Diferencia entre revisiones de «Transcripción fonética»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 138.88.185.160 a la última edición de Sabbut |
|||
Línea 48:
== Historia ==
== Transcripción amplia vs. transcripción general ==
La transcripción fonética puede transcribir la [[fonología]] de un idioma, o puede llegar a promover y especificar la realización precisa de la fonética. En todos los sistemas de transcripción podemos, por tanto, distinguir entre una '''transcripción amplia''' (o aproximada) y una '''transcripción general''' (o detallada). La transcripción amplia indica sólo las características fonéticas más apreciadas de una pronunciación; mientras que la transcripción general codifica más información sobre las variaciones fonéticas de los sonidos específicos en una pronunciación. La diferencia entre ellos es la serie continua. Una forma particular de la transcripción amplia es la transcripción fonética, que no tiene en cuenta todas las diferencias fonéticas.
Por ejemplo, una pronunciación concreta de la palabra inglesa ''little'' puede ser transcrita usando el [[IPA]] como {{IPA|/ˈlɪtl̩/}} o {{IPA|[ˈlɪtɫ̩]}}; la transcripción fonética amplia, colocada entre barras diagonales, indica simplemente que la palabra termina con el fonema /l/; pero en la transcripción general, colocada entre corchetes, indica que en el final {{IPA|/l/}} ({{IPA|[ɫ]}}) el sonido es cerrado.
La ventaja de la transcripción general es que puede ayudar a los estudiantes a tener exactamente el sonido correcto, y permite a los lingüistas hacer análisis detallados de un lenguaje. Algunos estadounidenses pronunciarían /t/ en ''little'' como una consonante {{IPA|[ɾ]}}. Mucha gente en Inglaterra diría /t/ como {{IPA|[ʔ]}} y/o una segunda /l/ como {{IPA|[w]}}. Una desventaja adicional en que haya menos contextos técnicos, es lo que la transcripción general tiene una gran cantidad de símbolos que pueden resultar infamiliarizables para los no especialistas.
La ventaja de la transcripción amplia es que permite que las declaraciones sean hechas a través de una comunidad relativamente diversa de la lengua. Es así más apropiado para los datos de pronunciación en un diccionario de un idioma extranjero, que puede analizar todos los sonidos en el comienzo pero raramente los proporciona en cada entrada. Una regla del pulgar en muchos contextos lingüísticos es, por lo tanto, usar la transcripción general cuando es necesario para señalar la fabricación, para cuando una transcripción amplia no sea posible.
== Tipos de sistemas de notación ==
| |||