Diferencia entre revisiones de «Leyenda negra española»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 88.19.234.39 a la última edición de Gerwoman usando monobook-suite |
|||
Línea 52:
==== El sentimiento anticastellano ====
Hasta el 1500 los ''catalanes'' representaban a ojos de los italianos tanto a catalanes, como aragoneses, valencianos, castellanos o portugueses, en fin, a los
{{cita|''[...] è dubbio se questa brava gente abbia dato piu utile o più danno ai suoi signori da parecchi anni in quà: perchè, si come sono stati causa di donarli delle vittorie, così hanno fatto perder loro di molti cuori e volontà de' popoli col maltrattarli, e il cuore de'sudditi è la maggior fortalezza che habbia il principe.''|col2=[...] es dudoso si esta brava gente ha sido más útiles o más dañinos a sus señores desde hace unos años, porque, así como han sido la causa de darles victorias, también han hecho perder muchos corazones y voluntades del pueblo con maltratarlo, y el corazón de los súbditos es la mayor fortaleza que tiene el príncipe.|Marcantonio da Mula<ref name=Arnoldsson/><ref>Traducción propia del original italiano. Texto completo en línea de ''[http://www.bibliotecaitaliana.it/xtf/view?docId=bibit001401/bibit001401.xml&chunk.id=d6502e125&toc.depth=1&toc.id=&brand=default Relazione di Filippo II Re di Spagna letta in Senato da Marcantonio da Mula il 23 settembre 1559]'' en la Biblioteca Italiana.</ref>}}
| |||