Diferencia entre revisiones de «Sudaca»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página blanqueada |
m Revertidos los cambios de 83.43.87.86 a la última edición de AVBOT |
||
Línea 1:
'''''Sudaca''''' es una expresión despectiva utilizada en [[España]] para referirse a los naturales de [[Sudamérica]] (según el [[Diccionario de la Real Academia Española]] el término se define como ''adjetivo despectivo coloquial para referirse a un sudamericano'')<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=sudaca Entrada de "sudaca"] en el Diccionario de la Real Academia Española</ref> o, en sentido ligeramente diferente, a los de [[Hispanoamérica]] (según el Diccionario de [[María Moliner]], "sudaca" sería equivalente a ''hispanoamericano'').<ref>[http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=sudaca&page=search&vkb=0&base=&prefbase=&newinput=1&l=es&category=cat4 Entrada de "sudaca"] en el Diccionario María Moliner.</ref>
== Etimología ==
Según recoge en su diccionario de jerga [[cheli]] [[Francisco Umbral]], el vocablo parece tener su origen en la deformación juvenil del término "sudamericano" en el habla de las clases populares durante la [[movida madrileña]];<ref name="umbral">{{cita libro|título=Diccionario cheli|apellidos=Umbral|nombre=Francisco|año=1983|editorial=Grijalbo Mondadori|isbn=9788425314674|ciudad=Barcelona}}</ref> en el diccionario se recogen también otras palabras coloquiales con los sufijos -aca y -ata, como [[masoquismo|masoca]], [[sadismo|sadoca]], [[camarero|camareta]], [[bocadillo|bocata]], [[tocadiscos|tocata]], etc. El término, al igual que otros que Umbral definió como «argot generacional», pasó posteriormente al [[Diccionario de la Real Academia Española]].
== Uso ==
En un contexto irónico, los hispanoamericanos pueden utilizar este término para referirse a sí mismos. Así, en [[1988]], un grupo de mujeres españolas e hispanoamericanas residentes en España, entre las que estaba, por ejemplo, la uruguaya [[Carmen Posadas]], creó el colectivo ''Sudacas Reunidas, S.A.'' para luchar contra la discriminación de las mujeres latinoamericanas en España.<ref>[http://www.ucm.es/BUCM/revistas/trs/02140314/articulos/CUTS0202110185A.PDF Reflexiones sobre los americanos en España], de Marta Elena Casaús Arzú</ref> En el mismo sentido, pueden emplear la palabra "Sudaquia" para referirse a Sudamérica.<ref>[http://weblogs.clarin.com/sudaquia/ Sudaquia. Historias de América Latina], blog de Margarita García en Clarín Digital.</ref>
Otras expresiones peyorativas que se usan en España para referirse a los latinoamericanos son "panchito" (procedente de "Pancho", diminutivo de Francisco muy común en Latinoamérica),<ref>Recogido en "Diccionario de jergas de habla hispana". Roxana Fitch. BookSurge Publishing, 27 de abril de 2006. ISBN 978-1-4196-3220-4. Ver entrada [http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=Espa%F1a&palabra=panchito&tipobusqueda=1 aquí].</ref> "machu picchu" (apodo de un personaje de la serie de televisión "[[Aída (serie de TV de España)|Aída]]" interpretado por el actor [[Óscar Reyes]], quien encarnaba una caricaturización del estereotipo del inmigrante sudamericano en España),<ref>{{cita web|url=http://www.elpais.com/articulo/Tendencias/Soy/castizo/Madrid/elpepitdc/20090302elpepitdc_1/Tes/|título=Entrevista a Óscar Reyes|autor=Lino Portela|editorial=Diario [[El País]]|fecha=2 de marzo de 2009|fechaacceso=29 de mayo de 2009}}:''¿Sabe que por su culpa a muchos camareros inmigrantes les llaman Machu Picchu?''</ref> "guachupino"<ref>Recogido en "Diccionario de jergas de habla hispana". Roxana Fitch. BookSurge Publishing, 27 de abril de 2006. ISBN 978-1-4196-3220-4. Ver entrada [http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=Espa%F1a&palabra=guachup%EDn&tipobusqueda=1 aquí].</ref> y "payopony" (neologismo racista para referirse a latinoamericanos de rasgos amerindios compuesto por las voces "payo", palabra [[calé]] que equivale a "persona no gitana" y ''pony'' —adaptado al español con la grafía "poni"—, "caballo de poca alzada").<ref>Recogido en "Diccionario de jergas de habla hispana". Roxana Fitch. BookSurge Publishing, 27 de abril de 2006. ISBN 978-1-4196-3220-4. Ver entrada [http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=Espa%F1a&palabra=payopony&tipobusqueda=1 aquí].</ref>
== Cultura popular ==
* ''Sudaca'' es un artista argentino de rap/hip hop.
* ''Supersudaca'' es un centro de pensamiento de arquitectos latinoamericanos con proyección global.
* ''[[Maldito sudaca]]'' es una canción de la banda [[chile]]na [[Los Prisioneros]].
* ''Feeling Sudaca'' es canción del cantante ecuatoriano [[AU-D]].
* ''Sudaca'' es un poema del poeta colombiano Ricardo León Peña Villa residente en Nueva York .
* ''Sudaca'' es una banda colombiana de rap/hip hop.
* ''Sudaca Power'' es una banda de rock sudamericana radicada en Berlín.
* ''Sudakaya'' es una banda ecuatoriana de [[reggae]].
* ''Sudakas'' es una banda hardcore punk de Iquique, Chile.
* ''Karma Sudaca'' es una banda de rock de Argentina.
* ''Che Sudaka'' es una banda de música mestiza integrada por argentinos y colombianos residentes en Barcelona.
* ''Sudaca'' es una canción de la banda 250 Centavos de Córdoba, Argentina.
* ''Fiesta Sudaka'' es un disco de [[Los Gardelitos]], banda de rock de Argentina.
== Véase también ==
* [[Racismo en España]]
== Referencias ==
;Notas
{{listaref}}
== Bibliografía ==
* {{cita libro
| autor = Manuel Alvar Ezquerra
| título = Diccionario actual de la lengua española
| obra =
| año = 1990
| editorial = Vox
| id =
}}
* {{cita libro
| autor =
| título = Diccionario general ilustrado de la lengua española
| obra =
| año = 1973
| editorial =
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = María Moliner
| título = Diccionario de uso del Español
| obra =
| año = 1998
| editorial = Editorial Gredos, Madrid
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = Julia Sanmartín
| título = Diccionario de argot [común]
| obra =
| año = 1998
| editorial = Editorial Espasa
| id =
}}
* {{cita libro
| autor =
| título = Diccionario de uso del español actual
| obra =
| año = 1996
| editorial = SM, Madrid
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = Andrés y Ramos
| título = Diccionario del español actual
| obra =
| año = 1999
| editorial = Aguilar, Madrid
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = Francisco Umbral
| título = Diccionario cheli
| obra =
| año = 1983
| editorial = Grijalbo, Barcelona
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = Manuel Seco y Elena Hernández
| título = Diccionario breve de dudas y dificultades
| obra =
| año = 1999
| editorial = Espasa-Calpe, Madrid
| id =
}}
* {{cita libro
| autor = Roxana Fitch
| título = Diccionario de jergas de habla hispana
| obra =
| año = 2006
| editorial = BookSurge, N. Charleston, SC
| id =
}}
== Enlaces externos ==
* [http://www.ucm.es/info/especulo/cajetin/sudameri.html ''Sudamérica, o sea''], artículo en ''El cajetín de la Lengua'' por Ana María Vigara Tauste
[[Categoría:Racismo]]
[[en:Sudaca]]
| |||