»El símbolo más característico de la ciudad es el volcán Xinantécatl, que se eleva a más de 4,500 metros sobre el nivel del mar. A pesar de que se le conoce con este nombre, se ha especulado mucho sobre su significado, ya que algunos estudiosos sostienen que en realidad su nombre quiere decir “El Señor Desnudo”, “El Señor Murciélago” o “El Señor del Nueve“, dependiendo a qué raíz etimológica del nahuátl quiera atribuirse su origen, ya sea a xipetzoc (desnudo), a tzinacan (murciélago) o a chiconaui (nueve).
Pese a que el volcán también es conocido como El Nevado de Toluca, son pocos los días del año en que puede observarse nieve en su cumbre, por lo cual tendría lógica llamarlo “El Señor Desnudo”, si se le compara con el Izta o con el Popo, que todo el año tienen nieve en sus cimas. Pero también sería acertado llamarlo “El Señor Murciélago“, ya que visto desde el valle de Toluca y con un poco de imaginación podría parecerse a un murciélago con las alas desplegadas. Más difícil resulta entender porqué se le llamaría “El Señor del Nueve”, pero al parecer ese número tenía una significación mágica entre los antiguos mexicanos, pues se le asociaba a Tláloc y a la capacidad de este para regular los ciclos climáticos. De ahí que en el fondo de la laguna principal del Xinantécatl se hayan encontrado diversas ofrendas prehispánicas dirigidas a ese dios.
Pero sea cual sea el significado real de su nombre, lo cierto es que el Xinantécatl es un lugar impresionante. Su composición rocosa sugiere un paisaje extraterrestre donde es posible aislarse del mundo conocido; es un lugar místico ideal para meditar, el cual te invito a conocer si eres amante de la naturaleza y visitas próximamente la Ciudad de Toluca.«
