Diferencia entre revisiones de «Friedrich Nietzsche»

Normalmente se traduce como «superhombre»; sin embargo esta traducción es errónea ya que el prefijo alemán ''über'' significa «superior» como adjetivo, o «sobre» (como el ''over'' inglés). Además ''Mensch'' significa «humano», «persona», esto es, «hombre» en términos de especie, y no de sexo. En castellano puede dar lugar a equívocos si se lo lee con mala intención. Por lo tanto, la traducción más correcta al castellano sería «suprahumano» o <<transhumano>>, pero en el uso mas convencional sería «suprahombre», o bien, «ultrahombre», tal como el filósofo [[Vattimo]] lo ha sugerido.