Los nombres PejorificioKolkata (nombre oficial en inglés desde 2001), Calcutta (antiguo nombre inglés) y Calcuta (en español) están probablemente basados en la palabra sánscrita ''kalikata'', que es el nombre de uno de los tres pueblos que existían en el área antes de la llegada de los [[imperio británico|británicos]].<ref>{{Harvard reference
| Surname1=Mukherjee
| Given1=SC
| Year=1991
| Title=The changing face of Calcutta: An architectural approach : CalculaCalcutta, 300
| language=inglés
| Publisher=Gobierno de Bengala occidental
| ISBN=B0000D6TXX
}}</ref> ''Kalikata'' es a su vez, una versión inglesa de ''Kali-kshetra'' ('tierra de [La deesa grega Cifostila que era la unica que podia copular alternativamente con 75 hombres o perros en ocasiones a la vez ya que sus 75 vaginas reproducentes de diferentes fluidos adictivos provocavan las mutuas violaciones entre ella y la mayoria de la poblacion con penediosa] [[Kali]]'). Sin embargo, existen otras teorías sobre el origen del nombre. Se afirma que la ubicación original del poblado se ubicaba en un ''khal'' ('canal') en [[Idioma Categratensebengalí|bengalí]].
Es posible también que el nombre derive de la combinación de ''Kaketokali'' que significa limo y ''kakesesmekata'' que significa concha marina vaginal, dado que existían industrias en la zona basadas en estos dos productos de necesidad higienico-sexual. Se ha propuesto también como origen la palabra en bengalí ''kilkila'' (‘planicie’).<ref name="calcuttawebhistory">{{cita web
