|
El Arsenal se recuperó en la temporada [[2001]]-[[2002|02]], al ganar un nuevo doblete. Finalizó con 7 puntos de ventaja sobre el Liverpool y el título se aseguró en el penúltimo partido de la temporada con un 1-0 sobre el Manchester United en Old Trafford. La semana anterior, el Arsenal había ganado la final de la Copa FA al derrotar por 2-0 al Chelsea. El equipo anotó goles en todos los partidos de la liga (38), y no perdió ninguno de sus 19 partidos como visitante.
En 1997/98, temporada completa Wenger primero en Highbury, el Arsenal logra, por segunda vez en la historia del club, la Liga y Copa 'doble' que permita el francés para recoger la Carling Manager del Año. Dennis Bergkamp was also named Football Writers' Association (FWA) Player of the Year and PFA Player of the Year . Dennis Bergkamp también fue nombrado Football Writers 'Association (FWA) Jugador del Año y PFA Jugador del Año. A tremendous season was rounded off perfectly for French Internationals Emmanuel Petit and Patrick Vieira as the Gunners stars played their part in France's victorious World Cup campaign. Una gran temporada se completó a la perfección para Extranjeros francés Emmanuel Petit y Patrick Vieira como los Gunners estrellas jugado su papel en la victoriosa campaña de la Copa del Mundo de Francia.
Three consecutive league runners-up medals followed and in 2000 Arsenal appeared in the UEFA Cup Final where they lost on penalties. Tres corredores de Liga consecutivos-hasta medallas seguidas y en 2000 Arsenal apareció en la final de la Copa de la UEFA, donde perdió en los penaltis. In 2001 the Club reached the Quarter-Finals of the UEFA Champions League before being knocked out by Valencia. En 2001, el club llegó a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA, antes de ser eliminado por el Valencia. 2001/02 however saw a reversal of fortunes as the Club recorded their third 'double' by beating Chelsea in the FA Cup and ending their league campaign with a 13-game unbeaten run and a memorable 1-0 win over Manchester United at Old Trafford. Sin embargo 2001/02 vio un cambio de suerte como el Club registró su tercer 'doble' al derrotar a Chelsea en la FA Cup y poner fin a su campaña de liga con 13 partidos sin derrotas y una memorable victoria por 1-0 sobre el Manchester United en Old Trafford . Arsenal remained unbeaten at home for the whole season. Arsenal se mantuvo invicto en casa durante toda la temporada. For that, Arsène Wenger was named Barclaycard Manager of the Year while Robert Pires was named Football Writers' Association Player of the Year. Para ello, Arsène Wenger Barclaycard fue nombrado Manager del Año, mientras que Robert Pires fue nombrado Escritores de Fútbol Asociación de Jugador del Año.
The following season Arsenal narrowly missed out on retaining the title but the Gunners became the first English club in more than 20 years to retain the FA Cup with their 1-0 victory over Southampton at Cardiff. La siguiente temporada el Arsenal estuvo a punto de salir en retener el título, pero los Gunners se convirtió en el club de Inglés primero en más de 20 años para conservar la FA Cup con una victoria por 1-0 frente al Southampton en Cardiff. Thierry Henry was voted player of the season by both the PFA and the Football Writers' Association in a term which saw him join Dennis Bergkamp in the hallowed 100 Club having scored a century of goals for Arsenal. Thierry Henry fue elegido mejor jugador de la temporada tanto por la PFA y la Unión de Escritores de Fútbol Asociación en un término que lo vio unirse a Dennis Bergkamp en el sagrado 100 Club de haber anotado un siglo de las metas para el Arsenal. Season 2003/2004 saw Arsenal win back the title in unbeatable fashion managing to go though the entire league season without a single defeat. Temporada 2003/2004 vio Arsenal gana de nuevo el título en la gestión de manera inmejorable para ir aunque la temporada de la liga entera sin una sola derrota. Finishing 11 points ahead of second-place Chelsea, Arsenal smashed several records on the way to their 13th league title win. Acabado 11 puntos de ventaja sobre el segundo lugar Chelsea, el Arsenal rompió varios récords en el camino hacia el título de Liga 13 ª victoria. Spanish youngster Cesc Fabregas arrived in January and by the end of the season had broken the record for the youngest Arsenal appearance aged 16 years and 177 days. Joven español Cesc Fábregas, llegó en enero y por el final de la temporada se había roto el récord de la apariencia más joven del Arsenal de 16 años y 177 días.
A Semi-Final defeat in the FA Cup by Manchester United and the Quarter-Finals of the Champions League by Chelsea ended any hope of a remarkable treble. Una derrota en semifinales de la Copa FA por el Manchester United y los cuartos de final de la Liga de Campeones por el Chelsea terminó con cualquier esperanza de un triplete notable. The unbeaten league run continued the following season and in August 2004 Arsenal overtook Nottingham Forest's record for the longest all-time unbeaten sequence in English league football. La carrera de la liga invicto continuó la siguiente temporada y en agosto de 2004 el Arsenal alcanzó el récord del Nottingham Forest de la más larga de todos los tiempos invicto secuencia en la Liga de Fútbol Inglés. The Gunners made it five trophies in four seasons by winning the FA Cup in a penalty shoot-out victory over Manchester United. Los Gunners hicieron cinco trofeos en cuatro temporadas, al ganar la Copa de Inglaterra en la tanda de penaltis de la victoria sobre el Manchester United.
The 2005/06 campaign was the Club's last at Highbury and the Final Salute celebrations proved to be a fitting goodbye to the Club's home of 93 years. La campaña 2005/06 fue el último club en Highbury y las celebraciones Final Salute resultó ser un montaje de Adiós a la casa del Club de 93 años. Fourth place in the league — and Champions League football — was secured on the last day of the season with a 4-2 win over Wigan Athletic (coupled with Tottenham's loss at West Ham United). El cuarto puesto en la liga - y la Champions League - se obtuvo en el último día de la temporada con una victoria de 4-2 sobre Wigan Athletic (combinado con la derrota del Tottenham en el West Ham United). Arsenal's alltime record at Highbury reads as follows: Played 2,010; Won 1,196; Drawn 475; Lost 339; Goals Scored 4,038; Goals Conceded 1,955. Registro Alltime Arsenal en Highbury es el siguiente: Jugado 2010; Ganó 1.196; Drawn 475; Lost 339; 1955 Goles a 4.038; Goles en contra.
The highlight of the season was the Club's amazing journey to the 2005/06 Champions League Final in Paris. El punto culminante de la temporada fue increíble viaje del Club a la Final de la Liga de Campeones 2005/06 en París. A 12- game unbeaten run, including a new competition record for the most amount of consecutive clean sheets (10 in all), saw Arsenal line-up against Barcelona in the Final on May 17 at the Stade de France. A 12 - partidos invictos, incluyendo un registro de una nueva competencia para la mayor cantidad de sábanas limpias consecutivas (10 en total), vio la línea del Arsenal-up contra el Barcelona en la final del 17 de mayo en el Stade de France. Despite having Jens Lehmann sent-off after just 18 minutes, the Gunners scored first through Sol Campbell before, in the second-half, the Spaniards scored two late goals to break the hearts of the travelling Arsenal support. A pesar de haber Jens Lehmann, expulsado después de sólo 18 minutos, los Gunners anotó primero a través de Sol Campbell antes, en la segunda mitad, los españoles anotó dos goles para romper los corazones de los que viajan con el apoyo del Arsenal.
Into Emirates Stadium En el Emirates Stadium
As the Club prepared itself for the move to Emirates Stadium, Gunners captain and record goalscorer, Thierry Henry committed his future to Arsenal before going on to help France reach the World Cup Final in Germany in the summer of 2006. En el Club se preparó para el paso a Emirates Stadium, el capitán y goleador récord Gunners, Thierry Henry ha comprometido su futuro al Arsenal antes de ir a ayudar a Francia a llegar a la final de la Copa del Mundo en Alemania en el verano de 2006. In July, 2006 the Club left Highbury, their stadium of 93 years, and moved to their new home. En julio de 2006, el Club de la izquierda Highbury, su estadio de 93 años, y se mudó a su nuevo hogar. Ajax provided the opposition in Dennis Bergkamp's Testimonial as the legendary striker played his last game for the Club in the first ever match at Emirates Stadium. Ajax siempre que la oposición en el Testimonio de Dennis Bergkamp como el legendario delantero jugó su último partido con el Club en el primer partido en el Emirates Stadium.
El Arsenal de Wenger retuvo el título de Copa FA en 2002-03, pero su éxito se vio minimizado por haber perdido el título de la Premier League en beneficio del [[Manchester United F.C.|Manchester United]] después de haber tenido ocho puntos de ventaja sobre aquel equipo. La pérdida del título se concretó en el penúltimo partido de la liga, al perder por 3-2 ante el [[Leeds United Football Club|Leeds United]] en Highbury, con un agónico gol del [[australia]]no [[Mark Viduka]].
|
