de Chen.</ref> Éste seleccionó el segundo carácter del [[nombre de estilo]] de su abuelo, Boyuan (伯爰), como su propio nombre familiar.<ref>Ibid.</ref> Yuan Taotu fue concedido con un [[feudalismo|feoff]] en Yangxia (陽夏), en lo que hoy es el condado de [[Taikang]], [[Henan]].<ref>Ibid, en 3164.</ref> Éste estado es considerado [[hogar ancestral]] del primer [[clan chino|clan]] Yuan. A través de su conexión con la familia gobernante de Chen, la casa Yuan pudo también reivindicar como su ancestro al semi-legendario [[Emperador Shun]].<ref>Véase Fan Ye, ''Hou Han shu'' (後漢書: "Libro de Han Posterior")(Pekín: Zhonghua shu ju, 1965) en 2391, 2439.</ref> Los descendientes de la casa Yuan son mencionados en el ''[[Zuo Zhuan]]'' como oficiales superiores del estado de [[Chen (estado)|Chen]]<ref>Zuo Qiuming (Yang Bojun ed.), ''Chun qiu [[Zuo Zhuan|Zuo zhuan]]'' (春秋左傳: "comentario de Zuo sobre los anales de Primavera y Otoño") (Pekín: Zhonghua shu ju, 1981) nombra a Yuan Qiao (袁僑) y Yuan Po (袁頗) manteniendo altas posiciones en el estado de Chen: 襄公三年: 陳公使袁僑 (Diplomático Yuan Qiao de Chen), 哀公十一年: 轅頗為司徒 (Yuan Po como Situ).</ref><ref name="Tang">Tang Xueyou (1994) [http://www.tangjiacun.com/shownews.asp?id=123 袁姓改汤氏] ("Yuans cambia su apellido a Tang"). Consultado el [[15 de noviembre]] de [[2005]]. También menciona "袁涛涂，其子袁选，其孙袁颇、袁侨均为陈国上卿", directamente traducido a "el hijo de Yuan Taotu Yuan Xuan, los nietos Yuan Po y Yuan Qiao fueron todos oficiales superiores en el estado de Chen".</ref> hasta que este fue extinguido por [[Chu]] en [[479 a. C.|479 a. C.]]
Una teoría alternativa, mucho menos aceptada, sugiere que el apellido Yuan deriva de [[Xuanyuan]] (軒轅 o 玄袁), nombre de clan del [[Emperador Amarillo]]. Luego de su muerte, los estados del Emperador Amarillo pasaron a llamarse Yuanyi (袁邑), y sus descendientes tomaron como apellido su lugar de nacimiento.<ref name=Tang/>
▲Antes de la [[Dinastía Qin|unificación de China]] en [[221 a. C.|221 a. C.]], sólo se sabe que el apellido estuvo presente en el dominio histórico de Chen. Algunos miembros del clan Yuan se trasladaron a [[Zheng (estado)|Zheng]] y a otros estados vecinos. El proceso de emigración al centro de Yangxia continuó después de la unificación. Un ejemplo de esto es el caso de [[Yuan Ang]], un ministro del [[Liu Bang]]. Su familia fue obligada por bandidaje a trasladarse a Anling, en el área de [[Xi'an]] moderna, a unos 500 km al oeste de su centro ancestral.<ref>[[Sima Qian]], ''[[Memorias históricas|Shi ji]]'' (史記: "Memorias históricas") (Pekín: Zhonghua shu ju, 1959) en 2737.</ref>
El apellido Yuan podría haber sido escrito en al menos cinco maneras diferentes a principios de la [[dinastía Han|Han]], que fueron usadas indistintamente en los tiempos previos a esta dinastía.<ref>Interpretaciones Arcaicas del apellido Yuan incluyen: 轅; 榬; 溒; 援; 爰. De acuerdo a [[Ouyang Xiu]], el carácter del nombre ahora estandarizado (袁) comenzó a prevalecer alrededor del final de la [[dinastía Qin]] ([[siglo II a. C.|siglo II a. C.]]), por una familia que residió en la región cerca de [[Luoyang]] en China norcentral.</ref> En el [[siglo I]], el nombre tomó una forma largamente estandarizada (袁), la cual permanece hasta el día hoy. Un antiguo diccionario, el ''[[Shuowen Jiezi|Shuowen]]'', define éste carácter como "una gran prenda", pero éste significado arcaico dejó de ser utilizado. El texto Han ''[[Qian fu lun]]'' (潛夫論: "Comentarios de un Ermitaño") sugiere que el carácter deriva de 1) el carácter ''ai'' (哀), que significa "pena, dolor"; o 2) una combinación de los caracteres ''gong'' (公: "señor") y ''gu'' (谷: "cereal").<ref>Wang Fu, ''[[Qian fu lun]]'' (潜夫論: "Comentarios de un Ermitaño") (Shanghai: Shanghai Guji chuban she, 1978).</ref>
| |||