Diferencia entre revisiones de «England expects that every man will do his duty»

A medida que la flota británica se acercaba a las fuerzas combinadas de Francia y [[España]], Lord Nelson envió todas las señales necesarias a su flota con las instrucciones para la batalla. Sin embargo, consciente de la importancia de los acontecimientos que se iban a producir, Nelson sintió que era necesario añadir algo más. Dio instrucciones a su oficial de señales, el Teniente [[John Pasco]], de que enviase una señal, lo más rápido que fuera posible, con el mensaje: «''Inglaterra ''confía'' en que todos los hombres cumplirán su deber''» (en [[idioma inglés|inglés]] «''England expectsconfides that every man will do his duty''»). Pasco sugirió a Nelson que se sustituyese la palabra «confía» por «espera», dado que esta última palabra se encuentra dentro del libro de señales, y sin embargo «confía» habría que haberla deletreado letra a letra. Nelson estuvo de acuerdo con el cambio (aunque la palabra «espera» da una impresión de menor confianza en los hombres que «confía»):<ref name="HMS">[http://www.hms.org.uk/nelsonsnavyee.htm Nelson and His Navy — England or Nelson?]</ref>