Diferencia entre revisiones de «Idioma valenciano»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 81.203.158.47 a la última edición de Ferbr1 |
Deshecha la edición 28355819 de Diegusjaimes (disc.) |
||
Línea 45:
== Historia del valenciano ==
Existen dos teorías sobre el origen del valenciano: la autóctona y la reconquista.
El valenciano fue implantado en el antiguo Reino de Valencia por los repobladores de los condados catalanes que se establecieron en este territorio tras la conquista llevada a cabo por [[Jaime I el Conquistador]]. Estos colonos procedían de la zona occidental de la actual Cataluña (mayoritariamente del [[condado de Urgel]]). Aparte de algunas voces árabes o toponimia, no parece decisiva la influencia de [[mozárabe]]s o árabes en la configuración básica de la lengua en los territorios valencianos.▼
▲
Sin embargo, la teoría autóctona defiende que el valenciano ya se hablaba antes de la reconquista del Reino de Valencia por los cristianos; no solo entre mozárabes y judíos, sino también entre musulmanes de todas las clases sociales. Que, aun siendo la misma lengua que el catalán y el mallorquín, lo es desde su raíz, no por ser importada. Afirman que ni la repoblación fue tan numerosa como para influir en la lengua que hablaban las gentes de entonces (en una población estimada de 200.000 habitantes entran, según se desprende del "[[Llibre del Repartiment de Valencia]]", un 5% de repobladores; la mayor parte aragoneses, también catalanes, y en muy menor medida navarros, franceses y de otros reinos), ni coinciden las áreas repobladas con aragoneses y catalanes con la lengua de éstas. Así se entiende lo escrito por [[Ibn Sida]], filólogo árabe nacido en Murcia y fallecido en Denia (Alicante) en el 1066: "¿cómo no he de cometer errores yo, estando tan alejado de la pureza de la lengua árabe y debiendo vivir rodeado de gente que habla romance?" Tras la reconquista ese valenciano, alejado hasta entonces de las letras, se despereza al encontrarse ahora gobernado por un rey que lo conoce, y así aparecen escritores como [[San Pedro Pascual]], nacido en Valencia en 1227 (once años antes de la reconquista) o [[Fray Bonifacio Ferrer]], hermano de [[San Vicente Ferrer]], nacido en Valencia en el 1355 que tradujo al valenciano la Biblia en latín, y un sinfín de nombres hasta alcanzar la Edad de Oro de la lengua valenciana.
Las evidencias históricas demuestran que las comarcas de la costa, hoy en día consideradas valencianohablantes, fueron repobladas por catalanes, y las del interior, consideradas como castellanohablantes, fueron repobladas con aragoneses aragonohablantes, cuya lengua acabaría siendo absorbida por el castellano.
| |||