Diferencia entre revisiones de «Yael»

Contenido eliminado Contenido añadido
ejecutrar
m Revertidos los cambios de 190.233.82.242 (disc.) a la última edición de Diegusjaimes
Línea 1:
'''Jael''', en [[idioma hebreo|hebreo]] '''Ya'el''', '''יעל''', el nombre hebreo para el [[Capra ibex nubiana|íbice de Nubia]], es un personaje del [[libro de los Jueces]] del [[Antiguo Testamento]]. Jael aparece como la heroína que mata a [[Sísara]] para salvar a Israel de las tropas del rey [[Jabin]]. Jael era esposa de Héber el Cainita (Juec. 5:23-27)
'''Jael''', en [[idioma hebreo|hebreo]] '''Ya'el''', '''יעל''', vinieron en socorro a Jehová, En socorro á Jehová contra los fuertes. Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Cineo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. El pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó manteca. Su mano tendió á la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores; Y majó á Sísara, hirió su cabeza, Llagó y atravesó sus sienes. Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.''
[[Image:Palma il Giovane Giaele uccide Sisara.jpg|thumb|''Jael matando a Sísara'', pintado por [[Palma el Joven]].]]
 
Ésta es la parte de la Canción de Déborah (Juec. 5:23-27) en la que se narra la muerte de Sísara:
 
::"'''Jael'''Maldecid á Meroz, endijo [[idiomael hebreo|hebreo]]ángel '''Ya'el'''de Jehová: Maldecid severamente á sus moradores, '''יעל''',Porque no vinieron en socorro a Jehová, En socorro á Jehová contra los fuertes. Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Cineo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. El pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó manteca. Su mano tendió á la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores; Y majó á Sísara, hirió su cabeza, Llagó y atravesó sus sienes. Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.''
 
Los expertos reconocen la Canción de Déborah, basándose en evidencias lingüísticas, como una de las partes más antiguas de [[la Biblia]].