Diferencia entre revisiones de «Gramática del húngaro»
Contenido eliminado Contenido añadido
Arreglando artículo según PR:CW |
Deshecha la edición 29206069 de Lucien leGrey (disc.) |
||
Línea 109:
|}
<references />
==== Indefinido ====
{|class=wikitable
Línea 134 ⟶ 135:
|}
<references />
=== Pronombres ===
==== Personales ====
Línea 325 ⟶ 327:
[[Archivo:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]]]]
<references />
Nótese que unicamente el [[#Genitivo|genitivo]] y el [[#Acusativo|acusativo]] recuerdan al nominativo, el resto se forman con el sufijo de caso + sufijo posesivo. ¡El colmo de la aglutinación! Es un misterio el porque en unos casos se han decantado por la versión anterior y en otros por la posterior. Por qué se dice por ejemplo '''nál|a''' y no '''nél|e'''.
Línea 342 ⟶ 345:
|}
<references />
==== Demostrativos ====
Línea 506 ⟶ 510:
||ez|ek|ké
|}
<references />
Los demostrativos concuerdan en número, caso e incluso posposición con el sustantivo al que preceden.
Línea 587 ⟶ 593:
|}
<references />
==== Recíprocos ====
Es '''egymás'''. Se declina segun el paradigma de los nombres. En nominativo sólo pueden aparecer seguido de posposición. No tiene plural.
Línea 605 ⟶ 612:
|}
<references />
==== Posesivos ====
Línea 636 ⟶ 644:
||övéik
|}
<references />
{|class=wikitable
Línea 910 ⟶ 920:
|}
<references />
=== Sustantivos ===
==== Tipos radicales ====
Línea 1213 ⟶ 1224:
||álm|aik
|}
<references />
'''ék''': Este pequeño sufijo unido a nombres posesivados o no, hace referencia al grupo/colectivo del que éste forma parte. Al añadirlo a la forma del diccionario, el único cambio en la raíz es el alargamiento de la última '''a / e'''.
Línea 1226 ⟶ 1239:
:La gente de padre
|}
<references />
{|class=wikitable
Línea 1244 ⟶ 1258:
|}
<references />
==== Casos ====
[[Archivo:abierto.jpg|250px|right]]
Línea 1409 ⟶ 1424:
||igé|vé
|}
<references />
Los siguientes nueve casos forman un subconjunto locativo que indica situación o movimiento hacia / desde un punto / superficie / volumen.
Línea 2372 ⟶ 2390:
:La tienda de especias de Viatorisz se convirtió en un verdadero casino.
|}
==== Referencias cruzadas ====
<references />
=== [[Adjetivos]] ===
<references />
==== Grado ====
===== Positivo =====
Línea 3189 ⟶ 3208:
**Anna estaba junto al sofá cubierto con una alfombra roja
;Notas
<references />
===== [[Gerundio]] =====
Se forma con el sufijo '''va / ve''', unido sin vocal de enlace y sin cambios de la raíz verbal.
Línea 3449 ⟶ 3470:
||igyeksz|enek
|}
<references />
;Conjugación Definida
Línea 3546 ⟶ 3569:
|}
<references />
===== [[Pasado]] =====
;Formación: Los verbos se dividen en tres clases dependiendo de si siempre usan '''t''', siempre '''tt''', o unicamente para la tercera persona del singular indefinido. La siguiente tabla muestra la regla a seguir. La vocal de enlace para la '''tt''' es '''o/e/ö'''.
Línea 3954 ⟶ 3978:
||alud|n|ának
|}
<references />
Línea 4042 ⟶ 4067:
|}
<references />
===== Pasado =====
Se forma con el pasado del verbo en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''')
Línea 4201 ⟶ 4227:
||hala<u>ssz</u>|anak
|}
<references />
;Conjugación Definida
Línea 4397 ⟶ 4425:
|}
<references />
==== Auxiliares ====
Son varios los verbos que complementan al infinitivo acompañante dándoles un matiz de obligación, necesidad, deseo, etc. A continuación se lista una pequeña muestra.
Línea 4582 ⟶ 4611:
|}
<references />
==== Negación ====
De los siguientes ejemplos se deduce que...
Línea 4737 ⟶ 4767:
!
|}
<references />
Los prefijos verbales pueden combinarse con '''felé''' formando adverbios de lugar: '''haza|felé''':camino de casa, '''be|felé''':hacia dentro, etc.
Línea 4771 ⟶ 4802:
||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstas pueden asímismo usarse como preposiciones sin cambio semántico</ref>
|}
<references />
{|class=wikitable
Línea 4800 ⟶ 4832:
:Además de sus siete ediciones griegas, se han conservado 9 latinas
|}
<references />
;Complejas: Compuestas por nombre + posesivo + caso
Línea 4835 ⟶ 4869:
:... que se formó por mediación de la ley de selección de Darwin
|}
<references />
=== [[Adverbio]]s ===
;Demostrativos
Línea 5164 ⟶ 5198:
*[[Composición (lingüística del húngaro)]]
*[http://es.wikiversity.org/wiki/Departamento_de_Húngaro Departamento de Húngaro en Wikiversidad]
== Bibliografía ==
[[Archivo:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|left|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La tragedia del hombre]] del dramaturgo [[Imre Madách]]]]
Línea 5176 ⟶ 5206:
*'''Halló, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999
*'''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997
== Enlaces externos ==
*[http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/demos/hungarian.en.html Programa que analiza morfológicamente las palabras húngaras] (en inglés y húngaro)
== Fuentes ==
*[http://www.intratext.com Intratext] Textos, concordancias y frecuencias de uso en varios idiomas
*[http://mek.oszk.hu Biblioteca Digital Húngara]
| |||