Diferencia entre revisiones de «Idioma catalán»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Revertidos los cambios de Ecemaml a la última edición de Ferbrunnen usando monobook-suite |
||
Línea 1:
{{Ficha de idioma|Catalán, valenciano|color=lawngreen|nativo=Català, valencià|países={{Flag|España}}[[España]] <br /> {{Flag|Francia}} [[Francia]] <br /> {{Flag|Andorra}} [[Andorra]] <br /> {{Flag|Italia}} [[Italia]]|zona=[[Cataluña]], [[Aragón]], [[Comunidad Valenciana]], [[Islas Baleares]], [[Región de Murcia]], [[Pirineos Orientales]] y la ciudad [[Italia|italiana]] de [[Alguer]] ([[Cerdeña]])
|hablantes=
|rank=<small>No se encuentra entre los 100 primeros.</small>
|agencia=<br />
Línea 16:
|oficial=[[Andorra]], [[España]] (territorializada en [[Cataluña]], [[Comunidad Valenciana]], e [[Islas Baleares]])
|mapa=[[Archivo:Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png|290px|center]]}}
El '''catalán''' (''català'');
Estudios realizados por [[Germà Colón i Doménech|Germà Colón]] basados en la presencia de determinados aspectos comunes de las lenguas románicas, morfología, fonética, sintaxis, léxico, concluyen que dicho idioma, junto al [[occitano]] y al [[idioma francés|francés]], remonta a un [[diasistema]] particular, el «latín gálico», como término sin ninguna connotación, atendiendo estrictamente a la tipología lingüística.<ref>(Enciclopèdia de la Llengua Catalana 2002:32)</ref>
Se habla en algunos territorios de [[España]] ([[Cataluña]], [[Comunidad Valenciana]], [[Islas Baleares]] y [[Franja de Aragón|parte oriental de Aragón]]), [[Francia]] ([[Rosellón (Francia)|Rosellón]]) e [[Italia]] (ciudad de [[Alguer]]), así como en [[Andorra]], donde es la lengua oficial. Es la lengua habitual de unos 4'4 millones de personas; además, son capaces de hablarlo unos 7'7 millones y es comprendido por cerca de 10'5 millones de personas.
Actualmente, y debido a la inmigración castellanoparlante, es la segunda lengua más hablada de [[Cataluña]], en donde es superada por el [[castellano]] tanto como lengua materna, de identificación y habitual según los datos oficiales del Instituto de Estadística de Cataluña 2008[http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3313&V4=3314&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B].
Cada aspecto y contexto social del uso del idioma en [[Cataluña]] es estudiado por la [[Generalidad de Cataluña]] con el fin de fomentar su uso; además, esta invierte anualmente en la promoción del catalán en otros territorios.<ref>[http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default Datos lingüísticos en Cataluña]</ref>
== Distribución geográfica ==
Línea 44 ⟶ 46:
En [[Cataluña]] el factor más importante del bilingüismo social es la inmigración desde el resto de [[España]]. Se ha calculado que, sin migraciones, la población de Cataluña hubiera pasado de unos 2 millones de personas en 1900 a 2,4 en 1980,<ref>[http://www.ced.uab.es/publicacions/PapersPDF/Text183.pdf Anna Cabré: ''Immigració i estat del benestar'']</ref> en vez de los más de 6,1 millones censados en esa fecha (y superando los 7 millones en 2008); es decir, la población sin migración hubiera sido solamente el 39% en 1980.
El catalán es actualmente la segunda lengua más hablada de Cataluña. El porcentaje de hablantes de catalán como primera lengua en Cataluña era en 2003 del 40,4%, existiendo también un 4,6% de bilingües,<ref name="CRUSCAT"> [http://www.demolinguistica.cat/web/DOCS_CRUSCAT/publicacions/DossiersXC1.pdf Vs. As.: ''Estadística sobre els usos lingüístics a Catalunya 2003: una síntesi'']</ref> lo que indicaría que de hecho el catalán avanzó como primera lengua entre 1980 y 2003, aunque de manera lenta, en vez de retroceder como en la Comunidad Valenciana o Rosellón. Las personas que tenían en 2003 el catalán como lengua de identificación (48,8%) superaba a la de los que la tienen como lengua inicial (40,4%).<ref name="CRUSCAT" /> Entre 2003 y 2008 se observa una lenta transferencia de hablantes nativos de catalán a bilingües catalán-castellano. <ref name=idescat_li> [http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3313&V4=3314&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B Població segons llengua inicial. Dades enllaçades 2003-2008. Catalunya 2008] (en catalán) </ref>
El catalán es actualmente la segunda lengua más hablada de Cataluña. Según el Instituto de Estadística de Cataluña en 2003 el catalán era la lengua materna del 36,2% de la población, el [[castellano]] del 56,2% y ambas lenguas del 2,5%. En 2008<ref name=idescat_li /> el resultado es del 31,6% para el catalán, el 55% para el castellano y un 3,8% de bilingües. Este cambio se debe a la importante llegada de inmigrantes a [[Cataluña]], muchos de los cuales (36%) <ref>http://www.elpais.com/articulo/cataluna/catalan/pierde/peso/lengua/habitual/inmigracion/elpepuespcat/20090630elpcat_9/Tes</ref> tiene el idioma [[español]] como materno.▼
Entre 2003 y 2008 el idioma catalán ha sufrido un retroceso como lengua habitual en cifras relativas y absolutas pasando del 46% en 2003 al 35,6% en 2008,<ref name=idescat_lh> [http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3325&V4=3326&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B Població segons llengua habitual. Dades enllaçades 2003-2008. Catalunya 2008] (en catalán)</ref> mientras que el [[castellano]] se mantiene desde el 47,2% en 2003 al 45,9% en 2008. Por su parte los que se identifican a sí mismos como bilingües siguen incrementándose hasta el 12% en 2008 y el resto lo completan otras lenguas en su mayoría extranjeras. ▼
▲
▲Entre 2003 y 2008 el idioma catalán ha sufrido un retroceso como lengua habitual en cifras relativas,
La [[Generalitat de Cataluña]] ha llevado a cabo una labor de fomento y potenciación del uso del catalán como lengua
==== Comunidad Valenciana ====
Línea 465 ⟶ 460:
*[http://www.freelang.net/espanol/diccionario/catalan.html Diccionario Freelang] - Diccionario catalán-español/español-catalán.
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat Ethnologue (en [[idioma inglés|inglés]])]
*[http://aulex.org/es-ca/ AULEX] - Diccionario español-catalán
*[http://aulex.org/ca-es/ AULEX] - Diccionario catalán-español
*[http://ca.wikipedia.org La Viquipèdia (versión catalana del proyecto)]
*[http://www.dilc.org/ Diccionari Invers de la Llengua Catalana] (en catalán)
| |||