Diferencia entre revisiones de «Sinfonía n.º 3 (Górecki)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de 200.64.86.46 a la última edición de Obelix83 usando monobook-suite
Línea 112:
=== Lento - Cantabile semplice ===
 
El lamento''[[tempo]]'' hadel quedadotercer atrásmovimiento yno Góreckies nostan brindalento nuevascomo esperanzas.el Lade sopranolos dramáticados nos poide choć lezy wesołoanteriores, que soñemos.y Ciertosciertos cambios leves en la [[dinámica (música)|dinámica]] y en el [[modo (música)|modo]] hacen que sea más complejo de lo que podría parecer a primera vista. Está formado por tres estrofas en ''[[la menor]]''<ref name="Ellis" /> y, al igual que el primer movimiento, se construye mediante la evolución de un motivo sencillo. La melodía se establece en la estrofa inicial, y la segunda y tercera estrofas revisitan los mismos temas del segundo movimiento.<ref>{{cita web|url = http://www.ransomfellowship.org/articledetail.asp?AID=144|título = Gorecki: Symphony 3 (1992): Un compositor polaco da sentido al minimanlismo|autor = Mason Hodges, John|editor = Critique|fechaacceso = 02-10-2008|idioma = inglés}}</ref> Cuando la soprano canta las últimas palabras, la tonalidad cambia a un ''[[la mayor]]'' diatónico que acompaña a la que el escritor David Ellis ha denominado "la estrofa extática final":<ref name="Ellis" />
 
{{cita|[...]<br /> <br /> Ej, ćwierkeycie mu tam,<br /> wy ptosecki boże,<br /> kiedy mamulicka<br /> znaleźć go nie może.<br /> <br /> A ty, boże kwiecie,<br /> kwitnijze w około,<br /> niech się synockowi<br /> choć lezy wesoło.|col2=[...]<br /> <br /> Oh, cantad para él,<br /> pajarillos cantores de Dios,<br /> porque su madre<br /> no puede hallarlo.<br /> <br /> Y vosotros, florecillas de Dios,<br /> floreced a su alrededor,<br /> para que al menos mi hijo<br /> pueda disfrutar soñando.|Canción folclórica de la región de Opole.<ref name="programa"/>}}