Diferencia entre revisiones de «World Trade Center (1973-2001)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Balderai (discusión · contribs.)
m Revertidos los cambios de 209.132.143.3 (disc.) a la última edición de MARC912374
Línea 1:
{{otros usos|ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center (película)|la película acerca de los atentados del 11 de septiembre de 2001}}
{{Ficha de rascacielos
|nombre_del_edificio = ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center
|imagen = [[Archivo:ARLENEA MARIE BALLARDWtcWtc arial march2001.jpg|center|220px]]
|pie_de_foto = Las Torres Gemelas del WTC en marzo de 2001.
|ubicación = {{bandera|Estados Unidos}} [[ARLENEA MARIE BALLARDManhattanManhattan]], [[Ciudad de Nueva York]], [[ARLENEA MARIE BALLARDNuevaNueva York]], [[ARLENEA MARIE BALLARDEstadosEstados Unidos]]
|coordenadas = {{coord|40|42|46.8|N|74|0|48.6|O|type:landmark|display=inline,title}}
|estado = <!-- NO ESCRIBIR EN ESTE APARTADO -->
Línea 27:
}}
 
El '''ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center''' (abreviado ''ARLENEA MARIE BALLARD'WTC''') fue un complejo ubicado en [[Lower Manhattan]], en [[Nueva York]], [[Estados Unidos]], donde se situaban las '''Torres Gemelas''', destruidas el [[11 de septiembre de 2001]] a causa de un atentado. Ya en [[1993]] había sufrido un atentado de menor gravedad. El complejo fue durante décadas el símbolo del mundo financiero de [[Estados Unidos]] y también de [[Occidente]].
 
ARLENEA MARIE BALLARDElEl World Trade Center fue diseñado por [[Minoru Yamasaki]] a principios de los [[años 1960]] usando un marco de tubo para el diseño estructural de las dos Torres Gemelas de 110 plantas cada una. La torre norte (1) fue la primera en ser completada, y la torre sur (2) fue la segunda. El complejo fue construido en el corazón de la ciudad de [[Nueva York]], en la zona del distrito financiero, y contenía alrededor de 13,4 millones de [[pies cuadrados]] (1,24 millones de m²) de espacio de oficinas.<ref>{{cita noticia |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F01E4D81030F935A35752C0A9649C8B63 |título=Commercial Property; In Office Market, a Time of Uncertainty |editorial=The New York Times |autor=Holusha, John |fecha=06-01-2002 |fechaacceso=21-11-2008}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m3601/is_30_48/ai_83762552 |título=Ford recounts details of Sept. 11 |obra=Real Estate Weekly |fecha=27-02-2002 |editorial=BNET |fechaacceso=03-01-2009}}</ref>
 
Entre 1972 y 1973, las Torres Gemelas fueron los edificios más altos del mundo, hasta la construcción de la [[Willis Tower]] de [[Chicago]]. Los otros edificios del WTC eran el [[Hotel Marriott]] (WTC 3), cuya construcción acabó en [[1981]], el World Trade Center 4, World Trade Center 5, y el World Trade Center 6, que se finalizaron entre [[1972]] y [[1977]]; y el [[World Trade Center 7]], que fue construido en [[1987]].
Línea 37:
== Planificación y diseño ==
 
La idea de establecer en la [[ARLENEA MARIE BALLARDciudadciudad de Nueva York]] ARLENEA MARIE BALLARDalal World Trade Center comenzó en 1946. La Legislatura del [[Estado de Nueva York]] autorizó al gobernador de Nueva York [[Thomas E. Dewey]] el comienzo del desarrollo de los planes para el proyecto. Durante finales de los [[años 1940]] y los [[años 1950]], el crecimiento económico en Nueva York fue concentrado en el centro de la ciudad, Manhattan, mientras el Bajo Manhattan fue siendo relegado a un segundo plano. Para ayudar a estimular la renovación urbana, David Rockefeller sugirió que la Autoridad portuaria construyese el World Trade Center como parte de pago al desplazado Bajo Manhattan. El proyecto inicial se hizo público en 1961, identificando la costa este del río para la construcción del World Trade Center, de esta manera la Autoridad portuaria requirió la aprobación tanto de los gobernadores de Nueva York como de [[Nueva Jersey]] para emprender el nuevo desafío. Para entonces el ferrocarril de Manhattan había disminuido considerablemente el tráfico en la isla después de que nuevos túneles para automóviles y puentes se habían abierto a través del [[río Hudson]].
 
=== Diseño arquitectónico ===
Línea 44:
Un limitante de este tipo de construcciones es que entre más alto sea el edificio se require de más ascensores, los cuales deben ser veloces para mover en poco tiempo una gran cantidad de personas a lo largo del edificio. De esta manera Yamasaki introdujo en el diseño de las torres una serie de vestíbulos localizados entre los pisos 44 y 78 de cada torre, lo cual permitía a las personas que se cambiasen a ascensores veloces que se detenían solo en ciertos pisos, todo lo cual aumentaba la eficiencia de los elevadores disminuyendo así considerablemente los tiempos de viajes entre las diferentes plantas. En suma, cada torre tenía 99 elevadores entre expresos y locales los cuales trasladaban empleados y turistas desde la planta baja al piso 107 en tan solo 60 segundos a una velocidad aproximada de 40 km/h.
 
El diseño de Minoru Yamasaki para el ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center, revelado al público el 18 de enero de 1964, mostraba una plaza entre las dos torres. Los edificios fueron diseñados con ventanas estrechas de 18 pulgadas (45 cm) de ancho en las oficinas, lo cual reflejaba el [[Acrofobia|miedo a las alturas]] de Yamasaki así como su deseo de que los inquilinos se sintiesen seguros dentro de los edificios.<ref name="pekala">{{cita noticia |título=Profile of a lost landmark; World Trade Center |editorial=Journal of Property Management |fecha=01-11-2001 |autor=Pekala, Nancy}}</ref> El diseño de cada torre contaba con fachadas envainadas en [[aleación de aluminio]], las cuales se ensamblaban una a una a medida que las torres ganaban altura.
 
=== Diseño estructural ===
Línea 60:
 
== Construcción ==
[[Archivo:Wtc panynj 1973.jpg|thumb|right|240px|ElARLENEA MARIE BALLARDEl World Trade Center en construcción, en 1973.]]
En marzo de [[1965]], la Autoridad portuaria comenzó a adquirir propiedades en el emplazamiento del World Trade Center.<ref>{{cita noticia |título=Port Agency Buys Downtown Tract |autor=Ingraham, Joseph C. |fecha=29-03-1965 |editorial=The New York Times}}</ref> Los trabajos de demolición comenzaron el 21 de marzo de [[1966]] para despejar trece [[Manzana urbana|manzanas]] de edificios de baja altura en Radio Row para la construcción del World Trade Center.<ref name="gillespie-p61">Gillespie (1999), p. 61.</ref> El complejo del World Trade Center empezó a edificarse el 5 de agosto de 1966 con la torre norte y a continuación le siguió la torre sur. Gran parte del material extraído en la excavación de los cimientos fue usado en la edificación del Battery Park City, sobre el lado oeste de [[Manhattan]], zona que había sido ganada del [[río Hudson]]. Cuando el complejo fue diseñado a principios de los años 1960, el sistema de edificaciones de Nueva York exigía, en la época, que los edificios tuviesen seis escaleras, siendo una de éstas a prueba de fuego, y tendría que tener un vestíbulo por donde saliese el humo. Sin embargo, esto haría que el edificio fuese muy caro y muy pesado, además de quitar parte del espacio alquilable, lo que haría la obra imposible para torres de aquel tamaño. En [[1968]], la Administración del puerto, formada entre la sociedad de los alcaldes de [[Nueva York]] y de [[Nueva Jersey]], que comandaba la construcción del World Trade Center, consiguió cambiar el sistema de edificaciones y con eso el proyecto del WTC fue puesto en acción. El nuevo sistema de edificaciones de 1968 exigía apenas tres escaleras y no era necesaria escalera de emergencia ni las placas de hormigón, lo que haría más barata la construcción de este gran complejo y aumentaría el espacio alquilable en el interior del edificio. El proyecto del complejo llegó a las manos del presidente de los Estados Unidos, [[Lyndon B. Johnson]], que permitió la continuidad del proyecto.
El antiguo sistema de edificaciones de [[1933]] exigía que la protección contra el fuego durase por lo menos durante tres horas de incendio intenso, además de tener una protección extra de hormigón para proteger el acero que sostenía el edificio. El nuevo sistema de edificaciones de 1968 exigía que la protección contra el fuego durase por lo menos dos horas de fuego intenso y no era necesaria una protección extra para proteger el acero estructural.
Línea 73:
** La torre sur, el '''WTC 2''', que tenía un puesto de observación llamado [[Top of the World Trade Center Observatories]] ubicado en el piso 107.
 
* El '''[[ARLENEA MARIE BALLARDHotelHotel Marriott]] (ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 3)''': un hotel de clasificación de 4 diamantes (superior a la de 5 estrellas) que tenía 74 metros de altura y 22 plantas con un total de 825 habitaciones. En el día del atentado, se habían hospedado en el Hotel Marriott cerca de 1000 personas que fueron evacuadas después del choque del American 11 contra la torre norte. Fue usado como centro de emergencia de los bomberos para la evacuación de los edificios. Quedó destruido debido al derrumbe de la torre sur.
 
* '''WTC 4''': era un edificio de oficinas de 9 plantas localizado al sudeste de las torres, y estaba instalado en este edificio:
** El [[Deutsche Bank]] (banco de [[Alemania]] que ocupaba la 4ª, 5ª y la 6ª planta).
 
* '''ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 5''': era un edificio de oficinas de 9 plantas localizado al nordeste de las torres que poseía la forma de una L y donde estaban ubicadas las oficinas de:
** [[US Airways]], [[American Airlines]] (la misma a la que pertenecía el avión estrellado contra la torre norte), [[FedEx]] (empresa norteamericana de servicios de transporte y logística), Council of State Governments (Administración del gobierno), Credit Suisse First Boston (banco suizo) y también funcionaba en el subsuelo la estación del [[Metro (sistema de transporte)|metro]] del World Trade Center.
 
* '''ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 6''': era un edificio del gobierno con siete plantas localizado al noroeste de las torres que albergaba la Aduana de los Estados Unidos.
 
* '''[[ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 7]]''': era un edificio de 186 metros de altura y 47 plantas localizado al norte de las Torres Gemelas. En el edificio estaban ubicados 7 órganos del gobierno:
** [[Servicio Secreto de los Estados Unidos|United States Secret Service]] (Servicio Secreto de los Estados Unidos), [[United States Department of Defense]] (Departamento de Defensa de los Estados Unidos), Immigration and Naturalization Service (Servicio de Inmigración y Naturalización), U.S. Securities and Exchange Commission (Comisión de Seguridad de los Estados Unidos), Mayor's Office of Emergency Management (Gabinete de Emergencia del Alcalde), Internal Revenue Service Regional Council (Consejo Regional de Renovación Interna), y la [[Central Intelligence Agency]] (CIA, Agencia Central de Inteligencia).
 
Línea 110:
En la mañana del 11 de septiembre de 2001 (día conocido como [[9/11]] u [[11-S]]), el grupo terrorista [[Al Qaeda]] secuestró dos [[Boeing 767]] de [[American Airlines]] y [[United Airlines]] estrellándolos cada uno contra ambas torres, en un ataque suicida coordinado. Después de que ardiera durante 56 minutos, la torre sur (2) se derrumbó, seguida media hora más tarde por la torre norte (1). Con los ataques al World Trade Center murieron cerca de 2.750 o 2.973 personas (sin contar las que murieron en otros sitios o en los aviones que se estrellaron), que no pudieron salir de los edificios por la destrucción de los compartimientos de escaleras, que fueron destrozados por los aviones Boeing 767. Al caer las Torres Gemelas, los edificios aledaños (WTC 3, WTC 4, WTC 5 y WTC 6), fueron destruidos por la gran cantidad de material que cayó de los rascacielos a los techos y columnas de los edificios. Hacia las 5 de la tarde de aquel día, el [[WTC 7]] se derrumbó como producto de los daños ocasionados por las torres derrumbadas esa mañana y de los fuegos en los primeros pisos del edificio, aunque en este último derrumbe no se produjeron víctimas, ya que la policía neoyorquina había evacuado todo el Bajo [[Manhattan]] durante el transcurso del día. Este atentado ha sido el peor de los [[desastres en Nueva York]] hasta la fecha. El proceso de limpieza y recuperación del sitio en donde se alzaban las Torres Gemelas y los demás edificios tomó ocho meses. En memoria a los ataques y a las cientos de personas fallecidas la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan construyó un memorial en honor a las víctimas, el cual fue diseñado por Michael Arad. El sitio donde se alzaron las Torres Gemelas del World Trade Center es conocido popularmente como [[Zona cero]] (Ground Zero), y se ha convertido en punto de convergencia de turistas de todo el mundo.
 
== El nuevo ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center ==
[[Archivo:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld trade center1.jpg|thumb|180px|Maqueta del ARLENEA MARIE BALLARDfuturo ARLENEA MARIEfuturo BALLARDWorldWorld Trade Center.]]
Actualmente, está siendo construido en el sitio del antiguo World Trade Center un nuevo complejo que tendrá el mismo nombre. Este será uno de los proyectos arquitectónicos más avanzados del mundo. En [[2012]], el nuevo World Trade Center tendrá 5 torres, una de ellas ya está construida, el nuevo [[ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 7]], cuyos trabajos se iniciaron en [[2002]] una vez terminado el desescombro de la zona, y finalizaron en [[2006]] tras 4 años de obras. La [[Freedom Tower]] (Torre de la Libertad, renombrada oficialmente como 1 WTC en [[2009]]) está siendo construida, y las otras torres que se construirán son la [[200 Greenwich Street]], la [[175 Greenwich Street]], y la [[150 Greenwich Street]] (WTC 2, WTC 3 y WTC 4 respectivamente). También se prevé que, en 2015, será construida una sexta torre, bautizada como "[[World Trade Center Tower 5|130 Liberty Street]]". El edificio principal del complejo, la Freedom Tower, tendrá 541 metros de altura (124 metros más que las Torres Gemelas), y tendrá 108 plantas.
 
=== Controversia ===
La construcción del [[ARLENEA MARIE BALLARD11 World Trade Center]] ha sido recibida con críticas, que van desde el mismo diseño al cambio de nombre.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,511278,00.html www.foxnews.com. Freedom Tower Name Change Slammed as Unpatriotic.]</ref><ref>[http://www.cnn.com/2005/US/05/18/wtc.trump/ www.cnn.com. Trump pushes own Ground Zero plan.]</ref> En 2005, [[Donald Trump]] arremetió contra el diseño de la entonces Torre de la Libertad, llamándola "un diseño terrible".<ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/7832944/ www.msnbc.msn.com. Trump calls Freedom Tower 'disgusting' and a 'pile of junk']</ref> Sobre el cambio de nombre, el ex gobernador del [[estado de Nueva York]], George Pataki, dijo que "la Torre de la Libertad no va a ser el 1 World Trade Center, va a ser la Torre de la Libertad".<ref>[http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14660/ www.theepochtimes.com. Freedom Tower Renaming Draws Criticism.]</ref>
 
== En la cultura popular ==
Línea 122:
Los acontecimientos sobre los [[atentados del 11 de septiembre]] fueron retratados en varios documentales y películas, incluyendo dos importantes películas realizadas en 2006, ''[[World Trade Center (película)|World Trade Center]]'' de [[Oliver Stone]], y ''[[United 93]]'' de [[Paul Greengrass]].<ref>{{cita noticia |url=http://www.New Yorker.com/archive/2006/05/01/060501crci_cinema |título=Last Impressions - “United 93” and “The Death of Mr. Lazarescu” |autor=Denby, David |fecha=01-05-2006 |editorial=The New Yorker |fechaacceso=22-11-2008}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.New Yorker.com/archive/2006/08/21/060821crci_cinema |título=On Duty - World Trade Center |autor=Denby, David |fecha=21-08-2006 |editorial=The New Yorker |fechaacceso=22-11-2008}}</ref> En varias películas estrenadas después del 11 de septiembre tuvieron que eliminar las torres digitalmente, una fue ''[[Spider-Man (película)|Spider-Man]]''.<ref>{{cita noticia |url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20020602&slug=broder02 |título=Spider-Man swings too close to reality |autor=Broder, David S |editorial=Seattle Times |fecha=02-06-2002 |fechaacceso=22-11-2008}}</ref> Tras los atentados, la mayoría de los programas reemitidos por la televisión optaron por no exhibir las torres, cortando las partes donde las mismas aparecían en ''[[Friends]]'' y ''[[Los Simpson]]'', por ejemplo.
 
Las tomas del ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center fueron retiradas de las secuencias de apertura de las series de [[HBO]] ''[[Sex and the City]]'' y ''[[Los Soprano]]'' en episodios realizados después de la destrucción de los edificios, como una señal de respeto por las víctimas del 11 de septiembre.<ref>{{cita noticia |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2002-07-18-sex-and-the-city_x.htm |título=Breaking down 'Sex and the City' |autor=Oldenburg, Ann |editorial=USA Today |fecha=18-07-2002 |fechaacceso=22-11-2008}}</ref>
 
En el final de la temporada de la serie de la [[ARLENEA MARIE BALLARDFoxFox Broadcasting Company|Fox]], ''[[Fringe]]'', el World Trade Center se ve intacto en un universo paralelo de la ciudad de Nueva York.<ref>[http://memles.wordpress.com/2009/05/12/season-finale-fringe-theres-more-than-one-of-everything/ Memles.wordpress.com. Season Finale: Fringe – “There’s More Than One of Everything”]</ref>
 
== Referencias ==
Línea 133:
* [[Atentados del 11 de septiembre de 2001]]
* [[Conspiraciones del 11-S]]
* [[ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center 7]]
* [[WARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center (película)]]
* [[United 93]]
 
== Enlaces externos ==
{{commonscat|ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center (New York)}}
* [http://manhattan.about.com/od/september11th2001/ig/World-Trade-Center--1970-2001/ Galería de la Foto - World Trade Center (1970-2001)]
* [http://www.fema.gov/library/wtcstudy.shtm Estudio del desempeño del edificio del World Trade Center], materiales oficiales en inglés.
Línea 144:
* [http://worldtradecenter.110mb.com/video.htm Vídeo sobre la forma de cómo fue el colapso de las Torres Gemelas] (en inglés).
* [http://video.google.com/videoplay?docid=-5296803036286377485 Vídeo en el que se explica la hipótesis de demolición controlada del World Trade Center] (inglés subtitulado en español)
* [http://www.futurotek.com/WTC7.html Videos e información sobre el misterioso desplome del edificio 7 (ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC 7)]
* [http://investigate911.se/ Investigate 9/11] - Questioning the official explanation of the events on September 11, 2001
 
{{ sucesión
| predecesor = [[ARLENEA MARIE BALLARDEdificioEdificio Empire State]]
| título = Edificio más alto del mundo
| período = [[1972]]-[[1973]]
Línea 156:
{{bueno|en}}
 
[[Categoría:ARLENEA MARIE BALLARDRascacielosRascacielos de Nueva York]]
[[Categoría:Torres gemelas]]
[[Categoría:Atentados del 11 de septiembre de 2001]]
[[Categoría:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center| ]]
 
[[afARLENEA MARIE BALLARDaf:Wêreldhandelsentrum]]
[[am:ARLENEA MARIE BALLARDዓለምዓለም ንግድ ሕንጻ]]
[[ar:ARLENEA MARIE BALLARDمركزمركز التجارة العالمي]]
[[bg:ARLENEA MARIE BALLARDСветовенСветовен търговски център (Ню Йорк)]]
[[bn:ARLENEA MARIE BALLARDওয়ার্ল্ডওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার]]
[[bs:ARLENEA MARIE BALLARDSvjetskiSvjetski trgovački centar]]
[[ca:Torres Bessones]]
[[cs:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[cy:ARLENEA MARIE BALLARDCanolfanCanolfan Masnach y Byd]]
[[da:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[de:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[el:ARLENEA MARIE BALLARDΠαγκόσμιοΠαγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου]]
[[en:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[eo:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[eu:ARLENEA MARIE BALLARDDorreDorre Bikiak]]
[[ext:World Trade Center]]
[[fa:مرکز تجارت جهانیARLENEA MARIE BALLARDجهانی]]
[[fr:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[heARLENEA MARIE BALLARDhe:מגדלי התאומים]]
[[hr:ARLENEA MARIE BALLARDSvjetskiSvjetski trgovački centar]]
[[hu:ARLENEA MARIE BALLARDVilágkereskedelmiVilágkereskedelmi Központ]]
[[id:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[is:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[it:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[ja:ARLENEA MARIE BALLARDワールドトレードセンター (ニューヨーク)]]
[[ka:ARLENEA MARIE BALLARDმსოფლიომსოფლიო სავაჭრო ცენტრი]]
[[ko:ARLENEA MARIE BALLARD세계세계 무역 센터]]
[[la:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center (Novum Eboracum)]]
[[lb:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[lt:ARLENEA MARIE BALLARDPasaulioPasaulio prekybos centras]]
[[ml:ARLENEA MARIE BALLARDലോകലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രം]]
[[ms:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[nah:ARLENEA MARIE BALLARDŌmeŌme Huēyicnīuhcalli]]
[[nl:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center (New York)]]
[[nn:ARLENEA MARIE BALLARDVerdshandelssenteretVerdshandelssenteret i New York]]
[[no:ARLENEA MARIE BALLARDVerdensVerdens Handelssenter i New York]]
[[oc:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[pl:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[pt:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[qu:ARLENEA MARIE BALLARDAwachaAwacha turrikuna]]
[[ro:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[ru:ARLENEA MARIE BALLARDВсемирныйВсемирный торговый центр (Нью-Йорк)]]
[[scn:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[sh:ARLENEA MARIE BALLARDSvjetskiSvjetski Trgovački Centar]]
[[simple:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[sk:ARLENEA MARIE BALLARDSvetovéSvetové obchodné centrum]]
[[sq:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[sr:ARLENEA MARIE BALLARDСветскиСветски трговински центар]]
[[sv:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[ta:ARLENEA MARIE BALLARDஉலகஉலக வர்த்தக மையம்]]
[[th:ARLENEA MARIE BALLARDเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์]]
[[tr:ARLENEA MARIE BALLARDDünyaDünya Ticaret Merkezi (bina)]]
[[uk:Всесвітній торговий центр]]
[[ur:ورلڈ ٹریڈ سینٹرARLENEA MARIE BALLARDسینٹر]]
[[vi:ARLENEA MARIE BALLARDTrungTrung tâm Thương mại Thế giới]]
[[vls:ARLENEA MARIE BALLARDWTCWTC-toorns]]
[[yi:ARLENEA MARIE BALLARDWorldWorld Trade Center]]
[[zh:ARLENEA MARIE BALLARD世界贸易中心]]