Diferencia entre revisiones de «Tales of Monkey Island»

Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de 190.139.158.203 a la última edición de Biasoli usando monobook-suite
Línea 62:
 
Según Grossman, Telltale Games no considera que ''Tales of Monkey Island'' sea ''Monkey Island 5'', ya que ''Monkey Island 5'' tiene que ser "una experiencia espectacular y épica de 40 horas como los juegos anteriores; lo que estamos haciendo es en cambio una saga ''Monkey Island''".<ref name="Grossman interview"/> ''Tales of Monkey Island'' se ubica luego de un ''Monkey Island 5'' "imaginario".<ref name="Grossman interview"/> Como con otros productos de Telltale, ''Tales of Monkey Island'' está desarrollado capitularmente, dividido en cinco partes; Grossman explicó que Telltale prefiere dividir una historia en segmentos en vez de tener un juego que sea muy largo para que la gente lo juegue cómodamente.<ref name="GameSpot Preview"/> Sin embargo, a diferencia de los juegos anteriores, cada capítulo no es considerado independiente sino un episodio singular de un curso narrativo.<ref>{{cita web|url=http://uk.pc.ign.com/articles/990/990268p1.html|título=E3 2009: ''Tales of Monkey Island'' Preview|editorial=[[IGN]]|fecha=2009-06-02|nombre=Steve|apellido=Butts|fechaacceso=2009-06-03}}</ref> Muy pocos recursos de juego son reutilizados entre los capítulos, removiendo las ubicaciones centrales y "zonas cómodas" que estaban presentes en ''[[Sam & Max Save the World]]'' y ''[[Wallace & Gromit's Grand Adventures]]''.<ref name="AdvGamers Preview"/> Por primera vez en la saga, el juego es renderizado completamente con [[Gráficos 3D por computadora|gráficos 3D]]; incluso el nominalmente 3D ''Escape from Monkey Island'' estaba basado en entornos pre-renderizados 2D.<ref name="Grossman interview"/>
 
== Traducción al Castellano por Fan-Games Argentinos - Dezukez Software & Monkey-Mania ==
 
[http://img513.imageshack.us/img513/8574/parchetomi.jpg Imagen de Dezukez Software Traduccion ToMI]
 
He aqui, un Proyecto EXCLUSIVO de Dezukez Software junto a Monkey-Mania!!! Los primeros en traer el parche que traduce Tales Of Monkey Island!!!
Porque mas de 500 personas lo pedian y TellGames dijo simplemente:
 
{{cita|Por ahora no tenemos la intencion de llevar el juego a otros idiomas. |[[TellTale]]}}
 
[[http://www.youtube.com/watch?v=jaGemZt4K80&feature=related:YouTube Tales of Monkey Island [Parche en Castellano]]]
 
Esta version tiene las siguientes caracteristicas:
 
 
* Traducidos Dialogos, Objetos y Menus.
* Borrada la informacion de Wii.
* Busqueda de una traducción lo menos posible cargada de contenido cultural, pero NUNCA perdiendo el humor Monkey Maniatico.
* No hay Acentos, Ñ o Simbolos como ¿¡. La razón de esto es que TellGames no introdujo esos caracteres al abecedario del juego, debido a que en Ingles no existen esas letras o simbolos.
* El archivo no modifica los gráficos y/o sonidos, por lo tanto no cambia al juego original.
* Funciona tanto en la version Demo como en la version Comercial.
* Se instala rapidamente en mediante un ejecutable de menos de 500Kb.
* El 90% de las lineas se encuentran en ingles o traducidas a travez del Google Translator.
 
Espero que disfruten nuestro arduo trabajo, tanto como nosotros disfrutamos haciendolo!!!
 
 
 
[http://www.monkey-mania.net/cutenews/data/upimages/3.png Imagen de Monkey-Mania Traduccion ToMI]
 
 
 
'''Traduccion''':
* [http://www.dezukez.com.ar/ Dezukez Software]
* [http://monkey-mania.net/ Monkey-Mania]
 
 
'''Staff Traduccion''':
* Leandro Desuque | Dezukez
* Rodrigo Ariel Pizarro | parka_tag
* Leandro R. Tuzzio | Ramonkey
* Fabian Fiesta | Severian
* Esteban Massuh | Turko
* Eduardo Granado | Pepetwingo
* Federico Villarruel | Fedx
* Brenda Boba |''
 
 
Links de visita en el Foro de Dezukez Software: [http://www.dezukez.com.ar/foro/showthread.php?t=1450 Parche para Traducir a Castellano Tales Of Monkey Island]
 
== Véase también ==
Línea 121 ⟶ 72:
== Enlaces externos ==
* [http://www.telltalegames.com/monkeyisland ''Tales of Monkey Island'']
* [http://www.dezukez.com.ar Dezukez Software - '''PRIMEROS traductores de Tales of Monkey Island al Castellano''']
* [http://mi5-peticion-espanol.blogspot.com Blog que convoca a pedir un Tales of Monkey Island subtitulado al castellano]