Revisión del 04:36 20 jun 2009 editar José. (discusión · contribs.) 55 768 ediciones Deshecha la edición 27294096 de 170.252.59.221 (disc.) ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 04:41 20 jun 2009 editar deshacer José. (discusión · contribs.) 55 768 ediciones Deshecha la edición 27294126 de 170.252.59.221 (disc.) La v -uve- no se utiliza en lunfardo como tampoco la ll. Ir a siguiente diferencia →
Línea 108: === Chabón, chambón === Sujeto (o "[[quidam]]" o "tío") dicho despectivamente. Variantes: ''~~chabón~~chavón'', ''chambón'', ''boncha''. Como la palabra '''chavo''' usada en México, Honduras, Nicaragua y otras zonas de la Cuenca del Caribe, la palabra lunfarda ''chabón'' deriva del [[caló]] ''chavó'' (muchachuelo) y por esto tiene el mismo origen que la de la [[germanía]] española actualmente muy común: «chaval». En lunfardo ''chabón'', y sus variantes, es un modo displicente o familiar de referirse a alguien (''chabón'' equivale a ‘tipo’ o al español ‘tío’) llegando a tener el significado de alguien estúpido como en la letra del tango que dice: «todo lo has conseguido pagando como un...''chavón''». <br /> En [[Córdoba (Argentina)\|Córdoba]] (Argentina) es frecuente el uso de la palabra ''chambón''; chambón además de la acepción que tiene ''chavón'' también significa generalmente ‘sujeto inepto o de poco fiar’. En [[Uruguay]] y en Buenos Aires también se encuentra esta acepción, siendo muy común en letras de tango y en el habla cotidiana de personas mayores.<br /> En las áreas rurales de Argentina y Uruguay también se usa la palabra ''charabón'' (pichón de [[ñandú]]) para designar a los muchachos torpes y como sinónimo de chabón.

Diferencia entre revisiones de «Lunfardo»