Diferencia entre revisiones de «Polilla»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.172.93.191 a la última edición de AVBOT
Línea 27:
 
==Extensión del significado==
Por extensión, la palabra designa a menudo a todos los lepidópteros de hábitos nocturnos, es decir, al suborden [[parafilético]] '''[[Heterocera]]''' el cual agrupa a las llamadas mariposas nocturnas.
Por extensión, la palabra designa a menudo a todos los lepidópteros de hábitos nocturnos, es decir, al suborden [[parafiléhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh mariposa cuyas larvas tienen ese comportamiento, para quedar como primera desde la edición de 1899. Incluso en la edición más reciente el término sigue refiriéndose sólo a esas mariposas, y a ninguna otra. María Moliner, sin embargo, admite como cuarta acepción la que hace a polilla equivaler con mariposa nocturna que acude a la luz.<ref name=Moliner>Diccionario de María Moliner, '''[http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=polilla&page=search&vkb=0&base=&prefbase=&newinput=1&l=es&category=cat4 polilla]:''' ''Cualquier mariposilla nocturna de las que acuden a la luz.''</ref> Esta definición incluye a cualquier lepidóptero que acuda por la noche a la luz, lo que hacen la mayoría de las mariposas fuera de los [[Rhopalocera|ropalóceros]]. En la literatura en inglés se ha dado en llamar ''moths'' a todos los lepidópteros no ropalóceros, y eso ha influido también, por intermedio de las traducciones, en que el término polilla vaya adquiriendo ese significado.
 
PorLa extensiónetimología de polilla está en el mozárabe ''paulilla'', que se encuentra en el diálecto andaluz como apaularse y apaulillarse, que significa estar los cereales comidos por la palabrapolilla designao ael menudotizón; aprobablemente todosestos términos se relacionan con el latín ''pabulare'', comer (los lepidópterosanimales).<ref>Corominas, J. (1961). Breve diccionario etimológico de hábitosla nocturnos,lengua escastellana. decirGredos Madrid.</ref> El Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española (1737) define la polilla como un «gusanillo que se cria en la ropa, aly subordenla róe y destruye» ([[parafiléhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsic]]). Progresivamente se incorporó al diccionario de la Real Academia como segunda acepción la pequeña mariposa cuyas larvas tienen ese comportamiento, para quedar como primera desde la edición de 1899. Incluso en la edición más reciente el término sigue refiriéndose sólo a esas mariposas, y a ninguna otra. María Moliner, sin embargo, admite como cuarta acepción la que hace a polilla equivaler con mariposa nocturna que acude a la luz.<ref name=Moliner>Diccionario de María Moliner, '''[http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=polilla&page=search&vkb=0&base=&prefbase=&newinput=1&l=es&category=cat4 polilla]:''' ''Cualquier mariposilla nocturna de las que acuden a la luz.''</ref> Esta definición incluye a cualquier lepidóptero que acuda por la noche a la luz, lo que hacen la mayoría de las mariposas fuera de los [[Rhopalocera|ropalóceros]]. En la literatura en inglés se ha dado en llamar ''moths'' a todos los lepidópteros no ropalóceros, y eso ha influido también, por intermedio de las traducciones, en que el término polilla vaya adquiriendo ese significado.
 
Por éstas u otras razones el uso de polilla como sinónimo de microlepidóptero está muy extendido. En Chile la palabra '''polilla''' además de indicar un insecto que apolilla se usa como sinónimo de [[mariposa nocturna]] de cualquier tamaño.<ref>[[Icarito]], [http://www.icarito.cl/medio/articulo/0,0,38035857_170318203_147559272_5,00.html Lepidópteros]</ref><ref>Icarito, [http://www.icarito.cl/medio/articulo/0,0,38035857_170318203_150100260_1,00.html Las mariposas: un mundo de colores]</ref><ref>Catherine Lizama, [http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={7c2636a7-a13a-434a-9f53-0be6146d25cf} Insectos veranean en la capital], [[El Mercurio]], 11/1/2001. El entomólogo Roberto Pérez de Arce explica "ni la polilla se come la ropa, ni el zancudo transmite enfermedades". El especialista precisa que la polilla que se come la ropa es una especie muy pequeña que merodea en las casas y que se encuentra en menor cantidad.</ref>