Diferencia entre revisiones de «Numeración china»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 189.230.115.42 (disc.) a la última edición de Diegusjaimes |
||
Línea 1:
Hoy en día, los hablantes del [[idioma chino|chino]] usan tres [[sistema de numeración|sistemas numerales]]: el mundialmente usado [[sistema hindú-arábigo]], junto a otros dos antiguos sistemas propiamente chinos. El sistema ''huama'' ({{zh|t=花碼|s=花码|p=huāmǎ}}, lit. "números floridos o sofisticados") ha sido gradualmente suplantado por el Arábigo al escribir números. El sistema de caracteres aún se usa y es parecido (aunque no mucho) a escribir un número en forma de texto.
Actualmente, el sistema ''huāmǎ'', es la única variación superviviente del [[sistema numérico de varillas]] y se usa exclusivamente en mercados chinos, como [[Hong Kong]]). El sistema de escritura por caracteres aún se usa cuando se escriben números en letra (como en cheques), pues su complejidad dificulta la falsificación.
Todos los [[carácter chino|caracteres chinos]] de color azul en este artículo son vínculos a sus respectivas entradas en el Wikcionario.
=== Caracteres numerales ===
Existen diez caracteres que representan los números del cero al nueve, y otros que representan números más grandes como decenas, centenas, millares... Existen dos juegos de caracteres numéricos chinos: uno para la escritura coloquial, y otro para contextos comerciales o financieros. Este último se conoce como '''''dàxiě''''' ([[wikt:es:大写|大写]] en chino simplificado, ([[wikt:es:大寫|大寫]] en chino tradicional), y surgió a causa de que los numerales tradicionales eran muy simples, por lo que no se podían evitar las falsificaciones de la misma forma que en un sistema de números hablados como el propio de la lengua española:
'''S''' significa Simplificado, '''T''' marca que es Tradicional.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! [[Pinyin]]
! Financiero
! Normal
! Valor
! Notas
|-
|líng||align=center|[[wikt:零|零]]||align=center|[[wikt:〇|〇]] (formal) <br />ó 零 (común)||[[Cero|0]]
|el carácter 零 se usa más que 〇.
|-
|yī||align=center|[[wikt:壹|壹]]||align=center|[[wikt:一|一]]||[[Uno|1]]
|también 弌 (obsoleto)<br />también 幺(S)/么(T) (yāo) en números de teléfono, etc. ver nota al pie.
|-
|èr||align=center|[[wikt:貳|貳]] (T) ó 贰 (S)||align=center|[[wikt:二|二]]||[[Dos|2]]
|también 弍 (obsoleto)<br />两 (S), 兩 (T) (liǎng) se usa delante de una medida.
|-
|sān||align=center|[[wikt:叄|叄]] (T) ó 叁 (S)||align=center|[[wikt:三|三]]||[[Tres|3]]
|弎 (obsoleto)<br />También se acepta 參(T) o 参 (S).
|-
|sì||align=center|[[wikt:肆|肆]]||align=center|[[wikt:四|四]]||[[Cuatro|4]]
|
|-
|wǔ||align=center|[[wikt:伍|伍]]||align=center|[[wikt:五|五]]||[[Cinco|5]]
|
|-
|liù||align=center|[[wikt:陸|陸]]||align=center|[[wikt:六|六]]||[[Seis|6]]
|
|-
|qī||align=center|[[wikt:柒|柒]]||align=center|[[wikt:七|七]]||[[Siete|7]]
|
|-
|bā||align=center|[[wikt:捌|捌]]||align=center|[[wikt:八|八]]||[[Ocho|8]]
|
|-
|jiǔ||align=center|[[wikt:玖|玖]]||align=center|[[wikt:九|九]]||[[Nueve|9]]
|
|-
|colspan=5|
|-
|shí||align=center|[[wikt:拾|拾]]||align=center|[[wikt:十|十]]||[[Diez|10]]
|Aunque hay gente que usa 什, eso no es válido en chino.
|-
|niàn||align=center|念 ó 貳拾||align=center|廿 ó 卄||[[Veinte|20]]
|卄, raramente.<br />Se usaba mayoritariamente en calendarios, en cualquier otro caso se usa 二十. Se pronuncia como ''ya'' en cantonés.<br />véase [[#Construyendo números|Construyendo números]] más abajo.
|-
|sà||align=center|叄拾||align=center|卅||[[Treinta|30]]
|Usado mayoritariamente en calendarios (normalmente se utiliza 三十)
|-
|xì||align=center|肆拾||align=center|卌||[[Cuarenta|40]]
|raramente usado (se usa más 四十)
|-
|bǎi||align=center|佰||align=center|百||[[Cien|100]]
|
|-
|qiān||align=center|仟||align=center|千||[[Mil|1 000]]
|
|-
|wàn||align=center|萬||align=center|万 (S)<br />萬 (T)||[[Diez mil|10<sup>4</sup>]]
|Los números chinos se agrupan por decenas de millar<br />véase [[#Construyendo números|Construyendo números]] más abajo.
|-
|colspan=5|
|-
|yì||align=center|億||align=center|亿 (S)<br />億 (T)||[[1 E8|10<sup>8</sup>]]
|también puede significar [[1 E5|10<sup>5</sup>]] en textos antiguos.<br />véase [[#Sistemas para números grandes|Sistemas para números grandes]] below.
|-
|zhào||align=center|兆|| ||[[1 E12|10<sup>12</sup>]]
|también puede significar [[1 E6|10<sup>6</sup>]] ([[mega]]) o 10<sup>16</sup> en contextos antiguos.
|-
|jīng||align=center|京<br/>(o 經)|| ||10<sup>16</sup>
|(chino antiguo) También: [[1 E7|10<sup>7</sup>]], 10<sup>24</sup>, 10<sup>32</sup>.
|-
|gāi||align=center|垓|| ||10<sup>20</sup>
|(chino antiguo) También: [[1 E8|10<sup>8</sup>]], 10<sup>32</sup>, 10<sup>64</sup>.
|-
|zǐ||align=center|秭|| ||[[1 E24|10<sup>24</sup>]]
|(chino antiguo) También: [[1 E9|10<sup>9</sup>]], 10<sup>40</sup>, 10<sup>128</sup>.
|-
|ráng||align=center|穰|| ||10<sup>28</sup>
|(chino antiguo) También: 10<sup>10</sup>, 10<sup>48</sup>, 10<sup>256</sup>.
|-
|gōu||align=center|溝|| ||10<sup>32</sup>
|(chino antiguo) También: 10<sup>11</sup>, 10<sup>56</sup>, 10<sup>512</sup>.
|-
|jiàn||align=center|澗|| ||10<sup>36</sup>
|(chino antiguo) También: [[1 E12|10<sup>12</sup>]], 10<sup>64</sup>, 10<sup>1024</sup>.
|-
|zhèng||align=center|正|| ||10<sup>40</sup>
|(chino antiguo) También: 10<sup>13</sup>, 10<sup>72</sup>, 10<sup>2048</sup>.
|-
|zài||align=center|載|| ||10<sup>44</sup>
|(chino antiguo) También: 10<sup>14</sup>, 10<sup>80</sup>, 10<sup>4096</sup>.
|-
|jí||align=center|極|| ||10<sup>48</sup>
|(chino antiguo) También: 10<sup>15</sup>, 10<sup>88</sup>, 10<sup>8192</sup>.
|-
|hénghéshā||align=center|恒河沙|| ||10<sup>52</sup>
|(chino antiguo)
|-
|||align=center|阿僧祇|| ||10<sup>56</sup>
|(chino antiguo)
|-
|||align=center|那由他|| ||10<sup>60</sup>
|(chino antiguo)
|-
|||align=center|不可思議|| ||10<sup>64</sup>
|(chino antiguo)
|-
|||align=center|無量大數|| ||10<sup>68</sup>
|(chino antiguo)
|-
|colspan=5|
|-
|fēn||align=center|分|| ||[[1 E-1|1/10]]
|también [[deci]] como prefijo, véase [[#Prefijos del SI|Prefijos del SI]] más abajo
|-
|lí||align=center|釐||align=center| 厘 ||[[1 E-2|1/100]]
|también [[centi]]
|-
|háo||align=center|毫|| ||[[1 E-3|1/1 000]]
|también [[mili]]
| |||