|
Para 3 temporadas despues en Highbury se respiraba una cierta tranquilidad gracias a la estabilidad del equipo, que para ese entonces se empezaba a acomodar en un lugar mas seguro dentro del torneo, aunque en ese entonces equipos como Liecester City o el Milwall lo relegaban de puestos altos, con lo cual se creia que adquiriria cierta rivalidad, algo que nunca ocurrio.
Lamentablemente, el descenso seguido en 1913, pero coincidió con un hito importante en la historia del club. Having played for the previous 27 years at various sites in Plumstead, South London, the club moved to its present site at Arsenal Stadium, Highbury, North London. Después de haber jugado en los últimos 27 años en varios sitios en Plumstead, sur de Londres, el club se mudó a su actual emplazamiento en el Arsenal Stadium, Highbury, al norte de Londres. The move was instigated by the then chairman, Sir Henry Norris who foresaw greater potential for the club in the north London catchment area. La medida fue promovida por el entonces presidente, Sir Henry Norris, que preveía un mayor potencial para el club en la zona de influencia del norte de Londres. It almost paid off in the following season when Arsenal missed out on promotion only on goal average, and 5th place was achieved in 1915 before the hiatus caused by the 1st World War. Casi pagado en la temporada siguiente cuando el Arsenal perdió la promoción sólo en promedio de goles, y 5 º lugar se logró en 1915 antes de la interrupción causada por la 1 ª Guerra Mundial.
Promotion back to the 1st division was engineered by the colourful Sir Henry under somewhat contentious circumstances when the Football League resumed in 1919, and Arsenal has not been relegated since, thus holding the record for unbroken tenure in the top division of English football. The incident remains the source of rancour with local rivals Tottenham, along with the earlier move when Arsenal were seen as invading their new neighbours' north London fiefdom. Promoción de nuevo a la 1 ª división fue diseñado por el colorido Sir Henry en circunstancias un tanto polémico, cuando se reanuda la Liga de Fútbol en 1919, y el Arsenal no ha sido relegada, ya que, por lo tanto tienen el récord de la tenencia de la virgen de la primera división del fútbol Inglés. El incidente sigue siendo la fuente de rencor con sus rivales locales Tottenham, junto con el movimiento anterior, cuando el Arsenal se veían como invasores feudo de sus nuevos vecinos "del norte de Londres. Spurs had finished the 1915 season at the bottom of the 1st division, but after the war the league was expanded to include an extra 2 teams in division 1, so Tottenham expected to stay up after the top 2 teams in Division 2 were promoted. However, Norris somehow managed to get Arsenal elected in their place, and elements of the Tottenham support have nursed a grievance ever since. Spurs habían terminado la temporada 1915 en la parte inferior de la 1 ª división, pero después de la guerra de la liga se amplió para incluir un extra de 2 equipos en la división 1, para el Tottenham espera que se mantenga después de los 2 equipos en la División 2 fueron ascendidos. Sin embargo , Norris arregló para conseguir el Arsenal elegido en su lugar, y los elementos de apoyo Tottenham han atendido una reclamación desde entonces.
The following few seasons saw the club maintain a mediocre standard adequate to remaining in the 1st division, but insufficient to progress. However, after narrowly avoiding relegation in 1925, another turning point in Arsenal's fortunes was reached. Las pocas temporadas siguientes vieron al club mantener un nivel mediocre adecuada para permanecer en la 1 ª división, pero no suficiente para el progreso. Sin embargo, después de que evitará el descenso en 1925, otro punto de inflexión en la suerte del Arsenal, fue alcanzado. The legendary Herbert Chapman, fresh from guiding Huddersfield to the first 2 of their 3 successive titles, was appointed manager and over the next 9 years transformed Arsenal from an average first division club into one of the great names in world football. El legendario Herbert Chapman, nuevo rector de Huddersfield a los 2 primero de sus 3 títulos consecutivos, fue nombrado director y durante los próximos 9 años del club Arsenal transformado un promedio de primera división en uno de los grandes nombres del fútbol mundial.
=== 1930-1960 ===
El Arsenal de Chapman ganó la [[Copa de Inglaterra|Copa FA]] en [[1930]] y la liga en [[1931]] y [[1933]]; fue además, el equipo dominante de Inglaterra en los [[Años 1930|años 30]].
También durante la era de Chapman el club pasó a llamarse solamente Arsenal, eliminando el artículo “The”. Algunos han especulado diciendo que Chapman instigó a quitar el artículo para que el equipo estuviese al comienzo de la lista alfabética de la liga, una posición que mantiene hasta hoy.
El Chapman visionarios tuvo la cercana estación de metro rebautizado en honor del club, presentó las mangas blancas ahora famoso y pionero en el uso de números de la camisa. Under his guidance Arsenal gradually progressed in the late twenties, coming 2nd in the league in 1926 and reaching the Cup final in 1927. Bajo su guía, el Arsenal poco a poco avanzado en los últimos años veinte, llegando 2 º en la liga en 1926 y llegar a la final de la Copa en 1927. The club went on to dominate English football over the following decade. El club pasó a dominar el fútbol Inglés durante la década siguiente. The FA Cup became Arsenal's first major trophy in 1930, and the first league championship in 1931 was followed by a further 4 titles and another FA Cup over the next 7 years. La FA Cup se convirtió en gran trofeo del Arsenal, primero en 1930, y el campeonato de liga en 1931 fue seguido por otros 4 títulos y otro de la FA Cup en los próximos 7 años.
1937-38 brought Arsenal's 5th league title in seven years, though the near invincible team which had dominated the decade was generally held to be in decline. 1937-38 trajo título de Liga 5 de Arsenal en siete años, aunque el equipo cerca de invencible que había dominado la década se considera que en general en declive. After the interruption caused by the 2nd World War, Tom Whittaker forged another great team, and 2 more titles (1947-48 and 1952-53) and an FA Cup (1950) were won over a 5 year period, with the 1951-52 season also seeing the Gunners narrowly miss the elusive double, runners up in both league and FA cup. Después de la interrupción causada por la 2 ª Guerra Mundial, Tom Whittaker forjado otro gran equipo, y 2 más títulos (1947-48 y 1952-53) y una Copa de Inglaterra (1950) fueron ganadas en un período de 5 años, con el 1951-52 temporada también ver los Gunners estrechamente pierda el doble de difícil de alcanzar, los corredores, tanto en Liga y Copa de Inglaterra.
Whittaker's death in 1956 marked a decline in fortunes of the great club, and a barren 14 years followed. Whittaker muerte en 1956 marcó un descenso de la suerte de la gran club, y un estéril 14 años seguidos. Even the appointment as manager of Billy Wright, one of the great names in English football, failed to turn things round, and it took an unknown to bring the glory days back to Highbury. Incluso el nombramiento como director de Billy Wright, uno de los grandes nombres en el fútbol de Inglés, no para cambiar las cosas redondas, y tuvo un desconocido para que los días de gloria de nuevo a Highbury. Bertie Mee was previously the club physio and had minimal experience in professional football when he took over as manager in 1966, but he led the club to Wembley in the League cup final in 1968 (though that ended in ignominious defeat to 3rd division Swindon), and 2 years later Arsenal captured their first European trophy, winning the UEFA Fairs Cup against Anderlecht, having to come back from a 3-1 first leg deficit to do so. Bertie Mee fue anteriormente el fisioterapeuta del club y con experiencia mínima en el fútbol profesional cuando asumió el cargo de gerente en 1966, pero llevó al equipo de Wembley en la Copa final de la Liga en 1968 (sin embargo, que terminó en una derrota ignominiosa a 3 ª División Swindon), y 2 años más tarde, el Arsenal capturó su primer título europeo, al ganar la Copa de Ferias de la UEFA contra el Anderlecht, al tener que regresar de una desventaja de 3-1 de ida para hacerlo.
Chapman murió repentinamente en enero de [[1934]], pero su legado fue continuado por su sucesor, [[George Allison]], que ganó el tercer título de liga para Arsenal, junto con la Copa FA de [[1936]].
El Arsenal alcanzó la semifinal de la Copa de la Liga y finalizó quinto en la Premier League en 1995-96, asegurando un lugar en la siguiente edición de la Copa de la UEFA y alimentando la ilusión de un eventual título en aquella competición. Pero en agosto de 1996, justo antes de empezar la nueva temporada, Brioch fue despedido por la directiva del club después de una disputa sobre fondos.
En el año inaugural de la liga de 1992-93, aún bajo el control de la popa de Graham, una vez más el Arsenal hizo historia al convertirse en el primer equipo en ganar dos copas nacionales en la misma temporada, Sheffield Wednesday las desafortunadas víctimas en ambas ocasiones. Arsenal came from behind to win the Coca Cola Cup 2-1, and eventually also won the FA Cup, winning the replay by the same score with a last minute extra time winner from Andy Linighan. Arsenal vino de atrás para ganar la Copa Coca Cola 2-1, y, finalmente, también ganó la Copa FA, ganando la repetición por el mismo marcador con el último ganador de un minuto más tiempo de Andy Linighan. The following year an ambition for further European success was fulfilled by winning the European Cup Winners' Cup in Copenhagen. Graham's workmanlike side were underdogs against the star-studded Parma of Italy, but defended doggedly for much of the match to carve out a trademark 1-0 win with Alan Smith's winner. Al año siguiente, la ambición de más éxito de Europa se cumplió, al ganar la Copa de Campeones Copa de Europa en Copenhague lado esmerada. Graham fueron oprimidos en contra de la estelar Parma de Italia, pero defendió tenazmente durante gran parte del partido para forjar una marca 1 -0 ganar con el ganador de Alan Smith's.
However, despite the cup successes with what at the time was regarded as an ageing team, Arsenal's league results during the first 3 years of the Premiership were distinctly ordinary, and following the Rune Hauge bung affair Graham was disgraced and sacked in the middle of the 94-95 season. Sin embargo, a pesar de los éxitos de taza con lo que en ese momento era considerado como un equipo de veteranos, los resultados de la liga del Arsenal durante los primeros 3 años de la Liga Premier fueron claramente ordinario, y tras la Rune Hauge tapón asunto Graham cayó en desgracia y saqueada en el centro de la 94-95 temporada. Under the temporary stewardship of Stewart Houston, Arsenal did manage to reach the Cup Winners Cup final for the 2nd successive year, but lost in the final seconds of extra time to the Spanish team, Real Zaragoza. Bajo la dirección temporal de Stewart Houston, el Arsenal logró llegar a la Recopa de Europa para el año final de la 2 ª sucesivos, pero perdió en los últimos segundos del tiempo extra para el equipo español, el Real Zaragoza.
The period 1995-1997 turned out to be transitional and somewhat turbulent. El período 1995-1997 resultó ser de transición y algo turbulenta. Bruce Rioch was installed as manager in June 1995, but after guiding Arsenal to UEFA Cup qualification with a 5th place finish in the league and significantly signing Dennis Bergkamp, he was inexplicably sacked in August 1996 just days before the new season was due to begin. The sanity and motives of the Arsenal board were questioned, but eventually the Frenchman Arsene Wenger was confirmed as Arsenal's new manager at the end of September. Bruce Rioch fue instalado como administrador en junio de 1995, pero después de conducir al Arsenal a clasificación para la Copa de la UEFA con un acabado 5 º lugar en la liga y de manera significativa la firma de Dennis Bergkamp, él estaba inexplicablemente despedido en agosto de 1996 pocos días antes de la nueva temporada se debe comenzar. La sanidad y los motivos de la junta del Arsenal fueron interrogados, pero finalmente el francés Arsene Wenger fue confirmado como nuevo entrenador del Arsenal, al final de septiembre. He quickly impressed the Arsenal faithful by the calm and assured way he took control, and without making any major changes (apart from introducing the majestic Vieira) took Arsenal to 3rd in the league, and qualification for the UEFA Cup again, by the end of the season. Él rápidamente impresionó a los fieles del Arsenal por la calma y aseguró que tomó el control, y sin hacer ningún cambio importante (aparte de la introducción de la Vieira majestuoso) ocupa el Arsenal para 3 º en la liga, la clasificación para la Copa de la UEFA de nuevo, a finales de de la temporada.
Su asistente Stewart Houston fue una vez más puesto temporalmente en el cargo por un mes antes que firmara contrato con el [[Queens Park Rangers Football Club|Queens Park Rangers]]. El entrenador del equipo juvenil [[Pat Rice]] se hizo cargo del equipo por varios partidos, hasta que se oficializó la contratación del entrenador [[Francia|francés]] de 44 años [[Arsène Wenger]], que había llevado al [[Association Sportive de Monaco Football Club|AS Monaco]] a ganar la [[Ligue 1|liga francesa]] en [[1988]].
La temporada siguiente, 1997-98, hizo historia al ganar el doble por segunda vez. With some astute close season signings from abroad he revitalised and reforged the team, apart from the astonishingly enduring defence. Con algunos astutos fichajes temporada de veda desde el extranjero, revitalizado y ha restablecido el equipo, además de la defensa sorprendentemente duradera. The new faces took time to bed in, and the early part of the season reached a low point with a UEFA Cup 1st round exit at the hands of PAOK Saloniki, but the ultimate result was an exhilirating and irresistible late season surge. Las nuevas caras tomó tiempo a la cama, y la primera parte de la temporada llegó a su punto más bajo con una salida de 1 ª ronda de la Copa de la UEFA a manos del PAOK Salónica, pero el resultado final fue un exhilirating e irresistible auge de fines de temporada. At one point in January 13 points behind Manchester United, Arsenal eclipsed their rivals in the title run-in to clinch their first Premiership (and 11th league) title with 2 games to spare. En un momento en enero 13 puntos del Manchester United, Arsenal eclipsó a sus rivales en el largo título en la Liga Premier de alzarse con su primera (y la Liga 11 ª) título con 2 juegos de sobra. The second half of the double, the FA Cup, was acheived with a comfortable 2-0 win against Newcastle at Wembley in May. La segunda mitad del doble, la Copa FA, se logró con una cómoda victoria 2-0 contra el Newcastle en Wembley en mayo.
The team almost performed similar heroics the following season, but this time fell just short, losing unluckily in FA Cup semi-final extra time to Manchester United, and missing out on the title to the same deadly rivals by just one point. El equipo casi similar realizado actos heroicos en la siguiente temporada, pero esta vez no alcanzó, perdiendo por desgracia en la FA Cup semi-final a tiempo extra el Manchester United, y perdiendo el título a los mismos rivales mortales con un solo punto. In a sign of times to come, a reserve Arsenal side played in the Worthington cup, losing heavily in the 4th round to Chelsea. En un signo de los tiempos por venir, un lado de reserva Arsenal jugó en la Copa Worthington, perdiendo mucho en la 4 ª ronda al Chelsea. The Gunners also disappointed in the Champions' League, failing to get beyond the group stages as self inflicted woes cost them dear. Los Gunners también decepcionado en la Liga de Campeones, a falta de ir más allá de la fase de grupos de auto infligido penas les costó caro.
=== El Arsenal de Wenger ===
|
