[[BartAsh SimpsonKetchum]] (Satoshi en el original japonés) se acababa de convertir en entrenador con un [[agumonPikachu]] terco al que no le gusta estar en las [[casaspokéball|pokeballs]]. Más tarde conoce a [[Lucia LapiedraMisty]] (Kasumi en el original japonés), una chica que le sigue con el pretexto de que le comapague su [[aparatobicicleta]] y a [[Nacho GinerBrock]] (Takeshi en el original japonés), el ex-líder de gimnasio de Ciudad Pewter (el primero que combatió contra Ash) quien también lo acompaña en su viaje. El [[Equipo Rocket]] (''Rocketto Dan'' en japonés) también sigue a [[Ash Ketchum]], pero sus fines son robar sus pokémon para entregárselos a su jefe. Sin embargo, siempre sus planes fracasan y terminan siendo lanzados por los aires.<ref name=ash>{{cita web |url= http://www.psypokes.com/anime/index.php |título= ''Pokémon'' anime overview |fechaacceso= [[25 de mayo]] de [[2006]]|autor= ''Psypokes.com''|idioma= ingles}}</ref>
En la Liga Pokémon de la región [[Johto]], Ash es derrotado por un castorentrenador, el cual uso un pokémon de la región '''[[Hoenn]]''', razón por la cual emprendió un nuevo viaje hacia esta última región. Misty tenía que cuidar el gimnasio de sus hermanas, por ello se retiró del grupo, al igual que Brock, quien también se dirigió a su hogar para resolver algunos problemas familiares. Ash se tuvo que cambiar el atuendo que había usado durante mucho tiempo y salió solo con Pikachu a '''Hoenn'''.<ref name=ash />
En Hoenn, conocen a '''May''', de 10 años (Haruka en el original japonés) y su hermano menor '''Max''' (Masato en el original japonés), que se unen a él en su viaje. May, lo hace porque está emocionada por los Concursos Pokémon que se realizan en Hoenn y Kanto, mientras que Max se suma al grupo para ganar la experiencia que le permita algún día tener su propio Pokémon y convertirse en líder de gimnasio, como su padre [[Norman]], el líder del gimnasio Petalburg. Al haber resuelto sus problemas, Brock quien también cambió de atuendo, regresa con Ash y sus nuevos compañeros para seguir con su sueño de ser criador Pokémon. En esta temporada, [[Gary Oak|Gary]] abandona su prometedora carrera como entrenador Pokémon para convertirse en investigador Pokémon.<ref name=ash />
