Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «El Chavo animado»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Joker319 (discusión · contribs.)
52 ediciones
m Deshecha la edición de 201.252.251.179 (disc.)
Línea 63:
{{AP|Anexo:Personajes de El Chavo}}
 
== DoblajeReparto ==
La serie fue grabada en el estudio, [[AF The Dubbing House]], con la actriz [[Marina Huerta]] y el actor [[Mario Castañeda]] dirigiendo el doblaje. Entre algunos de los actores del reparto se encuentran [[Mario Castañeda]], [[Sebastián Llapur]], [[Víctor Delgado]], y [[Erika Edwards]].
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
 
|- bgcolor="#B0C4DE" align="center"
{| class="wikitable"
|-
! Personaje
! ActorVoces original<brOriginales />{{bandera|México}}
! DoblajeVoz Original<bren portugues />{{bandera|MexicoBrasil}}
 
! Doblaje Portugues<br />{{bandera|Brasil}}
|-
| [[El Chavo del Ocho (personaje)|El Chavo del 8]]
|| [[Roberto Gomez Bolaños]] rowspan="2"|| [[Jesús Guzmán (actor de voz)|Jesús Guzmán]] |
| [[Tatá Guarnieri]]
 
|-
| Godínez
| [[Don Ramón]] || [[Ramón Valdez]] || |[[Mario Castañeda]] || [[Carlos Seidl]]
| Alexandre Marconatto<br />Duda Espinoza
 
|-
| [[Don Ramón]]
| [[Doña Florinda]] || [[Florinda Meza]] || [[Erica Edwards]] || [[Marta Volpiani]]
| rowspan="2"|[[Mario Castañeda]]
| Carlos Seidl
 
|-
| [[Ñoño]]
| [[Quico]] || [[Carlos Villagrán]] || [[Sebastián Llapur]] || [[Sérgio Stern]]
| Gustavo Berriel (1ª voz de Ñoño)
 
|-
| [[Doña Florinda]]
| [[Profesor Jirafales]] || [[Ruben Aguirre]] || [[Juan Carlos Tinoco]] (1ra voz)<br />[[Moises Suaréz]] (2da voz) || [[Osmiro Campos]]
| rowspan="2"|[[Erica Edwards]]
| rowspan="2"|Marta Volpiani
 
|-
| La [[Popis]]
| [[El Señor Barriga|Señor Barriga]] || [[Edgar Vivar]] || [[Victor Delgado]] || [[Marcelo Torreão]]<br />[[Gustavo Berriel]]
 
|-
| [[El Señor Barriga|Señor Barriga]]
| [[Doña Cleotilde]] || [[Angelines Fernandez]] || [[Erika Mireles]] || [[Helena Samara]]<br />[[Beatriz Loreiro]]
| [[Víctor Delgado]]
| [[Marcelo Torreão]]<br />Gustavo Berriel
 
|-
| [[Quico]]
| [[Jaimito el Cartero|Jaimito]] || [[Raul "Chato" Padilla]] || [[Leonardo García (actor de voz)|Leonardo García]] || [[Waldir Fiori]]
| [[Sebastián Llapur]]
| Sérgio Stern (2ª voz de Ñoño)
 
|-
| [[Doña Cleotilde]]
| [[Popis|La Popis]] || [[Florinda Meza]] || [[Erica Edwards]] || [[Marta Volpiani]]
| [[Erika Mireles]]
| Helena Samara<br />Beatriz Loreiro
 
|-
| [[Profesor Jirafales]]
| [[Anexo:Personajes de El Chavo|Ñoño]] || [[Edgar Vivar]] || [[Mario Castañeda]] (1ra voz)<br />[[Sebastián Llapur]] (2da voz) || [[Gustavo Barriel]] (1ra voz)<br />[[Sergio Stern]] (2da voz)
| [[Juan Carlos Tinoco]]<br />[[Moisés Suárez]]
| Osmiro Campos
 
|-
| [[Jaimito el Cartero|Jaimito]]
| Godinez || [[Horacio Gomez Bolaños]] || [[Jesús Guzmán (actor de voz)|Jesús Guzmán]] || [[Alexandre Marconatto]]<br />[[Duda Espinoza]]
| [[Leonardo García]]
| Waldir Fiori
 
|-
| [[Paty]]
| [[Patty]] || [[Ana Lilian de la Macorra]] || [[Maggie Vera]] || [[Leda Figueiró]]<br />[[Aline Ghezzi]]
| [[Maggie Vera]]
| Leda Figueiró<br />Aline Ghezzi
 
|-
| Dirección
| Estudio de doblaje || || [[AF The Dubbing House]] || ?
| Dirección de doblaje || || [[Marina Huerta]]<br y />[[Mario Castañeda]] || [[Carlos Seidl]]▼
| Carlos Seidl
|-
▲| Dirección de doblaje || || [[Marina Huerta]] y [[Mario Castañeda]] || [[Carlos Seidl]]
|}
 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/El_Chavo_animado»