Diferencia entre revisiones de «Kill Bill»

La Novia logra regresar al remolque de Budd, en el momento justo para presenciar la llegada de Elle, que venía a comprar la espada. Elle le entrega un maletín lleno de dinero a cambio del sable, pero cuando Budd lo abre para contarlo, descubre que entre los billetes habia encondida una [[Dendroaspis polylepis|mamba negra]], en alusión al nombre clave asesino de la Novia. La serpiente muerde e injecta veneno en la cara de Budd reiteradas veces, produciendo que el hombre se desplome. En sus últimos momentos de agonía, Elle le dice que lamenta que una guerrera de la calidad de la Novia hubiera sucumbido ante un borracho como él, y que ella hubiera merecido un final mejor. Luego Elle llama a Bill para comunicarle que la Novia había matado a su hermano, y que ella había vencido a la Novia, indicándole el lugar de descanso de Beatrix Kiddo (revelando el verdadero nombre de la Novia. Anteriormente en la película ya se la había llamado "Kiddo", un apodo común en Estados Unidos. Todas las otras referencias a su nombre completo habían sido censuradas.) Cuando Elle se aprestaba a retirarse del remolque, Beatrix la ataca con una patada voladora, iniciándose asi una confrontación. Elle usa el sable de Beatrix, pero ella encuentra el viejo sable Hanzō de Budd.digero En un momento del combate, Beatrix le pregunta por qué Pai Mei (que detambién había entrenado a Elle) le había arrancado el ojo derecho; ella escontesta seque isolo unhabía videollamado pornografico"viejo detonto y miserable", y que ella, en represalía, le había envenenado la actoracomida, matándolo. La pelea continúa, y cuando ambas cargan y su espadas chocan, Kiddo aprovecha y arranca el ojo izquierdo a su rival. Beatrix se retira, dejando a Elle ciega e insultando de dolor, y con la peliculamamba negra aún suelta en el remolque.